Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
8.2.3 Der Apostroph beim Plural
Generell wird der Plural von Substantiven ohne Verwendung des Apostrophs
gebildet. Ausnahmen existieren:
Genaueres zu den oben erwähnten Ausnahmen findet sich unter
→ 2.1.4.d Die Pluralbildung mit '-'s'
Auf die Verwechslungsgefahr von Genitiv und Plural wurde bereits in
8.2.1 hingewisen. Hier ein weiteres Beispiel dafür:
Beispiel Falsch: fee's ,
we pay our own bank charge's … I must
further advise that not all banks accept our
cheque's …"Zitat aus einer E-Mail einer Muttersprachlerin,
die Verlagsmitarbeiterin war. Korrekt: fees ,
we pay our own bank charges … I must
further advise that not all banks accept our
cheques …"
Wir berechnen keine Überweisungsgebühren und bezahlen unsere eigenen Bankgebühren … Des Weiteren muss ich Sie darauf aufmerksam machen, dass nicht alle Banken unsere Schecks akzeptieren …
Selbst bei Einzelwörtern wie and ,
but etc. wird der Plural ohne Apostroph
gebildet.
Beispiele You're coming with me – no ifs and buts ! Du kommst mit – ohne Wenn und Aber. I'm still trying to get used to the dos and don'ts .(Bei don'ts wird der Apostroph wegen der Kurzform verwendet.) Ich versuche immer noch, mich an die Verhaltensregeln zu gewöhnen.
Besonders im amerikanischen Englisch, wo der Gebrauch des Punkts bei
Abkürzungen häufiger als im britischen Englisch ist, wird bei Abkürzungen
mit Punkt die Pluralform manchmal mit -'s
gebildet.
Beispiel We consulted several M.D.'s, but no one was able to give a definitive diagnosis. Wir haben verschiedene Ärzte aufgesucht, aber keiner konnte eine eindeutige Diagnose stellen.
Bei Abkürzungen ohne Punkt wird im britischen wie im amerikanischen
Englisch der Plural ohne Apostroph gebildet.
(Man sollte sich trotzdem nicht wundern, wenn man auf die Schreibweise mit
Apostroph stößt.)
Beispiele Do you think CDs and DVDs have a future? Glaubst du, dass es CDs und DVDs noch lange geben wird? There will be CEOs from several major global enterprises at the conference. An der Konferenz werden die Geschäftsführer mehrerer globaler Unternehmen teilnehmen.
