1.2.1.1 Die Bildung des „Simple Past“

Bei den regelmäßigen Verben wird im Simple Past ein -ed an die Grundform des Verbs angehängt.

1.2.1.1.a Einfacher Konsonant nach kurzem Vokal

1.2.1.1.b Einfacher Konsonant nach betontem einfachem Vokal in zweisilbigem Wort

1.2.1.1.c Einfacher Konsonant nach unbetontem einfachem Vokal

Ein einfacher Konsonant nach einem unbetonten einfachen Vokal wird nicht verdoppelt.

Grundform des Verbs	Beispiel im „Simple Past“	deutsche Übersetzung
answer	he answered	er antwortete
discover	she discovered	sie entdeckte
suffer	I suffered	ich litt
visit	we visited	wir besuchten

 

Handelt es sich beim Endkonsonanten um ein einfaches -l, wird dieses im britischen Englisch verdoppelt. Die Verdoppelung gilt allgemein auch für format – formatted, das Verb focus kann das Simple Past sowohl mit einem als auch mit zwei „s“ bilden.

Grundform des Verbs	Beispiel im „Simple Past“	deutsche Übersetzung
travel	we travelled (brit.) / traveled (amer.)	wir reisten
label	he labelled (brit.) / labeled (amer.)	er beschriftete
format	she formatted	sie formatierte
focus	it focused / focussed	es fokussierte

Wenn die Endsilbe betont ist, wird das -l auch im Amerikanischen verdoppelt: AE und BE expel – expelled (ausweisen, verweisen).

1.2.1.1.d „-y“ nach einem Konsonanten

-y nach einem Konsonanten wird bei regelmäßigen Verben zu -ie.

Grundform des Verbs	Beispiel im „Simple Past“	deutsche Übersetzung
hurry	he hurried	er beeilte sich
reply	she replied	sie antwortete
try	we tried	wir versuchten
worry	I worried	ich machte mir Sorgen

Diese Ausnahmeregel gilt nicht, wenn vor dem -y ein Vokal steht:

Grundform des Verbs	Beispiel im „Simple Past“	deutsche Übersetzung
delay	they delayed	sie verzögerten
obey	she obeyed	sie gehorchte

1.2.1.1.e „-c“ nach einem Vokal

1.2.1.1.f Unregelmäßige Verben