Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur

Navigation

1.4.4 Besondere Konstruktionen im Passiv

1.4.4.a Passiv mit Gerundium, Infinitiv und Hilfsverben

 
Das englische Passiv wird auch in der „-ing“-Form als Gerundium*, im Infinitiv mit to sowie nach Hilfsverben verwendet. Folgende Strukturen werden dann verwendet:

• Gerundium: being + Past Participle
• Infinitiv mit to: to be + Past Participle
• mit Hilfsverben: Hilfsverb + be + Past Participle
*Zur Bildung und zum Gebrauch des Gerundiums → 1.6 Die „-ing-“Form als Gerundium
Beispiele
I enjoy being spoilt on my birthday.Ich genieße es, an meinem Geburtstag verwöhnt zu werden.
She’s too young to be allowed out after midnight.Sie ist zu jung, um nach Mitternacht fort/aus sein zu dürfen.
The noise could be heard for miles around.Der Lärm war meilenweit zu hören.

1.4.4.b Passivkonstruktionen mit Verben des Behauptens

 
Folgende drei Passivkonstruktionen sind mit vielen Verben des Sagens, Meinens und Behauptens möglich:
• Subjekt + Passiv + → Infinitivkonstruktion*
• There + Passiv + → Infinitivkonstruktion
• It + Passiv + that-Konstruktion
*Zu den verschiedenen Formen des englischen Infinitivs → 1.5 Der Infinitiv
Beispiele
The suspect is known to be staying there.Es ist bekannt, dass sich der Verdächtige zurzeit dort aufhält.
He is believed to have bribed some local politicians.Er soll einige Kommunalpolitiker bestochen haben.
There are feared to be many casualties.Es wird befürchtet, dass es viele Verletzte gibt.
There are said to be other unreported cases.Es soll auch weitere ungemeldete Fälle geben.
It is thought that they will agree to the proposal.Es wird davon ausgegangen, dass sie dem Vorschlag zustimmen werden.
It is understood that more jobs will be lost.Es wird angenommen, dass weitere Stellen abgebaut werden sollen.
Hier eine Liste der wichtigsten Verben, die in allen drei Konstruktionen verwendet werden können. Da einige dieser Verben unregelmäßig sind, werden sie nachfolgend stellvertretend in der „it“-Variante aufgeführt:
Verbdeutsche ÜbersetzungVerbdeutsche Übersetzung
it is acknowledgedes wird anerkanntit is knownman weiß
it is assumedman geht davon ausit is presumedes wird angenommen
it is allegedes wird behauptetit is recognizedes wird anerkannt
it is believedman glaubtit is reportedes wird berichtet
it is claimedes wird behauptetit is saidman sagt / es wird gesagt
it is consideredman glaubtit is supposedes wird vermutet
it is expectedes wid erwartetit is thoughtman glaubt / man meint
it is fearedes wird befürchtetit is understoodes wird angenommen
it is feltman meint 
Werbung
 
Werbung
 
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
LEOs englische Grammatik