1.13 Phrasal Verbs

Die sogenannten Phrasal Verbs im Englischen sind häufig vorkommende, feste Verbindungen aus Verb plus Präposition oder Adverbpartikel. Sie sind dadurch gekennzeichnet, dass sie die Bedeutung des Grundverbs erweitern oder aber in der neuen Verbindung eine völlig andere Bedeutung haben als die des Grundverbs. Diese Bedeutung ist auch oft idiomatisch. Die Phrasal Verbs können je nach Zusammenhang auch mehrere unterschiedliche Bedeutungen haben (z. B. to make up = erfinden, aber auch sich versöhnen). Sie sind in mancher Hinsicht vergleichbar mit trennbaren Verben im Deutschen wie aufgehen, zugehen, weggehen, vorgehen, nachgehen, eingehen, ausgehen usw., aber es gibt auch grundlegende Unterschiede zum deutschen Sprachgebrauch.

→ 1.13.1 Die Bildung der „Phrasal Verbs“
→ 1.13.2 Der Gebrauch der „Phrasal Verbs“