Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
7.2 Unterordnende Konjunktionen
Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Im Gegensatz zum Deutschen steht bei englischen Nebensätzen das Verb nicht am Ende des Nebensatzes, sondern die Wortstellung entspricht der eines normalen Aussagesatzes.
Beispiele I've never been to America, although I've always wanted to see New York. Ich war noch nie in Amerika, obwohl ich schon immer New York sehen wollte . Once you've given everyone their tasks for the day, you can take a break.
Sobald du jedem seine Aufgaben für heute mitgeteilt hast , kannst du Pause machen.
Die wichtigsten unterordnenden Ein-Wort-Konjunktionen sind: after nachdem although obwohl as indem / da / weil / als because weil before bevor if wenn / falls / ob once sobald / nachdem provided* vorausgesetzt(, dass) providing* vorausgesetzt(, dass) since seit / seitdem / da / weil so deshalb / darum / damit than als that dass thought obwohl unless es sei denn / wenn nicht / ausgenommen; außer, dass until bis when als / wenn whenever immer wenn / jedes Mal, wenn where wo whereas während / wohingegen wherever wo / egal wo / wo auch immer whether ob while während / als / solange / obwohl whilst während / solange / indes
* Sowohl provided als auch providing können - ähnlich wie im Deutschen - auch mit that (dass) verwendet werden.
Beispiele I'd like to have a word with you before you leave. Ich möchte mit Ihnen kurz reden, bevor Sie gehen. She won't go unless you go with her. Sie geht nicht, es sei denn, du gehst mit. / Sie geht nur, wenn du migehst. Can you watch my case until / till I come back? Kannst du auf meinen Koffer aufpassen, bis ich wieder da bin? I should be home by six provided nothing unexpected happens before then. Ich müsste bis um sechs zu Hause sein, vorausgesetzt, es kommt nichts Unerwartetes dazwischen.
Die wichtigsten unterordnenden Mehrwort-Konjunktionen sind as far as soweit (wie) as if als ob as long as solange (wie) as soon as sobald (wie) / sowie as though als ob even if selbst wenn / auch wenn even though selbst wenn / auch wenn every time jedes Mal, wenn in order that damit so that damit / sodass
Beispiele Even if we run we'll still never catch the train.
Auch wenn wir laufen, haben wir keine Chance den Zug zu erwischen. Every time I think my luck has changed, something bad happens again.
Jedes Mal, wenn ich glaube, dass meine Pechsträhne zu Ende ist, passiert wieder was Schlimmes. I'll call you as soon as I get home. Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin.
Ähnlich wie im Deutschen können durch unterordnende Konjunktionen eingeleitete Nebensätze auch in verkürzter Form auftreten. Diese nennen manche Grammatikexperten reduced clauses .
Beispiele Though thoroughly briefed, he had no idea what to do next.Though he had been thoroughly briefed, he had no idea what he was supposed to do.) Obwohl er detailliert eingewiesen worden war, hatte er keine Ahnung, was er als Nächstes machen sollte. As promised, here is the report on the new case.As I promised, here is the report on the new case.)
Anbei, wie versprochen, der Bericht zum neuen Fall.
