Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur

Navigation

4.2 Die adjektivischen und substantivischen Possessivpronomen

 
Im Gegensatz zum Deutschen sind die Possessivpronomen (Besitzanzeigendes Fürwort) im Englischen unveränderlich. Es wird unterschieden in adjektivische und substantivische Possessivpronomen.

4.2.a Bildung der adjektivischen Possessivpronomen

Die adjektivischen Pronomen werden auch als Possessivadjektive bezeichnet.
Übersicht der adjektivischen Possessivpronomen im Englischen:
my mein(e) usw.
your dein(e) usw.; Ihr(e) usw.
his sein(e) usw.
her ihr(e) usw.
its sein(e) usw.; ihr(e) usw.
our unser(e) usw.
your euer(e) usw.; Ihr(e) usw.
their ihr(e) usw.
Beispiele
Her husband’s a lawyer. Ihr Mann ist Rechtsanwalt.
Her children are really badly behaved. Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
That’s none of her business! Das geht sie nichts an!
 
Zusätzlich zu den oben gelisteten, existiert das etwas förmliche one’s (sein usw.), das adjektivische Possessivpronomen zu one (= man). Im Gegensatz zu den anderen Possessivpronomen erscheint es immer mit Apostroph.
Beispiel
One has to look after one’s money these days. Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
Beachten Sie aber, dass one’s im Englischen deutlich förmlicher klingt als das deutsche man. Von der Sprachebene her entspricht das Wort nicht dem deutschen Sprachgebrauch, meist wird stattdessen your verwendet:
Beispiel
You have to look after your money these days. Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
Weitere Informationen zu den adjektivischen Possessivpronomen:
→ 4.2.1 Der Gebrauch der adjektivischen Possessivpronomen

4.2.b Bildung der substantivischen Possessivpronomen

 
Im Gegensatz zum Deutschen sind die substantivischen Possessivpronomen im Englischen unveränderlich.
Übersicht der substantivischen Possessivpronomen im Englischen:
mine meins, meine usw.
yours deins, deine usw.; Ihr(e)s, Ihre usw.
his seins, seine usw.
hers ihr(e)s, ihre usw.
- -
ours unsers, unsere usw.
yours euer(e)s, eure usw.; Ihr(e)s, Ihre usw.
theirs ihr(e), ihre usw.
Beispiele
That’s a beautiful car. Don’t tell me it’s yours! Das ist ein wunderschönes Auto. Sag bloß, das ist deins!
“That’s my pen.” – “No it’s not – it’s mine.” „Das ist mein Stift!“ – „Stimmt doch nicht! Das ist meiner!“
Zum Gebrauch der substantivischen Possessivpronomen vergleiche die Abschnitte
→ 2.2.1.b Wegfall des Bezugsworts
→ 2.2.1.c Doppelter Genitiv
Werbung
 
Werbung
 
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
LEOs englische Grammatik