Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur

Navigation

4.1.2 Die Wortstellung der Personalpronomen

4.1.2.a Direkte und indirekte Objekte

 
Im Gegensatz zum Deutschen können die englischen Pronomen im Objektfall sowohl ein direktes als auch ein indirektes Objekt darstellen.
Beispiele
I saw him in town. (direktes Objekt) Ich habe ihn in der Stadt gesehen.
I gave him the message. (indirektes Objekt) Ich habe ihm die Nachricht gegeben.

4.1.2.b Zwei Objekte

 
Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition to bzw. for wahlweise entfallen.
 
Treten zwei Objekte auf, so ist eines direkt, das andere indirekt. In solchen Fällen gibt es zwei mögliche Wortstellungen im Englischen:
• Verb + direktes Objekt + Präposition + indirektes Objekt
• Verb + indirektes Objekt + direktes Objekt
Beispiele
She showed the video to them.
oder:
She showed them the video. 		Sie zeigte ihnen das Video.
She showed it to them.
oder:
She showed them it. 		Sie zeigte es ihnen.
Häufig verwendete Verben, bei denen die Präposition 'to' wahlweise entfallen kann:
Verb deutsche Übersetzung Verb deutsche Übersetzung
bring bringen, holen give geben, reichen
hand reichen lend (aus)leihen
offer anbieten owe schulden
pass reichen, geben promise versprechen
sell verkaufen send schicken, (ver)senden
show zeigen teach beibringen, lehren
tell sagen write schreiben
Übersicht von im Wörterbuch enthaltenen betroffenen Verben:
→ 4.1.2.b.T1 Tabelle von Verben, bei denen 'to' wegfallen kann
Häufig verwendete Verben, bei denen die Präposition 'for' entfallen kann:
Verb deutsche Übersetzung Verb deutsche Übersetzung
buy kaufen cook kochen
fetch holen find finden
get holen leave über-, hinterlassen
make erstellen, machen   
Übersicht von im Wörterbuch enthaltenen betroffenen Verben:
→ 4.1.2.b.T2 Tabelle von Verben, bei denen 'for' wegfallen kann
Werbung
 
Werbung
 
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
LEOs englische Grammatik