Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur

Navigation

1.3.4 Zukunftsformen: Weitere Anwendungsfälle der englischen Zukunftsformen

1.3.4.a Die „-ing-Form“ der „will“-Zukunft

 
Das Future progressive mit will be wird auch verwendet, wenn ein Vorgang zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade ablaufen wird. In der Regel erscheint eine entsprechende Zeitangabe im Satz.
Man könnte hier ohne wesentlichen Bedeutungsunterschied auch das Future progressive mit going to be verwenden.
Beispiele
In a few moments I’ll be sweating over my final exams.In wenigen Minuten werde ich mich mit meiner Abschlussprüfung abrackern.
This time next week we’ll be lying on a beach in Florida.Um diese Zeit werden wir nächste Woche in Florida am Strand liegen.

1.3.4.b „will“-Zukunft und einfache Gegenwart bei „if“-Sätzen vom Typ 1

 
Bei „if“-Sätzen vom Typ 1 erscheint im Hauptsatz meistens die „will“-Zukunft, im Nebensatz mit if das Simple present.
Zu den „if“-Sätzen siehe auch → 1.8 Die Bedingungssätze („if“-Sätze)
Beispiele
What will you do if she’s not there?Was machst du, wenn sie nicht da ist?
If you don’t ask, you’ll never find out what happened. Wenn du nicht fragst, wirst du nie herausfinden, was passiert ist.
If you don’t say anything, I won’t either.Wenn du nichts sagst, sage ich auch nichts.

1.3.4.c „will“-Zukunft und einfache Gegenwart bei „when“, „as soon as“ u. Ä.

 
Nebensätze mit Zukunftsbedeutung, die when, as soon as, by the time, unless, provided u. Ä. enthalten, folgen in der Regel dem Muster der „if“-Sätze vom Typ 1: Es steht die „will“-Zukunft im Hauptsatz, einfache Gegenwart im Nebensatz.
Beispiele
I’ll call you when I get there.Ich ruf dich an, wenn ich da bin.
We’ll be there before the match finishes.Wir werden da sein, bevor das Spiel zu Ende ist.
I’ll buy a ticket provided you come with me.Ich kaufe ein Ticket, vorausgesetzt, du kommst mit mir mit.
 
Auch bei „if“-Sätzen vom Typ 1 und Zeitsätzen mit when, as soon as, by the time u. Ä. sind Varianten anstelle der „will“-Zukunft möglich. Solche Varianten folgen aber der „normalen“ Verwendung dieser Zeitformen.
Beispiele
Entschlossene Absicht, etwas in naher Zukunft zu machen – mit -ing-Form der Gegenwart:
If she’s not back by midnight I’m calling the police.Wenn sie bis Mitternacht nicht wieder da ist, rufe ich die Polizei!
Festes Vorhaben – mit be going to:
As soon as she leaves I’m going to have a stiff drink!Sobald sie geht, trinke ich erst mal einen Schnaps!

1.3.4.d Das „Future in the Past“

 
Das sogenannte Future in the Past bezieht sich auf ein Vorhaben in der Vergangenheit, das zum Zeitpunkt des Sprechens in der Zukunft lag. Es wird mit was / were going to im Englischen ausgedrückt. Dies entspricht meist dem deutschen wollte(n) gerade …
Beispiele
Oh hi, I was just going to call you.Ja hallo – ich wollte dich gerade anrufen!
I thought he was going to read us the riot act!Ich dachte, er würde uns gleich die Leviten lesen!
Werbung
 
Werbung
 
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
LEOs englische Grammatik