1.2.4.2 Signalwörter für das „Present perfect“ Die folgenden Signalwörter deuten auf eine Brücke zur Gegenwart und damit auf den Gebrauch des Present perfect hin. Signalwörter für das „Present perfect“SignalwortÜbersetzungSignalwortÜbersetzungup to nowbisher, bis jetztyet (in verneinten Sätzen: He hasn’t told her yet.)* noch nicht (Er hat’s ihr noch nicht gesagt.)until nowbisher, bis jetztyet (in Fragen: Has he told her yet?) schon (Hat er’s ihr schon gesagt?)till nowbisher, bis jetztlatelyin letzter Zeitso farbisherof latein letzter Zeit *) Besonders im amerikanischen Englisch auch im Simple Past möglich.