|
Englisch
|
Deutsch
|
Englisch
|
Deutsch
|
|---|
|
not to be on first name terms (with so.)
|
sich (mit jmdm.) siezen
|
to go in for sth.
|
sich mit etw. beschäftigen
|
|
not to be put off
|
sich nicht entmutigen lassen
|
to go into retirement
|
sich pensionieren lassen
|
|
not to have a lot of time for so./sth.
|
sich nicht besonders für jmdn./etw. interessieren
|
to go off with so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. auf- und davonmachen
|
|
not to pay so./sth. any mind
|
sich nicht um jmdn./etw. scheren
|
to go on the run
|
sich auf die Flucht begeben
|
|
not to stir from the spot
|
sich nicht von der Stelle rühren
|
to go out of one's way to do sth.
|
sich besonders anstrengen, etw. zu tun
|
|
so. is a meddler
|
jmd. mischt sich in fremde Angelegenheiten ein
|
to go out of shape
|
sich verziehen
|
|
so.'s life is in danger
|
jmd. befindet sich in Lebensgefahr
|
to go platinum
|
sich fünf Millionen Mal verkaufen
|
|
so./sth. turns out to be sth.
|
jmd./etw. erweist sich als etw.
|
to go round
|
sich drehen
|
|
so./sth. turns out to be sth.
|
jmd./etw. stellt sich als etw. heraus
|
to go round in circles
|
sich im Kreis drehen
|
|
sth. gives so. the creeps
|
sich gruseln
|
to go snack in sth.
|
sich etw. teilen
|
|
sth. gives so. the creeps
|
sich vor etw. ekeln
|
to go spare
|
sich aufregen
|
|
sth. goes down the wrong pipe
|
jmd. verschluckt sich{g acc.} an etw.{g dat.}
|
to go spare
|
sich ärgern
|
|
sth. sounds good
|
etw. hört sich gut an
|
to go through the motions
|
etw. hinter sich bringen
|
|
to (i/e)nquire
|
sich erkundigen
|
to go to expense
|
sich in Unkosten stürzen
|
|
to (i/e)nquire (about/after) so./sth.
|
sich nach jmdm./etw. erkundigen
|
to go to great lengths
|
sich sehr bemühen
|
|
to (i/e)nquire sth. (of so.)
|
sich (bei jmdm.) nach etw. erkundigen
|
to go under the knife
|
sich unters Messer legen
|
|
to Americani(z/s,z)e
|
(sich) amerikanisieren
|
to go viral
|
sich viral verbreiten
|
|
to abalienate
|
sich entfremden
|
to go viral
|
sich wie ein Virus im Internet verbreiten
|
|
to abalienate
|
sich zurückziehen
|
to go without saying
|
sich von selbst verstehen
|
|
to abandon so./sth.
|
sich von jmdm./etw. abkehren
|
to goof off
|
sich vor der Arbeit drücken
|
|
to abandon so./sth.
|
sich von jmdm./etw. abwenden
|
to grab hold of sth.
|
sich an etw. festhalten
|
|
to abandon the field
|
sich geschlagen geben
|
to grab sth.
|
etw. an sich reißen
|
|
to abandon the world
|
sich aus der Welt zurückziehen
|
to grandstand
|
sich aufspielen
|
|
to abate
|
sich legen
|
to grapple with
|
sich mit etw. herumschlagen
|
|
to abdicate (from) one's responsibility (for sth.)
|
sich{g acc.} der Verantwortung (für etw.) entziehen
|
to grapple with sth.
|
sich mit etw. auseinandersetzen
|
|
to abide
|
sich halten
|
to gravitate into sth.
|
sich in Richtung einer Sache bewegen
|
|
to abide by a contract
|
sich an einen Vertrag halten
|
to gravitate toward(/s) one another
|
sich gegenseitig anziehen
|
|
to abide by a decision
|
sich an eine Entscheidung halten
|
to grieve (over so./sth.)
|
sich{g acc.} ((über/um) jmdn./etw.) grämen
|
|
to abide by a regulation
|
sich an eine Vorschrift halten
|
to grip sth.
|
sich an etw. festhalten
|
|
to abide by an agreement
|
sich an eine Vereinbarung halten
|
to grow
|
sich aufschließen
|
|
to abide by sth.
|
sich an etw. halten
|
to grow
|
sich auftun
|
|
to abide by the law
|
sich an das Gesetz halten
|
to grow
|
sich entwickeln
|
|
to abide by the regulations
|
sich an die Vorschriften halten
|
to grow
|
sich steigern
|
|
to abide by the rules
|
sich an die Regeln halten
|
to grow accustomed to so./sth.
|
sich an jmdn./etw. gewöhnen
|
|
to about-face
|
sich um hundertachtzig Grad drehen
|
to grow apart
|
sich auseinanderentwickeln
|
|
to abreact
|
sich abreagieren
|
to grow away from so.
|
sich jmdm. entfremden
|
|
to abscond
|
sich aus dem Staub machen
|
to grow more acute
|
sich zuspitzen
|
|
to abscond
|
sich davonmachen
|
to grow pale
|
sich verfärben
|
|
to abscond
|
sich davonstehlen
|
to grub
|
sich plagen
|
|
to abscond
|
sich heimlich davonmachen
|
to grumble
|
sich beschweren
|
|
to abscond
|
sich verdrücken
|
to guard against sth.
|
sich gegen etw. absichern
|
|
to abscond from justice
|
sich den Gesetzen entziehen
|
to guard sth.
|
etw. für sich behalten
|
|
to abscond from justice
|
sich der Festnahme entziehen
|
to guilt out
|
sich sehr schuldig fühlen
|
|
to abseil
|
sich abseilen
|
to gyrate
|
sich drehen
|
|
to absquatulate
|
sich davonmachen
|
to gyrate
|
sich im Kreis drehen
|
|
to abstain (from sth.)
|
sich{g acc.} (einer Sache) enthalten
|
to handle sth.
|
sich um etw. kümmern
|
|
to abstain (from voting)
|
sich der Stimme enthalten
|
to hang about
|
sich herumdrücken
|
|
to accelerate
|
sich beschleunigen
|
to hang about
|
sich herumtreiben
|
|
to accept a bribe
|
sich bestechen lassen
|
to hang around
|
sich herumdrücken
|
|
to accept a fact
|
sich mit einer Tatsache abfinden
|
to hang around
|
sich herumtreiben
|
|
to accept a risk
|
ein Risiko auf sich nehmen
|
to hang at poise
|
sich in der Schwebe befinden
|
|
to accept one's fate
|
sich mit seinem Schicksal abfinden
|
to hang on (to sth.)
|
sich{g acc.} (an etw.) festhalten
|
|
to accept part of the blame
|
einen Teil der Schuld auf sich nehmen
|
to hang up
|
sich festfahren
|
|
to accept sth.
|
etw. auf sich nehmen
|
to hanker (after/for) sth.
|
sich nach etw. sehnen
|
|
to accept sth.
|
sich mit etw. abfinden
|
to happen
|
sich abspielen
|
|
to accept the inevitable
|
sich dem Unvermeidlichen beugen
|
to happen
|
sich ereignen
|
|
to acclimate
|
sich akklimatisieren
|
to harden
|
sich verfestigen
|
|
to acclimate
|
sich eingewöhnen
|
to harrumph
|
sich räuspern
|
|
to acclimati(z/s,z)e
|
sich akklimatisieren
|
to hassle with sth.
|
sich mit etw. herumplagen
|
|
to acclimati(z/s,z)e
|
sich an das Klima gewöhnen
|
to hasten
|
sich beeilen
|
|
to acclimati(z/s,z)e
|
sich anpassen
|
to haul ass
|
sich schnell aus dem Staub machen
|
|
to acclimati(z/s,z)e
|
sich eingewöhnen
|
to haul ass
|
sich verpissen
|
|
to acclimati(z/s,z)e to sth.
|
sich an etw. gewöhnen
|
to have (a/one's) fling
|
sich austoben
|
|
to accompany each other
|
sich gegenseitig begleiten
|
to have a bad time
|
sich schlecht unterhalten
|
|
to accompany so.
|
sich jmdm. anschließen
|
to have a buying spree
|
sich spendierfreudig zeigen
|
|
to accrete
|
sich vergrößern
|
to have a checkup
|
sich untersuchen lassen
|
|
to accrete
|
sich vermehren
|
to have a conversation
|
sich unterhalten
|
|
to accroach sth.
|
etw. an sich reißen
|
to have a cry on so.'s shoulder
|
sich bei jmdm. ausweinen
|
|
to accroach sth.
|
etw. an sich ziehen
|
to have a giggle with so. over sth.
|
sich mit jmdm. über etw. amüsieren
|
|
to accrue
|
sich anhäufen
|
to have a go at each other
|
sich gegenseitig beharken
|
|
to accrue
|
sich ansammeln
|
to have a go at sth.
|
sich an etw. heranmachen
|
|
to accumulate
|
sich ablagern
|
to have a good cry
|
sich ausweinen
|
|
to accumulate
|
sich akkumulieren
|
to have a good night's rest
|
sich ordentlich ausschlafen
|
|
to accumulate
|
sich anhäufen
|
to have a good time
|
sich amüsieren
|
|
to accumulate
|
sich anreichern
|
to have a good time
|
sich gut unterhalten
|
|
to accumulate
|
sich ansammeln
|
to have a great time
|
sich gut amüsieren
|
|
to accumulate
|
sich anstauen
|
to have a hands-off approach
|
sich heraushalten
|
|
to accumulate
|
sich festsetzen
|
to have a kip
|
sich aufs Ohr hauen
|
|
to accumulate
|
sich häufen
|
to have a kip
|
sich hinhauen
|
|
to accumulate
|
sich kumulieren
|
to have a look around
|
sich umsehen
|
|
to accumulate
|
sich sammeln
|
to have a moan about so./sth.
|
sich über jmdn./etw. auskotzen
|
|
to accumulate
|
sich stapeln
|
to have a nice time
|
sich gut unterhalten
|
|
to accumulate
|
sich summieren
|
to have a rest
|
sich ausrasten
|
|
to accumulate
|
sich zusammenballen
|
to have a rest
|
sich ausruhen
|
|
to ache for so./sth.
|
sich nach jmdm./etw. sehnen
|
to have a rest
|
sich erholen
|
|
to acquiesce
|
sich fügen
|
to have a scratch
|
sich kratzen
|
|
to acquiesce
|
sich schicken
|
to have a shelf life
|
sich nicht ewig halten
|
|
to acquire sth.
|
etw. an sich bringen
|
to have a short attention span
|
sich nur kurz konzentrieren können
|
|
to act
|
sich benehmen
|
to have a shower
|
(sich) duschen
|
|
to act
|
sich gebaren
|
to have a stretch
|
sich recken
|
|
to act
|
sich gebärden
|
to have a stretch
|
sich strecken
|
|
to act
|
sich verhalten
|
to have a vocation for sth.
|
sich zu etw. berufen fühlen
|
|
to act (on/upon) sth.
|
sich nach etw. richten
|
to have a wash
|
sich waschen
|
|
to act amiss
|
(sich) irren
|
to have a whale of a time
|
sich großartig amüsieren
|
|
to act as a vagabond
|
sich wie ein Vagabund verhalten
|
to have acupuncture
|
sich akupunktieren lassen
|
|
to act as if
|
sich anstellen, als ob
|
to have an effect on so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. auswirken
|
|
to act as if
|
sich aufführen, als ob
|
to have an impact on sth.
|
sich auf etw. auswirken
|
|
to act as sth.
|
sich als etw. betätigen
|
to have fun
|
sich amüsieren
|
|
to act cool
|
sich gelassen geben
|
to have great fun
|
sich königlich amüsieren
|
|
to act coyly
|
sich zieren
|
to have lost one's way
|
sich verirrt haben
|
|
to act important
|
sich aufpumpen
|
to have money work for you
|
Geld für sich arbeiten lassen
|
|
to act in accordance with sth.
|
sich nach etw. richten
|
to have no chance with sth.
|
sich mit etw. begraben lassen können
|
|
to act in pursuance with sth.
|
sich nach etw. richten
|
to have one's life assured
|
sich versichern lassen
|
|
to act like a gentleman
|
sich wie ein Gentleman benehmen
|
to have one's picture taken
|
sich fotografieren lassen
|
|
to act like a madman
|
sich wie toll gebärden
|
to have one's portrait painted
|
sich malen lassen
|
|
to act like a maniac
|
sich wie ein Verrückter aufführen
|
to have one's portrait painted
|
sich porträtieren lassen
|
|
to act like a maniac
|
sich wie ein Wahnsinniger aufführen
|
to have one's tubes tied
|
sich sterilisieren lassen
|
|
to act like a pleb
|
sich plebejerhaft benehmen
|
to have pity with so.
|
sich jmds. erbarmen
|
|
to act like a prima donna
|
sich benehmen wie eine kleine Diva
|
to have proved one's worth
|
sich bewährt haben
|
|
to act like one was born yesterday
|
sich anstellen wie der erste Mensch
|
to have ripple effects on sth.
|
sich auf etw. auswirken
|
|
to act naive
|
sich gewollt naiv geben
|
to have so. drive you
|
sich von jmdm. chauffieren lassen
|
|
to act naturally
|
sich natürlich geben
|
to have so. drive you
|
sich von jmdm. fahren lassen
|
|
to act on one's own behalf
|
für sich selbst handeln
|
to have the heart to do sth.
|
sich trauen etw. zu tun
|
|
to act one's age
|
sich seinem Alter entsprechend benehmen
|
to have the presumption to do sth.
|
sich zu etw. versteigen
|
|
to act out of character
|
sich anders benehmen als sonst
|
to have the time of one's life
|
sich großartig amüsieren
|
|
to act the big shot
|
sich aufmandeln
|
to have to answer charges for tax evasion
|
sich wegen des Vorwurfs der Steuerhinterziehung verantworten müssen
|
|
to act the big shot
|
sich wie der große Zampano aufspielen
|
to have to answer for sth.
|
sich für etw. verantworten müssen
|
|
to act the fool
|
sich dumm stellen
|
to have trust in so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. verlassen
|
|
to act the fool
|
sich wie ein Narr benehmen
|
to head for a place
|
sich auf den Weg zu einem Ort machen
|
|
to act up
|
sich aufspielen
|
to head to ...
|
sich auf den Weg nach ... machen
|
|
to act young
|
sich jugendlich geben
|
to heap up
|
sich häufen
|
|
to acuminate
|
sich zuspitzen
|
to heat
|
sich erwärmen
|
|
to adapt (to sth.)
|
sich{g acc.} (an etw.) anpassen
|
to heave
|
sich heben
|
|
to adapt to sth.
|
sich an etw. anschmiegen
|
to heave
|
sich heben und senken
|
|
to adapt to sth.
|
sich an etw. gewöhnen
|
to heave
|
sich übergeben
|
|
to add up
|
sich summieren
|
to hedge
|
sich winden
|
|
to add up to sth.
|
sich auf etw. belaufen
|
to hedge one's bets
|
sich nach allen Seiten absichern
|
|
to address a crowd
|
sich an die Menge wenden
|
to hem
|
sich räuspern
|
|
to address a problem
|
sich einem Problem widmen
|
to herd
|
sich zu einer Herde zusammenschließen
|
|
to address sth.
|
sich mit etw. befassen
|
to herd
|
sich zusammendrängen
|
|
to address the chair
|
sich an den Vorsitzenden wenden
|
to hew to sth.
|
sich an etw. halten
|
|
to adhere closely to sth.
|
sich eng an etw. halten
|
to hew to sth.
|
sich nach etw. richten
|
|
to adhere strictly to sth.
|
sich streng an etw. halten
|
to hide
|
sich verbergen
|
|
to adhere to a term
|
sich an eine Frist halten
|
to hide
|
sich verstecken
|
|
to adhere to a time limit
|
sich an eine Frist halten
|
to hide away
|
sich verbergen
|
|
to adhere to sth.
|
sich an etw. festsaugen
|
to hide away
|
sich verborgen halten
|
|
to adhere to sth.
|
sich an etw. halten
|
to hide away
|
sich verstecken
|
|
to adhere to the law
|
sich an das Gesetz halten
|
to hide behind so./sth.
|
sich hinter jmdm./etw. verstecken
|
|
to adhere to the regulations
|
sich an die Vorschriften halten
|
to hide from so./sth.
|
sich vor jmdm./etw. verstecken
|
|
to adjourn (until +time)
|
sich{g acc.} (auf +time) vertagen
|
to hide out
|
sich verstecken
|
|
to adjourn to a place
|
sich an einen Ort begeben
|
to hightail it
|
sich sehr schnell aus dem Staub machen
|
|
to adjourn to the drawing room
|
sich in den Salon zurückziehen
|
to hit a wrong note
|
sich verspielen
|
|
to adjourn to the sitting-room
|
sich ins Wohnzimmer zurückziehen
|
to hit it off
|
sich gut verstehen
|
|
to adjust
|
sich arrangieren
|
to hit the pillow
|
sich aufs Ohr hauen
|
|
to adjust to sth.
|
sich an etw. anpassen
|
to hit the sack
|
sich hinhauen
|
|
to adjust to sth.
|
sich an etw. gewöhnen
|
to hold forth about sth.
|
sich über etw. auslassen
|
|
to admit (to) sth.
|
sich zu etw. bekennen
|
to hold off
|
sich zurückhalten
|
|
to admit culpability
|
sich schuldig erklären
|
to hold off from so./sth.
|
sich von jmdm./etw. fernhalten
|
|
to admit defeat
|
sich geschlagen geben
|
to hold on (to so./sth.)
|
sich (an jmdm./etw.) festhalten
|
|
to admit one's responsibility
|
sich zur Verantwortung bekennen
|
to hold one's fire
|
sich einen Moment zurückhalten
|
|
to admix
|
sich vermischen
|
to hold one's fire
|
sich zurückhalten
|
|
to advance
|
sich nähern
|
to hold one's ground
|
sich behaupten
|
|
to advance
|
sich vorwärtsbewegen
|
to hold one's horses
|
sich zurückhalten
|
|
to advert to sth.
|
sich auf etw. beziehen
|
to hold one's own
|
sich behaupten
|
|
to advise with so.
|
sich mit jmdm. beraten
|
to hold one's peace
|
sich nicht äußern
|
|
to advocate for sth.
|
sich für etw. einsetzen
|
to hold sway
|
sich durchsetzen
|
|
to advocate sth.
|
sich für etw. einsetzen
|
to hold tight
|
sich festhalten
|
|
to affect so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. auswirken
|
to hold up
|
sich als stichhaltig erweisen
|
|
to affect sth. adversely
|
sich negativ auf etw. auswirken
|
to hold up
|
sich halten
|
|
to affect the market
|
sich auf den Markt auswirken
|
to hole up
|
sich verkriechen
|
|
to affiliate
|
sich anschließen
|
to home in on sth.
|
sich auf etw. ausrichten
|
|
to affiliate
|
sich zusammenschließen
|
to home in on sth.
|
sich auf etw. einschießen
|
|
to agglomerate
|
sich anhäufen
|
to home in on sth.
|
sich auf etw. konzentrieren
|
|
to agglomerate
|
sich aufhäufen
|
to home in on sth.
|
sich auf etw. richten
|
|
to agglomerate
|
sich ballen
|
to honk one's nose
|
sich lautstark schnäuzen
|
|
to agglomerate
|
sich häufen
|
to hook up with so.
|
sich jmdm. anschließen
|
|
to agglomerate
|
sich zusammenballen
|
to hook up with so.
|
sich mit jmdm. treffen
|
|
to agglutinate
|
sich zusammenballen
|
to hop off
|
sich aus dem Staub machen
|
|
to aggregate
|
sich vereinigen
|
to hop off
|
sich verdrücken
|
|
to aggregate
|
sich zusammenballen
|
to horn in
|
sich einmischen
|
|
to aggregate sth.
|
sich auf etw. belaufen
|
to horn in on sth.
|
sich in etw. einmischen
|
|
to agitate
|
sich erregen
|
to horn in on sth.
|
sich in etw. reindrängen
|
|
to agitate
|
sich schütteln
|
to hover
|
sich herumdrücken
|
|
to agitate for sth.
|
sich für etw. starkmachen
|
to hover over so.
|
sich ständig in jmds. Nähe aufhalten
|
|
to agoni(z/s,z)e
|
sich quälen
|
to huddle
|
sich scharen
|
|
to agoni(z/s,z)e about a decision
|
sich mit einer Entscheidung quälen
|
to huddle
|
sich zusammendrängen
|
|
to agoni(z/s,z)e over sth.
|
sich mit etw. herumquälen
|
to huddle against so./sth.
|
sich an jmdn./etw. anschmiegen
|
|
to agree on a price
|
sich über den Preis verständigen
|
to huddle against so./sth.
|
sich an jmdn./etw. kuscheln
|
|
to agree on sth.
|
sich absprechen
|
to huddle around the fire
|
sich ums Feuer scharen
|
|
to agree on sth.
|
sich auf etw. einigen
|
to huddle together
|
sich zusammendrängen
|
|
to agree on sth.
|
sich auf etw. verständigen
|
to huddle up to so.
|
sich an jmdn. kauern
|
|
to agree on sth.
|
sich über etw. einigen
|
to hug
|
sich umarmen
|
|
to agree on sth.
|
sich über etw. verständigen
|
to hug each other
|
sich herzen
|
|
to agree on the interest rate
|
sich über den Zinssatz einigen
|
to hunch
|
sich krümmen
|
|
to agree on the price
|
sich über den Preis einigen
|
to hunch down
|
sich nach unten krümmen
|
|
to agree to differ
|
sich auf verschiedene Standpunkte einigen
|
to hunker down
|
(sich) kauern
|
|
to agree to do sth.
|
sich bereiterklären, etw. zu tun
|
to hunker down
|
sich ducken
|
|
to agree to sth.
|
sich zu etw. bereiterklären
|
to hunker down
|
sich hinkauern
|
|
to agree to sth.
|
sich über etw. einigen
|
to hunker down
|
sich hocken
|
|
to agree upon sth.
|
sich auf etw. einigen
|
to hunker down
|
sich versteckt halten
|
|
to aid one another
|
sich gegenseitig unterstützen
|
to hunker down
|
sich vorbereiten
|
|
to air one's belly
|
sich übergeben
|
to hunker down in a place
|
sich an einem Ort in Sicherheit bringen
|
|
to air one's grievances
|
sich beklagen
|
to hunker over sth.
|
sich über etw. beugen
|
|
to alight on sth.
|
sich auf etw. niederlassen
|
to hunker over sth.
|
sich über etw. kauern
|
|
to align with so.
|
sich mit jmdm. zusammenschließen
|
to hurry
|
sich beeilen
|
|
to alloy
|
sich legieren lassen
|
to hurry
|
sich eilen
|
|
to allude to sth.
|
sich auf etw. beziehen
|
to hurry
|
sich sputen
|
|
to ally
|
sich mit jmdm. zusammentun
|
to hurry up
|
sich schicken
|
|
to ally
|
sich zusammenschließen
|
to hurry up (with sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) beeilen
|
|
to alter
|
sich verändern
|
to hustle
|
sich durchdrängeln
|
|
to alter
|
sich ändern
|
to hustle
|
sich durchdrängen
|
|
to altercate
|
sich auseinandersetzen
|
to hustle
|
sich ins Zeug legen
|
|
to alternate
|
sich abwechseln
|
to hustle sth.
|
sich etw. auf illegalem Weg verschaffen
|
|
to amalgamate
|
sich zusammenschließen
|
to hustle sth.
|
sich etw. ergaunern
|
|
to ameliorate
|
sich bessern
|
to hustle sth.
|
sich etw. erschwindeln
|
|
to ameliorate
|
sich verbessern
|
to hustle sth.
|
sich etw. ertricksen
|
|
to amend
|
sich bessern
|
to identify with so.
|
sich mit jmdm. identifizieren
|
|
to amount to a total of ...
|
sich auf ... beziffern
|
to ignite
|
sich entzünden
|
|
to amount to sth.
|
sich auf etw. belaufen
|
to immingle
|
sich vermengen
|
|
to amount to sth.
|
sich auf etw. beziffern
|
to immingle
|
sich vermischen
|
|
to amplify
|
sich weitläufig ausdrücken
|
to impersonate so.
|
sich als jmd. ausgeben
|
|
to angle for so.'s attention
|
jmds. Aufmerksamkeit auf sich zu lenken versuchen
|
to impinge (on/upon) so./sth.
|
sich negativ auf jmdn./etw. auswirken
|
|
to answer
|
sich melden
|
to implode
|
in sich zusammenfallen
|
|
to answer an ad
|
sich auf ein Inserat melden
|
to impose on so.
|
sich jmdm. aufdrängen
|
|
to answer an advertisement
|
sich auf ein Inserat melden
|
to improve
|
sich bessern
|
|
to answer for sth.
|
sich für etw. verantworten
|
to improve
|
sich erholen
|
|
to antagoni(z/s,z)e one another
|
sich gegenseitig bekämpfen
|
to improve
|
sich verbessern
|
|
to antagoni(z/s,z)e so.
|
jmdn. gegen sich aufbringen
|
to improve one's skills
|
sich fortbilden
|
|
to antagoni(z/s,z)e so.
|
sich mit jmdm. verfeinden
|
to incept sth.
|
etw. in sich aufnehmen
|
|
to apologi(z/s,z)e
|
sich entschuldigen
|
to inch
|
sich millimeterweise bewegen
|
|
to apologi(z/s,z)e for doing sth.
|
sich für etw. entschuldigen
|
to inch
|
sich zentimeterweise fortbewegen
|
|
to apologi(z/s,z)e for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. entschuldigen
|
to inch
|
sich zollweise vorwärtsbewegen
|
|
to apologi(z/s,z)e to so.
|
sich bei jmdm. entschuldigen
|
to inch toward(/s) sth.
|
sich langsam auf etw. zubewegen
|
|
to apologi(z/s,z)e to so. about sth.
|
sich bei jmdm. wegen einer Sache entschuldigen
|
to incline
|
sich neigen
|
|
to appeal to so.
|
sich an jmdn. wenden
|
to increase
|
sich erhöhen
|
|
to appeal to so. as a witness
|
sich auf jmdn. als Zeugen berufen
|
to increase
|
sich vergrößern
|
|
to appeal to the baser human instincts
|
sich an die niederen Instinkte richten
|
to incur
|
auf sich nehmen
|
|
to appear
|
sich einfinden
|
to incur a penalty
|
sich strafbar machen
|
|
to appear
|
sich einstellen
|
to incur debts
|
sich verschulden
|
|
to appear
|
sich zeigen
|
to incur the wrath of so.
|
jmds. Zorn auf sich ziehen
|
|
to appear at one's best
|
sich von seiner besten Seite zeigen
|
to indulge in histrionics
|
sich theatralisch aufführen
|
|
to appear in public
|
sich in der Öffentlichkeit zeigen
|
to indulge in sth.
|
sich etw. hingeben
|
|
to apple-polish so.
|
sich bei jmdm. lieb Kind machen
|
to indulge in sth.
|
sich in etw. ergehen
|
|
to apply (for sth.)
|
sich{g acc.} ((zu/für) etw.) anmelden
|
to indulge in sth.
|
sich mit etw. verwöhnen
|
|
to apply (to so.) for sth.
|
sich (bei jmdm.) für etw. bewerben
|
to inflame
|
sich entzünden
|
|
to apply Occam's razor
|
sich auf das Einfachste beschränken
|
to influence so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. auswirken
|
|
to apply Occam's razor
|
sich auf das Wesentliche beschränken
|
to insure (against sth.)
|
sich{g acc.} (gegen etw.) versichern
|
|
to apply for a job
|
sich auf eine Stelle bewerben
|
to integrate
|
sich integrieren
|
|
to apply for a job
|
sich um eine Stelle bewerben
|
to intensify
|
sich verdichten
|
|
to apply for a scholarship
|
sich um ein Stipendium bewerben
|
to interact
|
sich gegenseitig beeinflussen
|
|
to apply for sth.
|
sich um etw. bewerben
|
to intercede for so.
|
sich für jmdn. einsetzen
|
|
to apply for the post
|
sich um die Stellung bewerben
|
to intercede for so.
|
sich für jmdn. verwenden
|
|
to apply sth.
|
sich einer Sache befleißigen
|
to interfere
|
sich einmischen
|
|
to apply to so.
|
sich an jmdn. wenden
|
to interfere with each other
|
sich gegenseitig überlagern
|
|
to apply to sth.
|
sich auf etw. beziehen
|
to interfinger
|
sich verzahnen
|
|
to apply to university
|
sich um einen Studienplatz bewerben
|
to interlace
|
sich kreuzen
|
|
to approach
|
sich annähern
|
to intermingle (with sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) vermischen
|
|
to approach (so./sth.)
|
sich (jmdm./etw.) nahen
|
to intermix (with sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) vermischen
|
|
to approach (so./sth.)
|
sich (jmdm./etw.) nähern
|
to intersect
|
sich kreuzen
|
|
to approach a customer
|
sich an einen Kunden wenden
|
to intersect
|
sich schneiden
|
|
to approach so.
|
sich an jmdn. wenden
|
to intersect
|
sich überkreuzen
|
|
to approach so. on so.'s behalf
|
sich bei jmdm. für jmdn. verwenden
|
to intersect
|
sich überschneiden
|
|
to approach so./sth.
|
sich an jmdn./etw. heranmachen
|
to intertwine
|
sich ineinander verschlingen
|
|
to approach the bank
|
sich an die Bank wenden
|
to intertwine
|
sich verflechten
|
|
to approximate a pronunciation
|
sich einer Ausspracheform annähern
|
to intervene
|
sich einmischen
|
|
to approximate sth.
|
sich etw. annähern
|
to intervene
|
sich einschalten
|
|
to approximate sth.
|
sich etw. nähern
|
to introspect
|
sich prüfen
|
|
to arch
|
sich krümmen
|
to intrude
|
sich eindrängen
|
|
to arch
|
sich wölben
|
to intrude into sth.
|
sich in etw. einmischen
|
|
to arch upward
|
sich aufwölben
|
to inure
|
sich abhärten
|
|
to argue
|
sich streiten
|
to inure so. to sth.
|
sich an etw. gewöhnen
|
|
to argue (with so.)
|
sich (mit jmdm.) zoffen
|
to inure to sth.
|
sich gegen etw. abhärten
|
|
to argue about the payment
|
sich über die Bezahlung aussprechen
|
to invaginate
|
sich einstülpen
|
|
to argue for sth.
|
sich für etw. aussprechen
|
to invoke sth.
|
sich auf etw. berufen
|
|
to argue heatedly
|
sich lautstark streiten
|
to jam
|
sich verhaken
|
|
to argue with so.
|
sich mit jmdm. auseinandersetzen
|
to jeer at so.
|
sich über jmdn. lustig machen
|
|
to arise
|
sich bieten
|
to jell
|
sich verstehen
|
|
to arise
|
sich einstellen
|
to jerk
|
sich ruckweise bewegen
|
|
to arise
|
sich erheben
|
to jib
|
sich sträuben
|
|
to arise
|
sich zeigen
|
to jibe
|
sich decken
|
|
to arise (from/out of) sth.
|
sich aus etw. ergeben
|
to join
|
sich angliedern
|
|
to arise out of a situation
|
sich aus einer Situation ergeben
|
to join
|
sich verbinden
|
|
to arouse suspicion
|
sich verdächtig machen
|
to join
|
sich zusammentun
|
|
to arrange things with so.
|
sich mit jmdm. abstimmen
|
to join a cartel
|
sich einem Kartell anschließen
|
|
to arrange to go out with so.
|
sich mit jmdm. verabreden
|
to join forces
|
sich liieren
|
|
to arrange to meet so.
|
sich mit jmdm. verabreden
|
to join forces
|
sich zusammenschließen
|
|
to arrange with so. about
|
sich einigen
|
to join forces
|
sich zusammentun
|
|
to arrive ((at/in) a place)
|
sich (an einem Ort) einfinden
|
to join forces with (each other/one another)
|
sich liieren
|
|
to arrive at a price
|
sich auf einen Preis einigen
|
to join in
|
sich beteiligen
|
|
to arrive at an agreement
|
sich einigen
|
to join in
|
sich einschalten
|
|
to ascertain
|
sich vergewissern
|
to join so.
|
sich zu jmdm. gesellen
|
|
to ascertain that ...
|
sich vergewissern, dass ...
|
to join so.
|
sich zu jmdm. hinzusetzen
|
|
to ask (so.) about so./sth.
|
sich (bei jmdm.) nach jmdm./etw. erkundigen
|
to join so./sth.
|
sich jmdm./etw. anschließen
|
|
to ask after so.
|
sich nach jmdm. erkundigen
|
to join so./sth.
|
sich jmdm./etw. zugesellen
|
|
to ask after so.
|
sich nach jmds. Wohlbefinden erkundigen
|
to join sth.
|
sich an etw. anschließen
|
|
to ask around
|
sich umhören
|
to join sth.
|
sich in etw. einreihen
|
|
to ask for a week off
|
sich eine Woche beurlauben lassen
|
to join the majority
|
sich der Mehrheit anschließen
|
|
to ask for a week's leave
|
sich eine Woche beurlauben lassen
|
to join the opposition
|
sich der Opposition anschließen
|
|
to ask for time off
|
sich beurlauben lassen
|
to join up
|
sich freiwillig melden
|
|
to ask one's way
|
sich durchfragen
|
to jostle
|
sich drängeln
|
|
to ask so. out
|
sich mit jmdm. verabreden
|
to jump at sth.
|
sich auf etw. stürzen
|
|
to ask the way
|
sich nach dem Weg erkundigen
|
to jump in
|
sich an einem Gespräch beteiligen
|
|
to assault so.
|
sich an jmdm. vergreifen
|
to jump in
|
sich in ein Gespräch einklinken
|
|
to assay sth.
|
sich an etw. versuchen
|
to jump into the fray
|
sich ins Kampfgetümmel stürzen
|
|
to assemble
|
sich besammeln
|
to jump out of one's skin
|
sich zu Tode erschrecken
|
|
to assemble
|
sich versammeln
|
to jump the queue
|
sich vordrängeln
|
|
to assent to a statement
|
sich einer Erklärung anschließen
|
to jump to one side of the fence
|
sich für etw. entscheiden
|
|
to assert itself
|
sich geltend machen
|
to keep a low profile
|
sich bedeckt halten
|
|
to assimilate
|
sich angleichen
|
to keep afloat
|
sich über Wasser halten
|
|
to assimilate
|
sich anpassen
|
to keep aloof
|
sich abseits von etw. halten
|
|
to assimilate
|
sich assimilieren
|
to keep aloof
|
sich fernhalten
|
|
to assimilate
|
sich integrieren
|
to keep aloof from so./sth.
|
sich abseits von jmdm./etw. halten
|
|
to assimilate sth.
|
etw. in sich aufnehmen
|
to keep away (from so./sth.)
|
sich (von jmdm./etw.) fernhalten
|
|
to associate
|
sich assoziieren
|
to keep calm
|
sich ruhig verhalten
|
|
to associate with so.
|
sich jmdm. beigesellen
|
to keep clear of sth.
|
sich von etw. fernhalten
|
|
to associate with so.
|
sich jmdm. zugesellen
|
to keep down
|
sich ducken
|
|
to assume a risk
|
Gefahr auf sich nehmen
|
to keep fit
|
sich fit halten
|
|
to assume an air of importance
|
sich wichtig geben
|
to keep in shape
|
sich fit halten
|
|
to attach
|
sich anlagern
|
to keep left
|
sich links halten
|
|
to attach blame
|
sich beschweren
|
to keep off sth.
|
sich von etw. fernhalten
|
|
to attend to a case
|
sich um einen Fall kümmern
|
to keep one's chin up
|
sich nicht unterkriegen lassen
|
|
to attend to business
|
sich ums Geschäft kümmern
|
to keep one's tail up
|
sich nicht unterkriegen lassen
|
|
to attend to one's affairs
|
sich um seine Angelegenheiten kümmern
|
to keep one's temper
|
sich beherrschen
|
|
to attend to one's business
|
sich um seine Geschäfte kümmern
|
to keep out of sth.
|
sich aus etw. heraushalten
|
|
to attend to one's work
|
sich um die Arbeit kümmern
|
to keep out of sth.
|
sich aus etw. raushalten
|
|
to attend to orders
|
sich um die Ausführung der Aufträge kümmern
|
to keep out of sth.
|
sich von etw. fernhalten
|
|
to attend to routine business
|
sich um Routinegeschäfte kümmern
|
to keep shtum about sth.
|
sich über etw. ausschweigen
|
|
to attend to so./sth.
|
sich jmdm./etw. widmen
|
to keep sth. (a) secret
|
etw. für sich behalten
|
|
to attend to so./sth.
|
sich jmds./einer Sache annehmen
|
to keep sth. private
|
etw. für sich behalten
|
|
to attend to so./sth.
|
sich um jmdn./etw. kümmern
|
to keep sth. under one's hat
|
etw. für sich behalten
|
|
to attend to sth.
|
sich mit etw. befassen
|
to keep still
|
sich ruhig verhalten
|
|
to attend to sth. directly
|
sich sofort um etw. kümmern
|
to keep to the right
|
sich rechts halten
|
|
to attend to the shop
|
sich um den Laden kümmern
|
to keep up
|
sich halten
|
|
to attract attention
|
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
|
to keep up with sth.
|
sich über etw. auf dem Laufenden halten
|
|
to attract so./sth.
|
an sich ziehen
|
to keep warm
|
sich warm halten
|
|
to attract sth.
|
etw. auf sich lenken
|
to keep with sth.
|
sich an etw. halten
|
|
to attract sth.
|
etw. auf sich ziehen
|
to kick a habit
|
sich von einer Abhängigkeit befreien
|
|
to attune to sth.
|
sich an etw. gewöhnen
|
to kindle
|
sich entzünden
|
|
to attune to sth.
|
sich auf etw. einstellen
|
to kiss ass
|
sich einschleimen
|
|
to augment
|
sich vergrößern
|
to kiss so.'s ass
|
sich bei jmdm. einschleimen
|
|
to average out at sth.
|
sich im Durchschnitt auf etw. belaufen
|
to kit up ((with/in sth.))
|
sich{g acc.} (mit etw.) ausrüsten
|
|
to avow
|
sich erklären
|
to kneel
|
(sich) hinknien
|
|
to back
|
sich gegen den Uhrzeigersinn drehen
|
to kneel down
|
(sich) hinknien
|
|
to back a horse
|
sich auf ein Pferd setzen
|
to knock around with so.
|
sich mit jmdm. herumtreiben
|
|
to back off
|
sich zurückhalten
|
to know (a lot) about sth.
|
sich (gut) (mit/in) etw. auskennen
|
|
to back out (of sth.)
|
sich{g acc.} (von etw.) zurückziehen
|
to know a thing or two (about sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) auskennen
|
|
to back up
|
sich nach hinten bewegen
|
to know all about sth.
|
sich auf etw. verstehen
|
|
to back up
|
sich zurückbewegen
|
to knuckle down
|
sich beugen
|
|
to back(/-)pedal
|
sich rückwärts in kleinen, schnellen Schritten bewegen
|
to knuckle down
|
sich unterwerfen
|
|
to back(/-)pedal
|
sich vom Gegner lösen
|
to knuckle down to work
|
sich an die Arbeit machen
|
|
to backlog
|
sich anhäufen
|
to lab(o/ou)r
|
sich abmühen
|
|
to backlog
|
sich ansammeln
|
to lab(o/ou)r
|
sich abquälen
|
|
to balance
|
sich ausbalancieren
|
to lab(o/ou)r
|
sich anstrengen
|
|
to balance
|
sich ausgleichen
|
to lab(o/ou)r
|
sich mühen
|
|
to balk at sth.
|
sich gegen etw. sperren
|
to lab(o/ou)r
|
sich plagen
|
|
to balloon
|
sich aufblähen
|
to lab(o/ou)r along
|
sich dahinschleppen
|
|
to balloon
|
sich blähen
|
to lag
|
sich langsam bewegen
|
|
to band together (with so.)
|
sich (mit jmdm.) verbinden
|
to lash about
|
um sich schlagen
|
|
to band together (with so.)
|
sich (mit jmdm.) vereinigen
|
to lash about
|
wild um sich schlagen
|
|
to band together (with so.)
|
sich (mit jmdm.) zusammenschließen
|
to latch (on to/alt onto) so./sth.
|
sich jmdm./etw. anschließen
|
|
to band together (with so.)
|
sich (mit jmdm.) zusammentun
|
to latch (on to/onto) so.
|
sich an jmdn. hängen
|
|
to band together (with so.) (against so.)
|
sich (mit jmdm.) (gegen jmdn.) zusammenrotten
|
to latch (on to/onto) so./sth.
|
sich an jmdm./etw. festklammern
|
|
to bank on sth.
|
sich auf etw. verlassen
|
to laugh one's head off
|
sich halb totlachen
|
|
to bargain on sth.
|
sich auf etw. verlassen
|
to laugh one's head off
|
sich kaputtlachen
|
|
to barge in
|
sich einmischen
|
to launch into sth.
|
sich auf etw. stürzen
|
|
to bask
|
sich aalen
|
to lay about one
|
um sich schlagen
|
|
to bask
|
sich wärmen
|
to lean
|
sich beugen
|
|
to bask (in sth.)
|
sich{g acc.} (in etw.) sonnen
|
to lean
|
sich neigen
|
|
to bask in sth.
|
sich in etw. baden
|
to lean (on/against) sth.
|
sich an etw. anlehnen
|
|
to bask in sth.
|
sich in etw. sonnen
|
to lean (on/against) sth.
|
sich an etw. lehnen
|
|
to bathe
|
(sich) baden
|
to lean against sth.
|
sich gegen etw. lehnen
|
|
to bathe in the sun
|
sich sonnen
|
to lean against the wall
|
sich an die Wand lehnen
|
|
to batten down the hatches
|
sich auf etw. gefasst machen
|
to lean forward
|
sich nach vorn lehnen
|
|
to batten down the hatches
|
sich auf etw. vorbereiten
|
to lean forward
|
sich vorbeugen
|
|
to batten on so.
|
es sich auf jmds. Kosten gut gehen lassen
|
to lean on so.
|
sich auf jmdn. verlassen
|
|
to batten on sth.
|
sich an etw. gütlich tun
|
to lean on so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. stützen
|
|
to batter
|
sich verjüngen
|
to lean out
|
sich hinausbeugen
|
|
to battle one's way through sth.
|
sich durch etw. kämpfen
|
to lean out
|
sich hinauslehnen
|
|
to be +place
|
sich +place befinden
|
to lean over sth.
|
sich über etw. lehnen
|
|
to be 2% out
|
sich um 2 % verrechnet haben
|
to lean toward(/s) so./sth.
|
sich jmdm./etw. zuneigen
|
|
to be 2% out
|
sich um 2 % vertan haben
|
to leap
|
sich verwerfen
|
|
to be a best seller
|
sich bestens verkaufen
|
to leave a mark
|
sich abdrücken
|
|
to be a blessing in disguise
|
sich im Nachhinein als Segen erweisen
|
to leave the country
|
sich ins Ausland absetzen
|
|
to be a blessing in disguise
|
sich im Nachhinein als Segen herausstellen
|
to leech on to so./sth.
|
sich an jmdn./etw. klammern
|
|
to be a busybody
|
sich überall einmischen
|
to lend itself to sth.
|
sich für etw. eignen
|
|
to be a case sui generis
|
ein Fall für sich sein
|
to lend itself to sth.
|
sich zu etw. anbieten
|
|
to be a long haul
|
sich lange hinziehen
|
to lengthen
|
sich dehnen
|
|
to be a long time coming
|
auf sich warten lassen
|
to let sth. get one down
|
sich unterkriegen lassen
|
|
to be a matter of sth.
|
sich um etw. handeln
|
to let things simmer
|
die Dinge sich entwickeln lassen
|
|
to be able to just about communicate
|
sich notdürftig verständigen können
|
to levant
|
sich aus dem Staub machen
|
|
to be able to look forward to sth.
|
sich auf etw. freuen können
|
to level off
|
sich einpendeln
|
|
to be about sth.
|
sich um etw. handeln
|
to level out
|
sich beruhigen
|
|
to be about to do sth.
|
sich anschicken, etw. zu tun
|
to lie down
|
sich niederlegen
|
|
to be above such things
|
sich von etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen
|
to lie down (on sth.)
|
sich{g acc.} (auf etw.) hinlegen
|
|
to be afraid (of so./sth.)
|
sich (vor jmdm./etw.) fürchten
|
to lie low
|
sich bedeckt halten
|
|
to be afraid about sth.
|
sich wegen einer Sache fürchten
|
to lie quiet
|
sich verbergen
|
|
to be afraid of doing sth.
|
sich scheuen, etw. zu tun
|
to lie quiet
|
sich verdeckt halten
|
|
to be airborne
|
sich in der Luft befinden
|
to lie quiet
|
sich verstecken
|
|
to be alarmed
|
sich ängstigen
|
to lift
|
sich lichten
|
|
to be ally attracted to so.
|
sich zu jmdm. hingezogen fühlen
|
to lig
|
sich selbst einladen
|
|
to be always interfering
|
sich ständig einmischen
|
to lighten
|
sich aufhellen
|
|
to be always striking attitudes
|
sich immer in Pose werfen
|
to limber up
|
sich aufwärmen
|
|
to be amazed (about/by) sth.
|
sich über etw. wundern
|
to limber up
|
sich fit machen
|
|
to be annoyed ((about/at/with) so./sth.)
|
sich (über jmdn./etw.) ärgern
|
to line up
|
sich anstellen
|
|
to be answerable to so.
|
sich jmdm. gegenüber verantworten müssen
|
to line up
|
sich aufstellen
|
|
to be arranged
|
sich befinden
|
to linger
|
sich aufhalten
|
|
to be articulate
|
sich gut artikulieren können
|
to linger
|
sich halten
|
|
to be articulate
|
sich gut ausdrücken können
|
to link arms with so.
|
sich bei jmdm. einhaken
|
|
to be ashamed
|
sich schämen
|
to link arms with so.
|
sich bei jmdm. einhängen
|
|
to be ashamed of having done sth.
|
sich für etw. schämen
|
to link arms with so.
|
sich bei jmdm. unterhaken
|
|
to be ashamed of having done sth.
|
sich wegen einer Sache schämen
|
to liquefy
|
sich verflüssigen
|
|
to be ashamed of sth.
|
sich einer Sache schämen
|
to live off the land
|
sich aus der Natur ernähren
|
|
to be ashamed of sth.
|
sich für etw. schämen
|
to live on sth.
|
sich von etw. ernähren
|
|
to be ashamed of sth.
|
sich wegen einer Sache schämen
|
to lobby for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. einsetzen
|
|
to be astonished at sth.
|
sich über etw. wundern
|
to locate
|
sich niederlassen
|
|
to be at cross-purposes
|
sich missverstehen
|
to lock down under inertia loading
|
sich unter eigenem Gewicht verriegeln
|
|
to be at fault
|
(sich) irren
|
to lock horns
|
sich in die Haare geraten
|
|
to be at feud with so.
|
sich befehden
|
to lock jaws
|
sich ineinander verbeißen
|
|
to be at loggerheads with so.
|
sich mit jmdm. in den Haaren liegen
|
to log in
|
sich einbuchen
|
|
to be at odds with so.
|
sich mit jmdm. streiten
|
to log in
|
sich einloggen
|
|
to be at rest
|
sich in Ruhelage befinden
|
to log off
|
sich abmelden
|
|
to be at rest
|
sich in Ruhestellung befinden
|
to log off
|
sich ausloggen
|
|
to be at strife
|
sich streiten
|
to log on
|
sich anmelden
|
|
to be at war with one another
|
sich bekriegen
|
to log on
|
sich einwählen
|
|
to be at war with so.
|
sich mit jmdm. im Krieg befinden
|
to log out
|
sich abmelden
|
|
to be attached to sth.
|
sich an etw. anschließen
|
to log-roll
|
sich gegenseitig in die Hände arbeiten
|
|
to be attracted (by/to) so./sth.
|
sich zu jmdm./etw. hingezogen fühlen
|
to loiter
|
sich herumdrücken
|
|
to be awkward
|
sich quer legen
|
to loll
|
sich bequem hinstrecken
|
|
to be based (on/upon) sth.
|
sich auf etw. stützen
|
to loll
|
sich dehnen
|
|
to be becoming
|
sich geziemen
|
to loll
|
sich lümmeln
|
|
to be bogged down
|
sich festgefahren haben
|
to loll
|
sich nachlässig anlehnen
|
|
to be bogged down
|
sich verzettelt haben
|
to loll
|
sich räkeln
|
|
to be bored
|
sich langweilen
|
to loll
|
sich strecken
|
|
to be bored beyond belief
|
sich zu Tode langweilen
|
to loll
|
sich träge anlehnen
|
|
to be bored out of one's mind
|
sich zu Tode langweilen
|
to lollop
|
sich lümmeln
|
|
to be bored out of one's tiny little mind
|
sich zu Tode langweilen
|
to long for so./sth.
|
sich nach jmdm./etw. sehnen
|
|
to be bored shitless
|
sich zu Tode langweilen
|
to long to do sth.
|
sich danach sehnen, etw. zu tun
|
|
to be bored stiff
|
sich zu Tode langweilen
|
to look (around/about)
|
sich orientieren
|
|
to be bored to death
|
sich tödlich langweilen
|
to look (around/about)
|
sich umschauen
|
|
to be bored to death
|
sich zu Tode langweilen
|
to look (around/about)
|
sich umsehen
|
|
to be bothered by sth.
|
sich an etw. stören
|
to look about
|
sich umschauen
|
|
to be bothered by sth.
|
sich von etw. gestört fühlen
|
to look about
|
sich umsehen
|
|
to be careful
|
sich in Acht nehmen
|
to look about one
|
um sich sehen
|
|
to be caught
|
sich verfangen
|
to look after number one
|
an sich selbst denken
|
|
to be characteri(z/s,z)ed by sth.
|
sich durch etw. auszeichnen
|
to look after so./sth.
|
sich um jmdn./etw. kümmern
|
|
to be chuffed about sth.
|
sich riesig über etw. freuen
|
to look alike
|
sich gleichen
|
|
to be cleared up
|
sich lichten
|
to look around
|
sich umschauen
|
|
to be comfortable
|
sich wohlfühlen
|
to look around
|
sich umsehen
|
|
to be comfortable in one's own skin
|
sich in seiner Haut wohlfühlen
|
to look back on sth.
|
sich an etw. erinnern
|
|
to be committed
|
sich festgelegt haben
|
to look for a position
|
sich nach einer Stelle umsehen
|
|
to be committed to doing sth.
|
sich dafür einsetzen, etw. zu tun
|
to look for sth.
|
sich nach etw. umsehen
|
|
to be committed to sth.
|
sich etw. verschrieben haben
|
to look forward to sth.
|
sich auf etw. freuen
|
|
to be committed to sth.
|
sich für etw. engagieren
|
to look into a subject
|
sich mit einem Thema auseinandersetzen
|
|
to be complicit in sth.
|
sich an etw. mitschuldig machen
|
to look round
|
sich umsehen
|
|
to be composed of sth.
|
sich aus etw. zusammensetzen
|
to look to one's own
|
sich um seine eigenen Leute kümmern
|
|
to be composed of sth.
|
sich in etw. gliedern
|
to look to so.
|
sich auf jmdn. verlassen
|
|
to be computer literate
|
sich mit Computern auskennen
|
to look to so. for advice
|
sich beraten lassen
|
|
to be concerned with sth.
|
sich mit etw. befassen
|
to look to sth.
|
sich um etw. kümmern
|
|
to be consumed with sth.
|
sich vor etw. verzehren
|
to loom
|
sich abzeichnen
|
|
to be content to do sth.
|
sich damit zufriedengeben, etw. zu tun
|
to loom
|
sich bedrohlich abzeichnen
|
|
to be content with sth.
|
sich mit etw. begnügen
|
to loom
|
sich in der Ferne auftun
|
|
to be convulsed with laughter
|
sich vor Lachen krümmen
|
to loop
|
sich winden
|
|
to be convulsed with pain
|
sich vor Schmerzen krümmen
|
to loosen
|
sich lockern
|
|
to be crazy about sth.
|
sich für etw. begeistern
|
to loosen
|
sich loslösen
|
|
to be dedicated to sth.
|
sich etw. verschrieben haben
|
to loosen
|
sich lösen
|
|
to be deposited
|
sich abscheiden
|
to lose one's bearings
|
sich verirren
|
|
to be deposited
|
sich setzen
|
to lose one's heart to so.
|
sich in jmdn. verlieben
|
|
to be derived from sth.
|
sich (von/aus) etw. herleiten
|
to lose one's lab(o/ou)r
|
sich umsonst plagen
|
|
to be derived from sth.
|
sich von etw. ableiten
|
to lose one's lab(o/ou)r
|
sich vergeblich bemühen
|
|
to be devoted to sth.
|
sich etw. widmen
|
to lose one's way
|
sich verfahren
|
|
to be different
|
sich unterscheiden
|
to lose one's way
|
sich verirren
|
|
to be distinct from sth.
|
sich von etw. unterscheiden
|
to lose one's way
|
sich verlaufen
|
|
to be distinguished
|
sich auszeichnen
|
to lose the way
|
sich verirren
|
|
to be distributed
|
sich verteilen
|
to lounge
|
sich räkeln
|
|
to be divided
|
sich gliedern
|
to lounge in the armchair
|
sich im Sessel fläzen
|
|
to be embarrassed (about sth.)
|
sich{g acc.} (wegen einer Sache) genieren
|
to lounge in the sun
|
sich sonnen
|
|
to be embarrassed (about sth.)
|
sich{g acc.} (wegen einer Sache) schämen
|
to love each other
|
sich lieben
|
|
to be engaged in business
|
sich geschäftlich betätigen
|
to love one another
|
sich lieben
|
|
to be engaged in sth.
|
sich mit etw. befassen
|
to lump it
|
sich damit abfinden
|
|
to be engaged in sth.
|
sich mit etw. beschäftigen
|
to lunge at so.
|
sich auf jmdn. stürzen
|
|
to be engraved (on/in) so.'s mind
|
sich jmdm. einprägen
|
to lunge out (at so.)
|
sich auf jmdn. stürzen
|
|
to be excited about sth.
|
sich über etw. freuen
|
to lurk
|
sich versteckt halten
|
|
to be exercised
|
sich aufregen
|
to luxuriate in sth.
|
sich in etw. aalen
|
|
to be fast-paced
|
sich rasant entwickeln
|
to m(o/ou)lt
|
sich häuten
|
|
to be firmly committed to sth.
|
sich voll für etw. einsetzen
|
to m(o/ou)lt
|
sich mausern
|
|
to be floundering
|
sich abzappeln
|
to maintain a low profile
|
sich bedeckt halten
|
|
to be found
|
sich anfinden
|
to make (i/e)nquiries
|
sich erkundigen
|
|
to be frightened (of so./sth.)
|
sich (vor jmdm./etw.) ängstigen
|
to make a bid
|
sich bewerben
|
|
to be furious
|
sich grün und blau ärgern
|
to make a bolt for it
|
sich aus dem Staub machen
|
|
to be geared to sth.
|
sich an etw. orientieren
|
to make a commitment
|
sich festlegen
|
|
to be glad
|
sich freuen
|
to make a compromise
|
sich einigen
|
|
to be happy about sth.
|
sich über etw. freuen
|
to make a date with so.
|
sich mit jmdm. verabreden
|
|
to be happy for so.
|
sich für jmdn. freuen
|
to make a formal apology
|
sich in aller Form entschuldigen
|
|
to be hauled over the coals
|
ein Donnerwetter über sich ergehen lassen müssen
|
to make a good salesman
|
sich als guter Verkäufer erweisen
|
|
to be ill at ease
|
sich unbehaglich fühlen
|
to make a mark (as so./sth.)
|
sich (als jmd./etw.) profilieren
|
|
to be imprinted on so.'s memory
|
sich jmdm. einprägen
|
to make a misprint
|
sich verdrucken
|
|
to be in a quandary
|
sich nicht entscheiden können
|
to make a mistake
|
(sich) irren
|
|
to be in a rut
|
sich auf ausgefahrenen Gleisen bewegen
|
to make a mistake
|
sich versehen
|
|
to be in a state of flux
|
sich im Umbruch befinden
|
to make a mistake
|
sich verspielen
|
|
to be in a state of shock
|
sich in einem Schockzustand befinden
|
to make a mistake in sth.
|
sich in etw. vergreifen
|
|
to be in a turmoil
|
sich überhaupt nicht entscheiden können
|
to make a move on so.
|
sich an jmdn. heranmachen
|
|
to be in default
|
sich in Verzug befinden
|
to make a stand against so./sth.
|
sich jmdm./etw. entgegenstellen
|
|
to be in fine fettle
|
sich in guter Verfassung befinden
|
to make an application
|
sich bewerben
|
|
to be in hysterics
|
sich schieflachen
|
to make an appointment (with so.)
|
sich (mit jmdm.) verabreden
|
|
to be in hysterics
|
sich totlachen
|
to make an effort
|
sich anstrengen
|
|
to be in love
|
sich lieben
|
to make an effort
|
sich bemühen
|
|
to be in stitches
|
sich kaputtlachen
|
to make an enemy of so.
|
sich mit jmdm. verfeinden
|
|
to be in stitches
|
sich totlachen
|
to make an excuse to so.
|
sich bei jmdm. entschuldigen
|
|
to be in the offing
|
sich abzeichnen
|
to make an impact on sth.
|
sich auf etw. auswirken
|
|
to be in two minds about sth.
|
sich nicht entscheiden können
|
to make arrangements for sth.
|
sich auf etw. einrichten
|
|
to be indignant over sth.
|
sich über etw. entrüsten
|
to make arrangements for sth.
|
sich auf etw. einstellen
|
|
to be interested (in so./sth.)
|
sich (für jmdn./etw.) interessieren
|
to make arrangements with so.
|
sich mit jmdm. einigen
|
|
to be intimidated by so./sth.
|
sich von jmdm./etw. einschüchtern lassen
|
to make both ends meet
|
sich nach der Decke strecken
|
|
to be into so./sth.
|
sich für jmdn./etw. interessieren
|
to make certain
|
sich vergewissern
|
|
to be introverted
|
sich abkapseln
|
to make certain
|
sich versichern
|
|
to be irked by sth.
|
sich über etw. ärgern
|
to make contact with so.
|
sich mit jmdm. in Verbindung setzen
|
|
to be irritated by so./sth.
|
sich über jmdn./etw. ärgern
|
to make desperate efforts
|
sich verzweifelt bemühen
|
|
to be late
|
sich verspäten
|
to make do with sth.
|
sich mit etw. begnügen
|
|
to be located +place
|
sich +place befinden
|
to make ends meet
|
sich durchbringen
|
|
to be looming
|
sich anbahnen
|
to make excuses
|
sich ausreden
|
|
to be loosely based on sth.
|
sich sehr frei nach etw. richten
|
to make excuses
|
sich herausreden
|
|
to be lost
|
sich verlaufen haben
|
to make for a place
|
sich zu einem Ort aufmachen
|
|
to be lost in reverie
|
vor sich hin träumen
|
to make friends (with so.)
|
sich (mit jmdm.) anfreunden
|
|
to be made up of sth.
|
sich aus etw. zusammensetzen
|
to make from a place
|
sich von einem Ort entfernen
|
|
to be made up of sth.
|
sich in etw. gliedern
|
to make from a place
|
sich von einem Ort fortmachen
|
|
to be miffed (about sth.)
|
sich{g acc.} (wegen einer Sache) betupft zeigen
|
to make fun of so./sth.
|
sich über jmdn./etw. lustig machen
|
|
to be miffed (at so./sth.)
|
sich (über jmdn./etw.) ärgern
|
to make haste
|
sich beeilen
|
|
to be miserable
|
sich elend fühlen
|
to make haste
|
sich sputen
|
|
to be misled
|
sich verleiten lassen
|
to make head against so./sth.
|
sich jmdm./etw. entgegenstemmen
|
|
to be mistaken
|
(sich) irren
|
to make it short
|
sich kurz fassen
|
|
to be mistaken (about so./sth.)
|
sich (in jmdm./etw.) täuschen
|
to make itself felt
|
sich bemerkbar machen
|
|
to be mortified
|
sich schämen
|
to make love
|
sich lieben
|
|
to be mutually exclusive
|
sich gegenseitig ausschließen
|
to make massive strides
|
sich deutlich verbessern
|
|
to be narked ((about/at/with) so./sth.)
|
sich (über jmdn./etw.) ärgern
|
to make off
|
sich absetzen
|
|
to be non(/-)committal
|
sich nicht festlegen wollen
|
to make off
|
sich aus dem Staub machen
|
|
to be of two minds about sth.
|
sich nicht entscheiden können
|
to make off
|
sich davonmachen
|
|
to be offended
|
sich beleidigt fühlen
|
to make one's career in a field
|
sich in einem Berufsfeld etablieren
|
|
to be on Christian name terms
|
sich mit Vornamen anreden
|
to make one's home
|
sich niederlassen
|
|
to be on a first-name basis (with so.)
|
sich (mit jmdm.) duzen
|
to make one's way
|
sich durchsetzen
|
|
to be on a par with so.
|
sich mit jmdm. messen können
|
to make representations
|
sich äußern
|
|
to be on a par with so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. messen können
|
to make sport of so./sth.
|
sich über jmdn./etw. lustig machen
|
|
to be on first-name terms
|
sich mit dem Vornamen anreden
|
to make sure (that ...)
|
sich vergewissern (, dass ...)
|
|
to be on first-name terms (with so.)
|
sich (mit jmdm.) duzen
|
to make sure of sth.
|
sich einer Sache vergewissern
|
|
to be on one's best behavi(o/ou)r
|
sich so gut wie möglich benehmen
|
to make terms
|
sich einigen
|
|
to be on one's best behavi(o/ou)r
|
sich so ordentlich wie möglich betragen
|
to make the best of a bad bargain
|
sich abfinden
|
|
to be on one's best behavi(o/ou)r
|
sich von seiner besten Seite zeigen
|
to make the best of sth.
|
sich mit etw. abfinden
|
|
to be on the edge of a precipice
|
sich am Rande eines Abgrundes befinden
|
to make the effort
|
sich ausreichend bemühen
|
|
to be on the fence
|
sich heraushalten wollen
|
to make the jump
|
sich ins kalte Wasser stürzen
|
|
to be on the fence
|
sich nicht festlegen wollen
|
to make tracks
|
sich auf die Beine machen
|
|
to be on the gad
|
sich herumtreiben
|
to make tracks
|
sich auf die Socken machen
|
|
to be on the horizon
|
sich abzeichnen
|
to make up (with so.)
|
sich (mit jmdm.) vertragen
|
|
to be on the loose
|
sich amüsieren
|
to make up (with so.)
|
sich wieder (mit jmdm.) vertragen
|
|
to be on the mend
|
sich bessern
|
to make up one's mind
|
sich entscheiden
|
|
to be on the mend
|
sich erholen
|
to make up one's mind
|
sich entschließen
|
|
to be on the mend
|
sich langsam erholen
|
to malinger
|
sich krank stellen
|
|
to be on the rebound
|
sich über eine Enttäuschung hinwegtrösten
|
to marry (so.)
|
sich (mit jmdm.) verehelichen
|
|
to be organi(z/s,z)ed into sth.
|
sich in etw. gliedern
|
to marry so.
|
sich mit jmdm. verheiraten
|
|
to be out by ...
|
sich um ... verschätzen
|
to marvel
|
sich wundern
|
|
to be out by ... in one's calculations
|
sich um ... verrechnet haben
|
to masquerade as so./sth.
|
sich als jmd./etw. ausgeben
|
|
to be out by ... in one's calculations
|
sich um ... vertan haben
|
to masquerade as so./sth.
|
sich als jmd./etw. verkleiden
|
|
to be out in one's calculations
|
sich verrechnet haben
|
to mass
|
sich häufen
|
|
to be out in one's estimation
|
sich verschätzen
|
to mass
|
sich konzentrieren
|
|
to be out of one's element
|
sich fehl am Platze fühlen
|
to mass
|
sich zusammenballen
|
|
to be passionate about sth.
|
sich brennend für etw. interessieren
|
to mat
|
sich verfilzen
|
|
to be patient
|
sich gedulden
|
to match so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. messen
|
|
to be persuaded
|
sich überreden lassen
|
to match with so.
|
sich mit jmdm. messen
|
|
to be pleased ((about/with) sth.)
|
sich{g acc.} (über etw.) freuen
|
to mate
|
sich paaren
|
|
to be pleased to do sth.
|
sich freuen, etw. zu tun
|
to mate
|
sich verheiraten
|
|
to be predicated on sth.
|
sich auf etw. gründen
|
to mate with so.
|
sich mit jmdm. paaren
|
|
to be prepared for sth.
|
sich auf etw. einrichten
|
to materiali(z/s,z)e
|
sich einstellen
|
|
to be prepared for sth.
|
sich auf etw. einstellen
|
to matriculate
|
sich immatrikulieren
|
|
to be privately owned
|
sich in Privatbesitz befinden
|
to mature
|
sich entwickeln
|
|
to be profitable
|
sich lohnen
|
to maunder
|
vor sich hinreden
|
|
to be profitable
|
sich rentieren
|
to meander
|
sich schlängeln
|
|
to be proper for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. eignen
|
to meander
|
sich winden
|
|
to be put off by sth.
|
sich von etw. abschrecken lassen
|
to meddle
|
sich einmischen
|
|
to be reached
|
sich einstellen
|
to meddle with sth.
|
sich ungefragt mit etw. abgeben
|
|
to be reflected in sth.
|
sich in etw. niederschlagen
|
to meddle with sth.
|
sich ungefragt mit etw. befassen
|
|
to be reflected in sth.
|
sich in etw. widerspiegeln
|
to meet
|
sich begegnen
|
|
to be reluctant
|
sich sträuben
|
to meet
|
sich versammeln
|
|
to be resigned to sth.
|
sich mit etw. abgefunden haben
|
to meet (so.)
|
sich (mit jmdm.) treffen
|
|
to be satisfied with sth.
|
sich mit etw. begnügen
|
to meet a challenge
|
sich einer Herausforderung stellen
|
|
to be scared for so.
|
sich um jmdn. ängstigen
|
to meet again
|
sich wiedersehen
|
|
to be shaping up well
|
sich günstig entwickeln
|
to meet each other
|
sich treffen
|
|
to be shy of doing sth.
|
sich scheuen, etw. zu tun
|
to meet one another
|
sich treffen
|
|
to be sick
|
(sich) erbrechen
|
to meet up (with so.)
|
sich (mit jmdm.) treffen
|
|
to be sick
|
sich übergeben
|
to meld
|
sich mischen
|
|
to be silhouetted against sth.
|
sich als Silhouette gegen etw. abheben
|
to mellow
|
sich abklären
|
|
to be silhouetted against sth.
|
sich von etw. abheben
|
to melt
|
sich auflösen
|
|
to be similar
|
sich ähneln
|
to mend one's ways
|
sich bessern
|
|
to be situated somewhere
|
sich irgendwo befinden
|
to merge
|
sich vereinigen
|
|
to be slouched on the sofa
|
sich auf dem Sofa fläzen
|
to merge
|
sich zusammenschließen
|
|
to be snookered
|
sich in einer schwierigen Lage befinden
|
to mess about with so.
|
sich mit jmdm. abgeben
|
|
to be somewhere
|
sich irgendwo befinden
|
to mess about with so.
|
sich mit jmdm. einlassen
|
|
to be stoked to do sth.
|
sich freuen, etw. zu tun
|
to mess around with so.
|
sich mit jmdm. abgeben
|
|
to be street-smart
|
sich auskennen
|
to mess around with so.
|
sich mit jmdm. einlassen
|
|
to be suicidal
|
sich selbst umbringen wollen
|
to metamorphose
|
sich verwandeln
|
|
to be suitable
|
sich schicken
|
to militate against sth.
|
sich gegen etw. aussprechen
|
|
to be suitable for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. eignen
|
to mingle
|
sich unter die Leute mischen
|
|
to be suited ((for/to) sth.)
|
sich{g acc.} (für etw./zu etw.) eignen
|
to mingle
|
sich vermengen
|
|
to be suited as sth.
|
sich als etw. eignen
|
to mingle with sth.
|
sich mit etw. mengen
|
|
to be suited for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. eignen
|
to mingle with sth.
|
sich mit etw. mischen
|
|
to be superfluous
|
sich erübrigen
|
to mingle with sth.
|
sich mit etw. vermischen
|
|
to be surprised about sth.
|
sich über etw. wundern
|
to minister to so.
|
sich jmds. annehmen
|
|
to be surprised at sth.
|
sich über etw. wundern
|
to misbehave
|
sich danebenbenehmen
|
|
to be surprised by sth.
|
sich über etw. wundern
|
to misbehave
|
sich schlecht benehmen
|
|
to be swayed by a dream
|
sich von einem Traum beeinflussen lassen
|
to misbehave
|
sich unpassend benehmen
|
|
to be taken in by so./sth.
|
sich von jmdm./etw. einwickeln lassen
|
to miscalculate
|
sich verkalkulieren
|
|
to be talked into sth.
|
sich zu etw. überreden lassen
|
to miscalculate
|
sich verrechnen
|
|
to be tangent at point A
|
sich in Punkt A tangential berühren
|
to misconduct
|
sich schlecht benehmen
|
|
to be tangent at point A
|
sich in Punkt A tangieren
|
to miscount
|
sich verrechnen
|
|
to be the result of sth.
|
sich aus etw. ergeben
|
to miscount
|
sich verzählen
|
|
to be thinking about doing sth.
|
sich mit der Absicht tragen, etw. zu tun
|
to misdeal
|
sich vergeben
|
|
to be thrilled
|
sich riesig freuen
|
to misdemean
|
sich schlecht betragen
|
|
to be tickled pink
|
sich köstlich amüsieren
|
to misdemean
|
sich vergehen
|
|
to be timid of sth.
|
sich vor etw. fürchten
|
to misdial
|
sich verwählen
|
|
to be unapologetic
|
keinerlei Anstalten machen, sich zu entschuldigen
|
to mishear
|
sich verhören
|
|
to be unapologetic about sth.
|
sich nicht für etw. rechtfertigen
|
to mispurchase
|
sich beim Kauf vertun
|
|
to be under a misapprehension
|
sich in einem Irrtum befinden
|
to misspeak
|
sich versprechen
|
|
to be undeterred by sth.
|
sich von etw. nicht abschrecken lassen
|
to mist
|
(sich) beschlagen
|
|
to be unnecessary
|
sich erübrigen
|
to mist
|
sich trüben
|
|
to be up in arms against so.
|
sich gegen jmdn. empören
|
to mist over
|
(sich) beschlagen
|
|
to be upset
|
sich ärgern
|
to mist up
|
(sich) beschlagen
|
|
to be wary of sth.
|
sich vor etw. hüten
|
to mistype
|
sich vertippen
|
|
to be wary of sth.
|
sich vor etw. vorsehen
|
to mit(er/re)
|
sich in einem Winkel treffen
|
|
to be well
|
sich wohl befinden
|
to mix
|
sich mischen
|
|
to be well schooled in sth.
|
sich gut mit etw. auskennen
|
to mix
|
sich mischen lassen
|
|
to be well versed in sth.
|
sich (mit/in) etw. (gut) auskennen
|
to mix
|
sich vermischen
|
|
to be worsted
|
sich geschlagen geben
|
to mizzle
|
sich aus dem Staub machen
|
|
to be worth it
|
sich lohnen
|
to mock so./sth.
|
sich über jmdn./etw. lustig machen
|
|
to be worth the trouble
|
sich lohnen
|
to mock so./sth.
|
sich über jmdn./etw. mokieren
|
|
to be worthwhile
|
sich lohnen
|
to moil
|
sich abrackern
|
|
to be woven around so./sth.
|
sich um jmdn./etw. weben
|
to moisturi(z/s,z)e
|
sich eincremen
|
|
to be wrong
|
sich irren
|
to monopoli(z/s,z)e sth.
|
etw. an sich reißen
|
|
to be wrong (about so./sth.)
|
sich (in jmdm./etw.) täuschen
|
to morph into sth.
|
sich in etw. verwandeln
|
|
to bear left
|
sich links halten
|
to mount
|
sich auftürmen
|
|
to bear on sth.
|
sich auf etw. auswirken
|
to mount up
|
sich auftürmen
|
|
to bear on sth.
|
sich auf etw. beziehen
|
to mount up
|
sich läppern
|
|
to bear out
|
sich bewahrheiten
|
to mount up to sth.
|
sich auf etw. belaufen
|
|
to bear sth. in mind
|
sich an etw. erinnern
|
to move
|
sich bewegen
|
|
to beat it
|
sich verdrücken
|
to move away from so./sth.
|
sich von jmdm./etw. wegbewegen
|
|
to bechance
|
sich begeben
|
to move back
|
sich zurückbewegen
|
|
to bechance
|
sich ereignen
|
to move back
|
sich zurückziehen
|
|
to bechance
|
sich zutragen
|
to move forward
|
sich vorwärtsbewegen
|
|
to become (i,e/e,i)ncrusted
|
sich verkrusten
|
to move freely
|
sich frei bewegen
|
|
to become accepted
|
sich durchsetzen
|
to move from ... to ...
|
sich von ... nach ... bewegen
|
|
to become accustomed to sth.
|
sich an etw. gewöhnen
|
to move in a circle
|
sich im Kreis bewegen
|
|
to become acquainted with sth.
|
sich in etw. einarbeiten
|
to move in a circular course
|
sich im Kreis bewegen
|
|
to become airborne
|
sich in die Luft erheben
|
to move mainstream
|
sich etablieren
|
|
to become apparent
|
sich abzeichnen
|
to move toward(/s) sth.
|
sich auf etw. zubewegen
|
|
to become attached to so./sth.
|
sich in jmdn./etw. verlieben
|
to muddle through
|
sich durchwursteln
|
|
to become besotted with so.
|
sich in jmdn. vernarren
|
to muddle through
|
sich mit Ach und Krach durchbringen
|
|
to become caught up in sth.
|
sich in etw. verstricken
|
to multiply tenfold
|
sich verzehnfachen
|
|
to become deeply absorbed in sth.
|
sich in etw. verbeißen
|
to muscle in (on sth.)
|
sich{g acc.} (in etw.) hineindrängen
|
|
to become deeply engrossed in sth.
|
sich in etw. verbeißen
|
to mushroom into sth.
|
sich zu etw. auswachsen
|
|
to become deeply involved in sth.
|
sich in etw. verbeißen
|
to mutate into sth.
|
sich in etw. verwandeln
|
|
to become encapsulated
|
sich verkapseln
|
to mutate into sth.
|
sich zu etw. wandeln
|
|
to become engaged to so.
|
sich mit jmdm. verloben
|
to mutter sth. under one's breath
|
etw. leise vor sich hin murmeln
|
|
to become entangled (in sth.)
|
sich{g acc.} (in etw.) verwickeln
|
to narrow
|
sich verengen
|
|
to become entangled in sth.
|
sich in etw. verstricken
|
to narrow
|
sich verjüngen
|
|
to become entrenched
|
sich festsetzen
|
to near (sth.)
|
sich (jmdm./etw.) nähern
|
|
to become established
|
sich etablieren
|
to near completion
|
sich der Fertigstellung nähern
|
|
to become exasperated with so.
|
sich über jmdn. aufregen
|
to negotiate one's way
|
sich zurechtfinden
|
|
to become friends (with so.)
|
sich (mit jmdm.) befreunden
|
to nest
|
sich einnisten
|
|
to become independent
|
sich abnabeln
|
to nestle (to/up against) so./sth.
|
sich an jmdn./etw. anschmiegen
|
|
to become independent
|
sich verselbstständigen
|
to nestle (to/up against) so./sth.
|
sich an jmdn./etw. schmiegen
|
|
to become infatuated with so.
|
sich in jmdn. verknallen
|
to nestle down in sth.
|
sich in etw. kuscheln
|
|
to become infatuated with so./sth.
|
sich in jmdn./etw. vernarren
|
to nitrify
|
sich in Salpeter verwandeln
|
|
to become integrated
|
sich integrieren
|
to normali(z/s,z)e
|
sich normalisieren
|
|
to become loose
|
sich lockern
|
to not care about so./sth.
|
sich nicht um jmdn./etw. scheren
|
|
to become manifest in sth.
|
sich in etw. manifestieren
|
to not care about so./sth.
|
sich um etw. foutieren
|
|
to become noticeable
|
sich bemerkbar machen
|
to nourish on sth.
|
sich von etw. ernähren
|
|
to become obsessed with sth.
|
sich in etw. verrennen
|
to nuzzle
|
sich schmiegen
|
|
to become self-employed
|
sich selbständig machen
|
to observe the law
|
sich an das Gesetz halten
|
|
to become slack
|
sich lockern
|
to occupy the moral high ground
|
sich moralisch im Recht fühlen
|
|
to become unscrewed
|
sich lösen
|
to occur
|
sich ereignen
|
|
to become wedged together
|
sich verkeilen
|
to offend
|
sich vergehen
|
|
to become widely accepted
|
sich in großem Umfang durchsetzen
|
to offer
|
sich bieten
|
|
to befall
|
sich begeben
|
to offer an excuse to so.
|
sich bei jmdm. entschuldigen
|
|
to befall
|
sich ereignen
|
to offer one's apologies
|
sich entschuldigen
|
|
to befall
|
sich zutragen
|
to offer to do sth.
|
sich erbieten, etw. zu tun
|
|
to befit (so.)
|
sich (für jmdn.) gebühren
|
to offload
|
sich auskotzen
|
|
to befit (so.)
|
sich (für jmdn.) geziemen
|
to open
|
sich öffnen
|
|
to befit (so.)
|
sich (für jmdn.) ziemen
|
to open up
|
sich öffnen
|
|
to befriend so.
|
sich jmds. annehmen
|
to open up to mass tourism
|
sich dem Massentourismus öffnen
|
|
to befriend so.
|
sich mit jmdm. anfreunden
|
to oppose so./sth.
|
sich jmdm./etw. entgegenstellen
|
|
to beg off
|
sich entschuldigen
|
to oppose so./sth.
|
sich jmdm./etw. widersetzen
|
|
to beg off
|
sich entschuldigen lassen
|
to oppose sth.
|
sich etw. entgegensetzen
|
|
to begin to bear on
|
sich auflegen
|
to opt for sth.
|
sich für etw. entscheiden
|
|
to begin to show
|
sich abzeichnen
|
to opt in
|
sich anmelden
|
|
to begrudge sth.
|
sich über etw. ärgern
|
to opt out
|
sich abmelden
|
|
to beh(oo/o)ve
|
sich geziemen
|
to orient toward(/s) sth.
|
sich zu etw. wenden
|
|
to beh(oo/o)ve
|
sich schicken
|
to outperform
|
sich besser entwickeln
|
|
to beh(oo/o)ve
|
sich ziemen
|
to outsell sth.
|
sich besser verkaufen als etw.
|
|
to behave
|
sich benehmen
|
to overboss
|
sich zu sehr einmischen
|
|
to behave
|
sich betragen
|
to overcloud
|
sich bewölken
|
|
to behave
|
sich gebaren
|
to overdress
|
sich übertrieben anziehen
|
|
to behave
|
sich gebärden
|
to overdress
|
sich übertrieben gut anziehen
|
|
to behave
|
sich verhalten
|
to overeat (on sth.)
|
sich{g acc.} (an etw.) überessen
|
|
to behave badly
|
sich schlecht benehmen
|
to overeat (on sth.)
|
sich{g acc.} (an etw.) überfressen
|
|
to behave in a strange fashion
|
sich sonderbar benehmen
|
to overexert
|
sich überanstrengen
|
|
to behave properly
|
sich anständig benehmen
|
to overflow into sth.
|
sich in etw. übergießen
|
|
to behave with integrity
|
sich integer verhalten
|
to overinsure
|
sich überversichern
|
|
to behave with respect
|
sich respektvoll verhalten
|
to overlap
|
sich teilweise decken
|
|
to belly
|
sich aufblähen
|
to overlap
|
sich überlagern
|
|
to belly
|
sich bauchen
|
to overlap (with sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) überschneiden
|
|
to belly
|
sich blähen
|
to override sth.
|
sich über etw. hinwegsetzen
|
|
to belly out
|
sich blähen
|
to overstay
|
sich versäumen
|
|
to belt up
|
sich anschnallen
|
to overstrain
|
sich überanstrengen
|
|
to benchmark (against sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) messen
|
to overstrain
|
sich überheben
|
|
to benchmark (against sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) vergleichen
|
to overstrain
|
sich übernehmen
|
|
to bend
|
sich beugen
|
to overstress
|
sich überlasten
|
|
to bend
|
sich biegen
|
to overturn
|
sich überschlagen
|
|
to bend
|
sich krümmen
|
to overwork
|
sich überanstrengen
|
|
to bend down
|
sich bücken
|
to overwork
|
sich überarbeiten
|
|
to bend down
|
sich hinunterbeugen
|
to own sth.
|
sich etw. zu eigen machen
|
|
to bend down
|
sich nach unten neigen
|
to pack into sth.
|
sich in etw. drängen
|
|
to bend down
|
sich niederbeugen
|
to paint one's face
|
sich schminken
|
|
to bend forward
|
sich nach vorn beugen
|
to pair
|
sich paaren
|
|
to bend forward
|
sich vorbeugen
|
to pan out
|
sich entwickeln
|
|
to bend forward
|
sich vorwärts beugen
|
to parley
|
sich unterreden
|
|
to bend over
|
sich nach vorn beugen
|
to parley (with so.)
|
sich (mit jmdm.) besprechen
|
|
to bend over
|
sich vorbeugen
|
to part
|
sich trennen
|
|
to bend over so./sth.
|
sich über jmdn./etw. beugen
|
to part company with so.
|
sich von jmdm. trennen
|
|
to bend round
|
sich biegen
|
to part with sth.
|
sich von etw. trennen
|
|
to benefit sth.
|
sich positiv auf etw. auswirken
|
to participate in a fair
|
sich an einer Messe beteiligen
|
|
to beseem
|
sich ziemen
|
to participate in sth.
|
sich an etw. beteiligen
|
|
to bestride sth.
|
sich rittlings auf etw. setzen
|
to partner up (with so.)
|
sich zu zweit zusammentun
|
|
to bestride sth.
|
sich über etw. erstrecken
|
to partner with so.
|
sich mit jmdm. zusammenschließen
|
|
to beware (of) so./sth.
|
sich vor jmdm./etw. hüten
|
to partner with so.
|
sich mit jmdm. zusammentun
|
|
to beware (of) so./sth.
|
sich vor jmdm./etw. in Acht nehmen
|
to pass off as so. else
|
sich als ein anderer ausgeben
|
|
to beware of doing sth.
|
sich hüten, etw. zu tun
|
to pay attention to so./sth.
|
sich um jmdn./etw. kümmern
|
|
to bicker
|
sich rangeln
|
to pay deference to so.
|
sich jmdm. fügen
|
|
to bicker (with so.)
|
(sich) (mit jmdm.) streiten
|
to pay for itself
|
sich selbst tragen
|
|
to bicker (with so.)
|
sich (mit jmdm.) kabbeln
|
to pay no attention to sth.
|
sich nicht um etw. kümmern
|
|
to bicker (with so.)
|
sich (mit jmdm.) zanken
|
to pay so. back (for sth.)
|
sich{g acc.} bei jmdm. (für etw.) revanchieren
|
|
to bid farewell
|
sich verabschieden
|
to pay so./sth. no mind
|
sich nicht um jmdn./etw. scheren
|
|
to bid for sth.
|
sich um etw. bewerben
|
to peel (off)
|
sich ablösen
|
|
to bifurcate
|
sich gabelförmig teilen
|
to peel (off)
|
sich abschälen
|
|
to bifurcate
|
sich gabeln
|
to peel away
|
sich ablösen
|
|
to billow
|
sich aufblähen
|
to peel away
|
sich lösen
|
|
to billow
|
sich bauschen
|
to perform one's ablutions
|
sich waschen
|
|
to billow
|
sich blähen
|
to perorate
|
sich lange auslassen
|
|
to binge on sth.
|
sich mit etw. vollstopfen
|
to persevere
|
sich beharrlich bemühen
|
|
to biodegrade
|
sich biologisch abbauen
|
to persist
|
sich hartnäckig halten
|
|
to bisect
|
sich teilen
|
to personate so.
|
sich als jmd. ausgeben
|
|
to bite
|
sich festfressen
|
to pick back up
|
sich wieder erholen
|
|
to blab
|
sich verplappern
|
to pick up
|
sich erholen
|
|
to blend
|
sich mischen
|
to pick up courage
|
sich wieder fangen
|
|
to blend in
|
sich einfügen
|
to pig out (on sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) vollstopfen
|
|
to blend in
|
sich integrieren
|
to piggyback (on) so./sth.
|
sich an jmdn./etw. dranhängen
|
|
to blend in
|
sich optisch angleichen
|
to piggyback (on) sth.
|
sich etw. zunutze machen
|
|
to blot one's copybook
|
sich unmöglich machen
|
to pile off
|
(sich) hinausdrängen
|
|
to blow over
|
sich in Wohlgefallen auflösen
|
to pile out
|
(sich) hinausdrängen
|
|
to blow over
|
sich legen
|
to pile up
|
sich anhäufen
|
|
to blunder
|
sich blamieren
|
to pile up
|
sich ansammeln
|
|
to blush
|
sich schämen
|
to pile up
|
sich auftürmen
|
|
to board a ship
|
sich einschiffen
|
to pile up
|
sich stapeln
|
|
to boast (about/of) sth.
|
sich mit etw. brüsten
|
to pile up
|
sich türmen
|
|
to boast sth.
|
sich einer Sache rühmen
|
to pinch and scrape
|
sich einschränken
|
|
to boast sth.
|
sich einer Sache rühmen können
|
to pine for sth.
|
sich nach etw. sehnen
|
|
to bob
|
sich auf und ab bewegen
|
to pine over
|
sich verzehren
|
|
to bog down
|
sich festfahren
|
to pipe up
|
sich zu Wort melden
|
|
to bog down
|
sich verheddern
|
to piss off
|
sich verpissen
|
|
to bore into sth.
|
sich in etw. hineinbohren
|
to piss off
|
sich verziehen
|
|
to borrow
|
sich verschulden
|
to pitch into sth.
|
sich über etw. hermachen
|
|
to borrow sth.
|
(sich) etw. ausborgen
|
to pivot
|
sich drehen
|
|
to bother
|
sich bemühen
|
to place
|
sich platzieren
|
|
to bother about sth.
|
sich um etw. kümmern
|
to plateau
|
sich einpendeln
|
|
to bother about sth.
|
sich um etw. scheren
|
to plateau
|
sich stabilisieren
|
|
to bottle sth. up
|
etw. in sich hineinfressen
|
to play a bum note
|
sich verspielen
|
|
to bottom out
|
sich abflachen
|
to play a part in sth.
|
sich in etw. einbringen
|
|
to bottom out
|
sich auf niedrigem Niveau stabilisieren
|
to play a wrong note
|
sich verspielen
|
|
to bow
|
sich biegen
|
to play ball
|
sich fügen
|
|
to bow
|
sich durchbiegen
|
to play by so.'s rules
|
sich nach jmds. Spielregeln richten
|
|
to bow
|
sich fügen
|
to play dirty
|
sich unehrlich verhalten
|
|
to bow
|
sich neigen
|
to play hard to get
|
sich unnahbar geben
|
|
to bow (to so./sth.)
|
sich (jmdm./etw.) beugen
|
to play hard to get
|
sich zieren
|
|
to bow (to so./sth.)
|
sich (vor jmdm./etw.) verbeugen
|
to play possum
|
sich dumm stellen
|
|
to bow (to so./sth.)
|
sich (vor jmdm./etw.) verneigen
|
to play possum
|
sich nicht rühren
|
|
to bow and scrape
|
sich unterwürfig verhalten
|
to play possum
|
sich tot stellen
|
|
to bow down
|
sich niederbeugen
|
to play the game
|
sich an die Spielregeln halten
|
|
to bow down
|
sich verbeugen
|
to play up
|
sich danebenbenehmen
|
|
to bow low
|
sich tief verbeugen
|
to plead for sth.
|
sich für etw. einsetzen
|
|
to bow out (of sth.)
|
sich{g acc.} (von etw.) verabschieden
|
to plead guilty
|
sich schuldig bekennen
|
|
to bow out (of sth.)
|
sich{g acc.} (von etw.) zurückziehen
|
to plead ignorance
|
sich mit Nichtwissen erklären
|
|
to bow to so./sth.
|
sich jmdm./etw. unterwerfen
|
to plead not guilty
|
sich nicht schuldig bekennen
|
|
to brace up
|
sich zusammenreißen
|
to plead sth.
|
sich auf etw. berufen
|
|
to brachiate through sth.
|
sich durch etw. hangeln
|
to plead sth.
|
sich mit etw. entschuldigen
|
|
to branch
|
sich verzweigen
|
to pledge sth.
|
sich zu etw. verpflichten
|
|
to branch out
|
sich verzweigen
|
to plod
|
sich abmühen
|
|
to brawl
|
sich raufen
|
to plod
|
sich abplagen
|
|
to brawl
|
sich schlagen
|
to plot
|
sich verschwören
|
|
to brawl
|
sich streiten
|
to plug away at sth.
|
sich mit etw. abrackern
|
|
to brawl (with so.)
|
sich (mit jmdm.) zanken
|
to plump down on the sofa
|
sich aufs Sofa hinplumpsen lassen
|
|
to brawl over so./sth.
|
sich um jmdn./etw. raufen
|
to plump for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. entscheiden
|
|
to break
|
sich brechen
|
to plunge into debt
|
sich in Schulden stürzen
|
|
to break adrift
|
sich losreißen
|
to poke around
|
sich umsehen
|
|
to break away
|
sich absetzen
|
to poke fun at so./sth.
|
sich über jmdn./etw. lustig machen
|
|
to break away
|
sich davonmachen
|
to pool together
|
sich zusammentun
|
|
to break away
|
sich losmachen
|
to pose as so./sth.
|
sich als jmd./etw. ausgeben
|
|
to break away (from so./sth.)
|
sich (von jmdm./etw.) losreißen
|
to pose for photographs
|
sich fotografieren lassen
|
|
to break away (from so./sth.)
|
sich (von jmdm./etw.) lossagen
|
to pose nude
|
sich nackt abbilden lassen
|
|
to break away (from so./sth.)
|
sich (von jmdm./etw.) trennen
|
to pose nude
|
sich nackt fotografieren lassen
|
|
to break down
|
sich zersetzen
|
to pounce
|
sich plötzlich stürzen
|
|
to break free
|
sich befreien
|
to pounce on so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. stürzen
|
|
to break free
|
sich losreißen
|
to power up the wall
|
sich die Wand hoch kämpfen
|
|
to break it off with so.
|
sich von jmdm. trennen
|
to prance
|
sich aufplustern
|
|
to break new ground
|
sich in neuen Bahnen bewegen
|
to precipitate
|
sich abscheiden
|
|
to break off one's engagement
|
sich entloben
|
to precipitate
|
sich absetzen
|
|
to break one's back
|
sich abplagen
|
to precipitate
|
sich niederschlagen
|
|
to break one's back
|
sich abstrampeln
|
to precipitate
|
sich setzen
|
|
to break up
|
sich trennen
|
to prepare for so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. einrichten
|
|
to break up with so.
|
sich von jmdm. trennen
|
to prepare for sth.
|
sich auf etw. einstellen
|
|
to breed
|
sich fortpflanzen
|
to prepare for sth.
|
sich auf etw. vorbereiten
|
|
to bridle
|
sich wehren
|
to prepare for sth.
|
sich gegen etw. wappnen
|
|
to bridle at sth.
|
sich gegen etw. sträuben
|
to prepare to do sth.
|
sich anschicken, etw. zu tun
|
|
to brighten
|
sich aufhellen
|
to present itself
|
sich zeigen
|
|
to brighten up
|
sich aufhellen
|
to presume
|
sich erdreisten
|
|
to bring sth. to mind
|
sich an etw. erinnern
|
to presume to sth.
|
sich zu etw. versteigen
|
|
to bristle (up)
|
sich sträuben
|
to pretend
|
sich verstellen
|
|
to bristle at sth.
|
sich über etw. empören
|
to pretend to be so. else
|
sich für einen anderen ausgeben
|
|
to broaden
|
sich ausweiten
|
to prevail
|
sich durchsetzen
|
|
to brood
|
vor sich hin brüten
|
to primp
|
sich verschönern
|
|
to brown-nose so.
|
sich bei jmdm. einschleimen
|
to procreate
|
sich fortpflanzen
|
|
to browse
|
sich umsehen
|
to profess sth.
|
sich zu etw. bekennen
|
|
to browse around
|
sich umsehen
|
to proliferate
|
sich ausbreiten
|
|
to bruise one's arm
|
sich am Arm stoßen
|
to proliferate
|
sich stark vermehren
|
|
to bubble along
|
vor sich hin sprudeln
|
to prolongate
|
sich hinziehen
|
|
to buck up
|
sich zusammenreißen
|
to propagate
|
sich ausbreiten
|
|
to buckle
|
sich biegen
|
to propagate
|
sich fortpflanzen
|
|
to buckle
|
sich krümmen
|
to prorogue
|
sich vertagen
|
|
to buckle
|
sich verbiegen
|
to prostrate before so.
|
sich vor jmdm. niederwerfen
|
|
to buckle
|
sich verziehen
|
to protest against sth.
|
sich gegen etw. verwahren
|
|
to buckle
|
sich werfen
|
to prove a failure
|
sich nicht bewähren
|
|
to buckle
|
sich wölben
|
to prove beneficial
|
sich als nützlich erweisen
|
|
to buckle down
|
sich dahinterklemmen
|
to prove false
|
sich als falsch erweisen
|
|
to buckle down
|
sich hineinhängen
|
to prove of value
|
sich bewähren
|
|
to buckle down
|
sich hineinknien
|
to prove one's identity
|
sich ausweisen
|
|
to buckle down
|
sich reinhängen
|
to prove one's worth
|
sich bewähren
|
|
to buckle down
|
sich reinknien
|
to prove to be difficult
|
sich schwierig gestalten
|
|
to buckle one's seatbelt
|
sich anschnallen
|
to prove to be sth.
|
sich als etw. erweisen
|
|
to buckle up
|
sich anschnallen
|
to prove to be sth.
|
sich als etw. gestalten
|
|
to buddy up (with so.)
|
sich (mit jmdm.) befreunden
|
to prove to be sth.
|
sich zu etw. entwickeln
|
|
to buddy up with so.
|
sich jmdm. anschließen
|
to prove true
|
sich bestätigen
|
|
to buddy up with so.
|
sich zusammenschließen
|
to prove true
|
sich bewahrheiten
|
|
to budge
|
sich bewegen
|
to pucker
|
sich verziehen
|
|
to budge
|
sich regen
|
to pucker (up)
|
sich kräuseln
|
|
to budge
|
sich rühren
|
to pucker (up)
|
sich zusammenziehen
|
|
to bugger off
|
sich verpissen
|
to puff out
|
sich aufblähen
|
|
to build up
|
sich anstauen
|
to puff up
|
sich bauschen
|
|
to build up
|
sich aufbauen
|
to puke
|
(sich) erbrechen
|
|
to build up
|
sich aufschaukeln
|
to puke
|
sich übergeben
|
|
to bulge
|
sich ausbeulen
|
to pull out of sth.
|
sich aus etw. zurückziehen
|
|
to bulge
|
sich bauchen
|
to pullulate
|
sich rasch ausbreiten
|
|
to bulge
|
sich bauschen
|
to pupate
|
sich verpuppen
|
|
to bulge out
|
sich vorwölben
|
to push
|
sich mächtig ins Zeug legen
|
|
to bumble through
|
sich durchmogeln
|
to push
|
sich nähern
|
|
to bumble through
|
sich durchwursteln
|
to push
|
sich vorankämpfen
|
|
to bump into each other
|
sich zufällig treffen
|
to push
|
sich vorwärtsdrängen
|
|
to bundle off
|
sich eilig davonmachen
|
to push ahead
|
sich ranhalten
|
|
to bundle off
|
sich packen
|
to push along
|
sich (wieder) auf den Weg machen
|
|
to bundle up
|
sich einmummeln
|
to push in
|
sich vordrängeln
|
|
to bundle up
|
sich einmummen
|
to push off
|
sich abstoßen
|
|
to bunk down
|
sich aufs Ohr hauen
|
to push one's way in
|
sich eindrängen
|
|
to bunk down
|
sich aufs Ohr legen
|
to push one's way through (sth.)
|
sich{g acc.} (durch etw.) durchdrängeln
|
|
to bunk off
|
sich verkrümeln
|
to push past so.
|
sich an jmdm. vorbeidrängeln
|
|
to buoy up
|
sich über Wasser halten
|
to push to the front
|
sich vordrängeln
|
|
to burn
|
sich ärgern
|
to push to the front of a line
|
sich vordrängen
|
|
to burn out
|
sich kaputtmachen
|
to put in an appearance
|
sich blicken lassen
|
|
to burrow
|
sich einwühlen
|
to put in an appearance
|
sich sehen lassen
|
|
to burrow into sth.
|
sich in etw. einarbeiten
|
to put lotion on
|
sich eincremen
|
|
to burrow into sth.
|
sich in etw. vergraben
|
to put on airs
|
sich aufspielen
|
|
to burst out
|
sich ergießen
|
to put on one's glad rags
|
sich in Schale werfen
|
|
to bushwhack
|
sich durch das Dickicht schlagen
|
to put on the rope
|
sich anseilen
|
|
to bushwhack
|
sich durch das Unterholz schlagen
|
to put one's face on
|
sich anmalen
|
|
to butt in
|
sich einmischen
|
to put one's face on
|
sich schminken
|
|
to buy ahead
|
sich eindecken
|
to put one's name down for sth.
|
sich für etw. eintragen
|
|
to buy in on sth.
|
sich in etw. einkaufen
|
to put one's worst instincts on display
|
sich von seiner schlechtesten Seite zeigen
|
|
to buy into a company
|
sich in eine Firma einkaufen
|
to put up a fight
|
sich zur Wehr setzen
|
|
to buy one's way out of sth.
|
sich von etw. freikaufen
|
to put up a good fight
|
sich tapfer schlagen
|
|
to buy so. off
|
sich von jmdm. freikaufen
|
to put up with so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. abfinden
|
|
to buy sth. in
|
sich mit etw. eindecken
|
to quadruple
|
sich vervierfachen
|
|
to buzz off
|
sich aus dem Staub machen
|
to qualify (for sth.)
|
sich{g acc.} (für etw.) qualifizieren
|
|
to buzz off
|
sich verpissen
|
to qualify for sth.
|
sich zu etw. eignen
|
|
to call each other Sie
|
sich siezen
|
to quarrel (with so.)
|
sich (mit jmdm.) streiten
|
|
to call each other names
|
sich gegenseitig beharken
|
to quarrel over sth.
|
sich über etw. streiten
|
|
to call in sick
|
sich krankmelden
|
to queue
|
sich anstellen
|
|
to calm down
|
sich abreagieren
|
to queue
|
sich einreihen
|
|
to calm down
|
sich abregen
|
to queue up
|
sich anstellen
|
|
to calm down
|
sich beruhigen
|
to quibble ((about/over) sth.)
|
sich{g acc.} (wegen einer Sache) herumstreiten
|
|
to calm down
|
sich legen
|
to quiet down
|
sich beruhigen
|
|
to camber
|
sich wölben
|
to quieten
|
sich beruhigen
|
|
to camouflage
|
sich tarnen
|
to quieten down
|
sich beruhigen
|
|
to campaign for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. einsetzen
|
to quote a precedent
|
sich auf einen Präzedenzfall berufen
|
|
to campaign for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. engagieren
|
to raise one's hand
|
sich melden
|
|
to cancel each other
|
sich gegenseitig aufheben
|
to rally
|
sich erholen
|
|
to cancel each other out
|
sich gegenseitig aufheben
|
to rally
|
sich sammeln
|
|
to cant
|
sich neigen
|
to rally behind so.
|
sich geschlossen hinter jmdn. stellen
|
|
to cant over
|
sich neigen
|
to range
|
sich bewegen
|
|
to capitali(z/s,z)e on sth.
|
sich auf etw. konzentrieren
|
to range between ... and ...
|
sich zwischen ... und ... bewegen
|
|
to capitulate
|
sich ergeben
|
to range from ... to ...
|
sich von ... bis ... erstrecken
|
|
to car-pool
|
sich zu einer Fahrgemeinschaft zusammenschließen
|
to range over sth.
|
sich auf etw. erstrecken
|
|
to care about so./sth.
|
sich für jmdn./etw. interessieren
|
to rant
|
sich ereifern
|
|
to care for so./sth.
|
sich um jmdn./etw. kümmern
|
to rappel
|
sich abseilen
|
|
to cark
|
sich sorgen
|
to ravel
|
sich verheddern
|
|
to carteli(z/s,z)e
|
sich zu einem Kartell zusammenschließen
|
to ravel
|
sich verwickeln
|
|
to cartwheel
|
sich überschlagen
|
to re-embark
|
sich wieder einschiffen
|
|
to cast
|
sich verwerfen
|
to re-up
|
sich erneut zum Wehrdienst verpflichten
|
|
to cast about (for sth.)
|
sich{g acc.} (nach etw.) umsehen
|
to reach
|
sich erstrecken
|
|
to cast its feathers
|
sich mausern
|
to reach a consensus on sth.
|
sich in etw. einigen
|
|
to catch
|
sich verklemmen
|
to reach an agreement
|
sich einigen
|
|
to catch a chill
|
sich verkühlen
|
to reach an agreement (about sth.)
|
sich{g acc.} (über etw.) verständigen
|
|
to catch a cold
|
sich erkälten
|
to reach out to so.
|
sich an jmdn. wenden
|
|
to catch a cold
|
sich verkühlen
|
to read up on sth.
|
sich über etw. informieren
|
|
to catch fire
|
sich entzünden
|
to readdress
|
sich nochmals wenden
|
|
to catch one's reflection
|
sich im Spiegel erkennen
|
to readjourn
|
sich wieder vertagen
|
|
to catch up on sth.
|
sich über etw. informieren
|
to reali(z/s,z)e a security collateral
|
sich aus einem Sicherungsgut befriedigen
|
|
to cent(er/re)
|
sich anhäufen
|
to realign
|
sich neu orientieren
|
|
to cent(er/re)
|
sich ansammeln
|
to realign
|
sich umorientieren
|
|
to cent(er/re) on sth.
|
sich auf etw. konzentrieren
|
to reapply
|
sich erneut bewerben
|
|
to cent(er/re) on sth.
|
sich um etw. drehen
|
to reapply
|
sich nochmals bewerben
|
|
to chafe
|
sich abwetzen
|
to reapply
|
sich wieder bewerben
|
|
to chafe
|
sich aufscheuern
|
to rear
|
sich aufbäumen
|
|
to chafe
|
sich wundscheuern
|
to rear
|
sich bäumen
|
|
to chafe (at sth.)
|
sich{g acc.} (über etw.) aufregen
|
to rear up
|
sich aufbäumen
|
|
to chafe (at sth.)
|
sich{g acc.} (über etw.) ärgern
|
to reassemble
|
sich wieder versammeln
|
|
to chafe at sth.
|
sich an etw. reiben
|
to reassure
|
sich rückversichern
|
|
to champion so./sth.
|
sich für jmdn./etw. einsetzen
|
to rebel
|
sich aufbäumen
|
|
to champion sth.
|
sich für etw. engagieren
|
to rebel (against so./sth.)
|
sich (gegen jmdn./etw.) auflehnen
|
|
to change
|
sich umkleiden
|
to rebound
|
sich erholen
|
|
to change
|
sich umziehen
|
to recall so./sth.
|
sich an jmdn./etw. entsinnen
|
|
to change
|
sich verändern
|
to recall so./sth.
|
sich jmds./einer Sache entsinnen
|
|
to change
|
sich wandeln
|
to recall sth.
|
sich an etw. erinnern
|
|
to change
|
sich ändern
|
to reciprocate
|
sich erkenntlich zeigen
|
|
to change (one's) clothes
|
sich umkleiden
|
to reciprocate
|
sich hin- und her|bewegen
|
|
to change (one's) clothes
|
sich umziehen
|
to reclaim sth.
|
sich auf etw. zurückbesinnen
|
|
to change for the better
|
sich verbessern
|
to recline
|
sich anlehnen
|
|
to change for the worse
|
sich verschlechtern
|
to recline
|
sich hinlegen
|
|
to change one's mind
|
sich anders besinnen
|
to recline
|
sich zurücklegen
|
|
to change one's mind
|
sich anders entschließen
|
to recline
|
sich zurücklehnen
|
|
to change one's mind
|
sich umentscheiden
|
to recollect (so./sth.)
|
sich (an jmdn./etw.) erinnern
|
|
to change one's spots
|
sich grundlegend ändern
|
to recollect (so./sth.)
|
sich (jmds./einer Sache) entsinnen
|
|
to change over to sth.
|
sich auf etw. umstellen
|
to recollect sth.
|
sich auf jmdn./etw. besinnen
|
|
to change seats
|
sich umsetzen
|
to recommit
|
sich neu binden
|
|
to chat
|
sich unterhalten
|
to recoup
|
sich entschädigen
|
|
to chat so. up
|
sich an jmdn. ranmachen
|
to recoup
|
sich erholen
|
|
to check (with so. for sth.)
|
sich{g acc.} (bei jmdm. nach etw.) erkundigen
|
to recover
|
sich wieder aufrappeln
|
|
to check in
|
sich in einem Hotel anmelden
|
to recover (from sth.)
|
sich{g acc.} (von etw.) erholen
|
|
to check out
|
sich austragen
|
to recreate
|
sich erholen
|
|
to check out
|
sich abmelden
|
to recruit
|
sich erholen
|
|
to cherish an illusion
|
sich einer Illusion hingeben
|
to recuperate
|
sich erholen
|
|
to cherish hopes
|
sich Hoffnungen hingeben
|
to recur
|
sich wiederholen
|
|
to chicken out
|
sich verdrücken
|
to reduce
|
sich verjüngen
|
|
to chill
|
sich beruhigen
|
to reduplicate
|
sich verdoppeln
|
|
to chill
|
sich entspannen
|
to refer specifically to an incoterm
|
sich ausdrücklich auf einen Incoterm beziehen
|
|
to chill out
|
sich beruhigen
|
to refer to a source
|
sich auf eine Quelle beziehen
|
|
to chill out
|
sich entspannen
|
to refer to so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. berufen
|
|
to chillax
|
sich ausruhen
|
to refer to so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. beziehen
|
|
to chillax
|
sich entspannen
|
to refer to the drawer
|
sich an den Aussteller wenden
|
|
to chime in
|
sich einmischen
|
to reference sth.
|
sich auf etw. beziehen
|
|
to chime in
|
sich einschalten
|
to refocus
|
sich neu konzentrieren
|
|
to chime in
|
sich in eine Diskussion einschalten
|
to refrain from sth.
|
sich aus etw. heraushalten
|
|
to choke on sth.
|
sich an etw. verschlucken
|
to refrain from sth.
|
sich von etw. fernhalten
|
|
to chuck up
|
(sich) erbrechen
|
to refuse
|
sich weigern
|
|
to chuckle
|
in sich hineinlachen
|
to refuse to be blackmailed
|
sich nicht erpressen lassen
|
|
to chug along
|
sich dahinschleppen
|
to refuse to do sth.
|
sich weigern, etw. zu tun
|
|
to chum up (with so.)
|
sich (mit jmdm.) anfreunden
|
to register
|
sich anmelden
|
|
to churn
|
sich heftig drehen
|
to register
|
sich einschreiben
|
|
to cite as authority
|
sich auf einen Präzedenzfall berufen
|
to register
|
sich eintragen
|
|
to clash
|
sich überschneiden
|
to register
|
sich immatrikulieren
|
|
to clasp
|
sich umschlingen
|
to register a change in address
|
sich ummelden
|
|
to claw back
|
sich zurückkämpfen
|
to register as a user
|
sich als Nutzer registrieren
|
|
to clean up
|
sich zurechtmachen
|
to regorge
|
sich ergießen
|
|
to clear
|
sich aufhellen
|
to regress
|
sich rückläufig entwickeln
|
|
to clear
|
sich klären
|
to regress
|
sich rückwärts bewegen
|
|
to clear
|
sich lichten
|
to regress
|
sich zurückbilden
|
|
to clear away
|
sich auflösen
|
to regress
|
sich zurückentwickeln
|
|
to clear away
|
sich verziehen
|
to regroup
|
sich neu gruppieren
|
|
to clear one's name
|
sich weißwaschen
|
to regroup
|
sich umgruppieren
|
|
to clear one's throat
|
sich räuspern
|
to rejoice
|
sich freuen
|
|
to clear up
|
sich aufklären
|
to rejoice in sth.
|
sich an etw. erfreuen
|
|
to click (with so.)
|
sich (mit jmdm.) auf Anhieb verstehen
|
to rejoin
|
sich wieder anschließen
|
|
to click through
|
sich durchklicken
|
to rejuvenate
|
sich regenerieren
|
|
to climati(z/s,z)e
|
sich akklimatisieren
|
to rejuvenate
|
sich verjüngen
|
|
to cling to sth.
|
sich an etw. klammern
|
to relate to so.
|
sich mit jmdm. identifizieren
|
|
to clog
|
sich verstopfen
|
to relate to sth.
|
sich auf etw. beziehen
|
|
to clog
|
sich zusammenballen
|
to relax
|
sich ausruhen
|
|
to clog
|
sich zusetzen
|
to relax
|
sich entspannen
|
|
to close
|
sich nähern
|
to relax
|
sich erholen
|
|
to close
|
sich schließen
|
to release tension
|
sich entspannen
|
|
to close in on so./sth.
|
sich jmdm./etw. bedrohlich nähern
|
to relieve stress
|
sich entspannen
|
|
to close ranks
|
sich zusammenschließen
|
to relieve tension
|
sich entspannen
|
|
to clot
|
sich verdicken
|
to relocate
|
sich niederlassen
|
|
to cloud
|
sich trüben
|
to rely on so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. berufen
|
|
to cloud
|
sich verdunkeln
|
to rely on so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. verlassen
|
|
to cloud (over)
|
sich beschlagen
|
to rely on sth.
|
sich auf etw. stützen
|
|
to cloud (over)
|
sich bewölken
|
to rely upon so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. verlassen
|
|
to cloud over
|
sich verdüstern
|
to remain
|
sich aufhalten
|
|
to cloud over
|
sich verfinstern
|
to remain mute about sth.
|
sich nicht zu etw. äußern
|
|
to cluster around so./sth.
|
sich um jmdn./etw. drängen
|
to remember
|
sich entsinnen
|
|
to cluster around so./sth.
|
sich um jmdn./etw. scharen
|
to remember (so./sth.)
|
sich (an jmdn./etw.) erinnern
|
|
to cluster together
|
sich aneinander kauern
|
to remember sth.
|
sich auf etw. besinnen
|
|
to clutch at sth.
|
sich an etw. klammern
|
to reminisce (about sth.)
|
sich{g acc.} in Erinnerungen (an etw.) ergehen
|
|
to clutch at straws
|
sich an einen Strohhalm klammern
|
to reminisce about sth.
|
sich an etw. zurückerinnern
|
|
to coagulate
|
sich verdicken
|
to remove one's make up
|
sich abschminken
|
|
to coalesce
|
sich scharen
|
to remove one's top
|
sich frei machen
|
|
to coalesce
|
sich verbinden
|
to render outstanding services to sth.
|
sich um etw. verdient machen
|
|
to coalesce (with so.)
|
sich (mit jmdm.) vereinigen
|
to rendezvous
|
sich sammeln
|
|
to coarsen
|
sich vergröbern
|
to repair to a place
|
sich an einen Ort begeben
|
|
to cockle
|
sich bauschen
|
to repair to sth.
|
sich nach +place begeben
|
|
to cockle
|
sich kräuseln
|
to repair to sth.
|
sich zu etw. begeben
|
|
to cockle
|
sich runzeln
|
to report
|
sich melden
|
|
to cockle
|
sich werfen
|
to report back to so./sth.
|
sich bei jmdm./etw. zurückmelden
|
|
to coil
|
sich kringeln
|
to report sick
|
sich krankmelden
|
|
to coil
|
sich ringeln
|
to report to so.
|
sich bei jmdm. melden
|
|
to coil
|
sich schlingen
|
to repose
|
sich ausruhen
|
|
to coil
|
sich schraubenförmig winden
|
to reproduce
|
sich fortpflanzen
|
|
to coil
|
sich winden
|
to repudiate a debt
|
sich weigern Schulden zu bezahlen
|
|
to coil up
|
sich aufrollen
|
to reregister
|
sich ein weiteres Mal anmelden
|
|
to coil up
|
sich winden
|
to reregister
|
sich nochmals anmelden
|
|
to coil up
|
sich zusammenrollen
|
to resemble each other in appearance
|
sich im Aussehen ähneln
|
|
to coincide
|
sich decken
|
to resent having to do sth.
|
sich darüber ärgern, etw. tun zu müssen
|
|
to coincide
|
sich überschneiden
|
to resent so. for sth.
|
sich wegen einer Sache über jmdn. ärgern
|
|
to col(o/ou)r
|
sich verfärben
|
to resent sth.
|
sich an etw. stoßen
|
|
to collapse
|
sich zusammenfalten lassen
|
to resent sth.
|
sich über etw. ärgern
|
|
to collapse
|
sich zusammenklappen lassen
|
to reside
|
sich befinden
|
|
to collapse
|
sich zusammenlegen lassen
|
to resign to the fact that ...
|
sich mit der Tatsache abfinden, dass ...
|
|
to collapse
|
sich zusammenschieben lassen
|
to resile
|
sich zurückziehen
|
|
to collapse back upon itself
|
in sich zusammenfallen
|
to resist
|
sich sträuben
|
|
to collect
|
sich ansammeln
|
to resist arrest
|
sich der Verhaftung widersetzen
|
|
to collect
|
sich versammeln
|
to resist so.
|
sich gegen jmdn. zur Wehr setzen
|
|
to comb one's hair
|
sich kämmen
|
to resist so./sth.
|
sich gegen jmdn./etw. wehren
|
|
to come about
|
sich ereignen
|
to resist so./sth.
|
sich jmdm./etw. widersetzen
|
|
to come along well
|
sich günstig entwickeln
|
to resolve to do sth.
|
sich entschließen, etw. zu tun
|
|
to come back to roost
|
sich rächen
|
to resort to +place
|
sich nach +place begeben
|
|
to come forward
|
sich melden
|
to resort to beggary
|
sich aufs Betteln verlegen
|
|
to come in for sth.
|
etw. auf sich ziehen
|
to resort to so.
|
sich an jmdn. wenden
|
|
to come off
|
sich ablösen
|
to resort to stealing
|
sich aufs Stehlen verlegen
|
|
to come out
|
sich outen
|
to resort to sth.
|
sich auf etw. verlegen
|
|
to come out
|
sich öffentlich zu etw. bekennen
|
to resort to swearing
|
sich aufs Fluchen verlegen
|
|
to come out
|
sich zur Homosexualität bekennen
|
to respond to sth.
|
sich auf etw. einstellen
|
|
to come out as a lesbian
|
sich als Lesbe outen
|
to rest
|
(sich) ausruhen
|
|
to come out on top
|
sich als Bester erweisen
|
to rest
|
sich ausrasten
|
|
to come out on top
|
sich durchsetzen
|
to rest
|
sich erfrischen
|
|
to come to a compromise
|
sich einigen
|
to rest for overcoming fatigue
|
sich ausruhen
|
|
to come to a head
|
sich zuspitzen
|
to rest on sth.
|
sich auf etw. stützen
|
|
to come to a mutual agreement
|
sich einigen
|
to rest upon sth.
|
sich auf etw. stützen
|
|
to come to an agreement (with so.)
|
sich (mit jmdm.) absprechen
|
to result from sth.
|
sich aus etw. ergeben
|
|
to come to an agreement (with so.) (about sth.)
|
sich{g acc.} {o mit jmdm.} (über etw.) einigen
|
to retaliate
|
sich rächen
|
|
to come to an arrangement (with so.)
|
sich (mit jmdm.) arrangieren
|
to retaliate upon so. for sth.
|
sich für etw. an jmdm. rächen
|
|
to come to an understanding (with so.)
|
sich (mit jmdm.) einigen
|
to retard
|
sich hinziehen
|
|
to come to blows (with so.)
|
sich (mit jmdm.) prügeln
|
to reticulate
|
sich netzförmig ausdehnen
|
|
to come to loggerheads with so.
|
sich mit jmdm. balgen
|
to retire
|
sich aus dem Berufsleben zurückziehen
|
|
to come to nothing
|
sich auflösen
|
to retire
|
sich pensionieren lassen
|
|
to come to rest
|
sich einspielen
|
to retire
|
sich zur Ruhe setzen
|
|
to come to rest
|
sich niederlassen
|
to retire
|
sich zurückziehen
|
|
to come to sth.
|
sich auf etw. belaufen
|
to retire from active life
|
sich aus dem aktiven Leben zurückziehen
|
|
to come to terms with one's fate
|
sich in sein Schicksal hineinfinden
|
to retire from business
|
sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
|
|
to come to terms with one's fate
|
sich mit seinem Schicksal abfinden
|
to retire from public life
|
sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
|
|
to come to terms with so.
|
sich mit jmdm. einigen
|
to retire from the world
|
sich von der Welt zurückziehen
|
|
to come to terms with sth.
|
sich mit etw. abfinden
|
to retreat
|
sich zurücklehnen
|
|
to come to terms with sth.
|
sich mit etw. arrangieren
|
to retreat
|
sich zurückziehen
|
|
to come to terms with sth.
|
sich über etw. einigen
|
to retreat into one's shell
|
sich in sein Schneckenhaus zurückziehen
|
|
to come true
|
sich bewahrheiten
|
to retrench
|
sich einschränken
|
|
to come true
|
sich erfüllen
|
to retrench
|
sich zurückziehen
|
|
to come undone
|
sich lösen
|
to return the fav(o/ou)r
|
sich revanchieren
|
|
to come up to so.
|
sich jmdm. nähern
|
to return to dust
|
sich in Staub verwandeln
|
|
to command a price of ...
|
sich für ... verkaufen lassen
|
to return to mind
|
sich wieder erinnern
|
|
to comment on sth.
|
sich zu etw. äußern
|
to reunite
|
sich wiedervereinigen
|
|
to commingle
|
sich vermischen
|
to revel in sth.
|
sich an etw. weiden
|
|
to commit a breach of the peace
|
sich des Hausfriedensbruchs schuldig machen
|
to revive
|
sich erholen
|
|
to commit suicide
|
sich umbringen
|
to revolt
|
sich auflehnen
|
|
to commit to doing sth.
|
sich verpflichten, etw. zu tun
|
to revolt
|
sich empören
|
|
to commit to sth.
|
sich etw. verpflichten
|
to revolve
|
sich drehen
|
|
to commit to sth.
|
sich selbst zu etw. verpflichten
|
to revolve
|
sich erneuern
|
|
to commix
|
sich vermischen
|
to revolve
|
sich umdrehen
|
|
to communicate with so.
|
sich mit jmdm. in Verbindung setzen
|
to rhyme (with sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) reimen
|
|
to compare notes (with so. on sth.)
|
sich{g acc.} (mit jmdm. über etw.) austauschen
|
to ripen
|
sich (voll) entwickeln
|
|
to compare to so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. vergleichen
|
to ripple
|
sich kräuseln
|
|
to compare with so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. vergleichen
|
to rise
|
sich erheben
|
|
to compete
|
sich dem Wettbewerb stellen
|
to rise
|
sich erhöhen
|
|
to compete for sth.
|
sich um etw. bewerben
|
to rise
|
sich nach oben erstrecken
|
|
to compete with so.
|
sich gegen jmdn. behaupten
|
to rise against so./sth.
|
sich gegen jmdn./etw. auflehnen
|
|
to compete with so.
|
sich mit jmdm. messen
|
to rise to a challenge
|
sich einer Herausforderung stellen
|
|
to complain (about so./sth. to so.)
|
sich (bei jmdm. über jmdn./etw.) beklagen
|
to rise to sth.
|
sich auf etw. beziffern
|
|
to complain (about so./sth.)
|
sich (über jmdn./etw.) beschweren
|
to rise to the occasion
|
sich der Herausforderung stellen
|
|
to complain of sth.
|
sich über etw. beklagen
|
to rise to the occasion
|
sich der Lage gewachsen zeigen
|
|
to complement one another
|
sich ergänzen
|
to rise to the occasion
|
sich der Situation gewachsen zeigen
|
|
to comply
|
sich fügen
|
to rise up against so./sth.
|
sich gegen jmdn./etw. auflehnen
|
|
to comply (with sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) einverstanden erklären
|
to roam freely
|
sich frei bewegen
|
|
to comply with sth.
|
sich nach etw. richten
|
to roam the streets
|
sich herumtreiben
|
|
to comply with the rules
|
sich nach den Vorschriften verhalten
|
to robe
|
sich ankleiden
|
|
to comport
|
sich benehmen
|
to robe
|
sich anziehen
|
|
to comport
|
sich betragen
|
to rock with laughter
|
sich vor Lachen schütteln
|
|
to comport
|
sich verhalten
|
to roll on the floor laughing
|
sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
|
|
to compound
|
sich ansammeln
|
to roll over
|
sich umdrehen
|
|
to compound
|
sich vergleichen
|
to roll over
|
sich überschlagen
|
|
to compound with so. for sth.
|
sich mit jmdm. auf etw. einigen
|
to roll up one's sleeves and get to work
|
in die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
|
|
to comprise sth.
|
sich aus etw. bilden
|
to root
|
sich bewurzeln
|
|
to compromise
|
sich vergleichen
|
to rope down
|
sich abseilen
|
|
to compromise with so.
|
sich mit jmdm. einigen
|
to rope up
|
sich anseilen
|
|
to concentrate
|
sich an einem Punkt sammeln
|
to rot
|
sich zersetzen
|
|
to concentrate
|
sich sammeln
|
to rotate
|
sich abwechseln
|
|
to concentrate (on sth.)
|
sich{g acc.} (auf etw.) konzentrieren
|
to rotate
|
sich drehen
|
|
to concentrate on a subject
|
sich spezialisieren
|
to rotate about sth.
|
sich um etw. drehen
|
|
to concentrate on doing sth.
|
sich darauf konzentrieren, etw. zu tun
|
to rotate in opposite directions
|
sich gegenläufig drehen
|
|
to concentrate on doing sth.
|
sich intensiv mit etw. beschäftigen
|
to rove about
|
sich herumtreiben
|
|
to concern sth.
|
sich um etw. handeln
|
to rove around
|
sich herumtreiben
|
|
to condescend to do sth.
|
sich herablassen, etw. zu tun
|
to row (about sth.)
|
sich{g acc.} (über etw.) streiten
|
|
to condescend to give an answer
|
sich zu einer Antwort herablassen
|
to run around
|
sich herumtreiben
|
|
to condescend to so.
|
sich auf jmds. Niveau begeben
|
to run down
|
sich entladen
|
|
to confederate
|
sich zu einem Bündnis zusammenschließen
|
to run for office
|
sich für ein Amt zur Wahl stellen
|
|
to confederate with so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. verbünden
|
to run for sth.
|
sich um etw. bewerben
|
|
to confer
|
sich beraten
|
to run from ... to ...
|
sich von ... bis ... erstrecken
|
|
to confer
|
sich besprechen
|
to run in
|
sich einlaufen
|
|
to confer with so.
|
sich mit jmdm. beraten
|
to run into debt
|
sich verschulden
|
|
to confer with so.
|
sich mit jmdm. ins Benehmen setzen
|
to run into debts
|
sich verschulden
|
|
to confide in so.
|
sich jmdm. anvertrauen
|
to run like a common thread through sth.
|
sich wie ein roter Faden durch etw. ziehen
|
|
to conform
|
sich einfügen
|
to run like a golden thread through sth.
|
sich wie ein roter Faden durch etw. ziehen
|
|
to conform (to/with) so./sth.
|
sich nach jmdm./etw. richten
|
to run like a thread through sth.
|
sich wie ein roter Faden durch etw. ziehen
|
|
to conform to sth.
|
sich an etw. angleichen
|
to run off
|
sich aus dem Staub machen
|
|
to conform to sth.
|
sich an etw. anpassen
|
to run out
|
sich erschöpfen
|
|
to conform to sth.
|
sich mit etw. decken
|
to run out of steam
|
sich totlaufen
|
|
to confront sth.
|
sich etw. gegenübersehen
|
to run rampant
|
um sich greifen
|
|
to confront sth.
|
sich etw. stellen
|
to run riot
|
sich austoben
|
|
to congeal
|
sich verdicken
|
to run short
|
sich verknappen
|
|
to conglomerate
|
sich ansammeln
|
to run sth. in
|
etw. sich einlaufen lassen
|
|
to conglomerate
|
sich ballen
|
to run the gauntlet
|
sich Gefahren aussetzen
|
|
to conglomerate
|
sich versammeln
|
to run up a bill
|
sich in Schulden stürzen
|
|
to conglomerate
|
sich zusammenballen
|
to run up debts
|
sich verschulden
|
|
to congregate
|
sich sammeln
|
to rurali(z/s,z)e
|
sich auf das Landleben umstellen
|
|
to congregate
|
sich versammeln
|
to rush
|
sich beeilen
|
|
to congress
|
sich versammeln
|
to rush about
|
sich abhetzen
|
|
to conjoin
|
sich verbinden
|
to sail in
|
sich einschalten
|
|
to conjoin (with so./sth.)
|
sich (mit jmdm./etw.) vereinigen
|
to sail in
|
sich ranmachen
|
|
to conjugate
|
sich paaren
|
to sally forth
|
sich aufmachen
|
|
to connive (with so.)
|
sich (mit jmdm.) verschwören
|
to sally out
|
sich aufmachen
|
|
to consent to an arrangement
|
sich einer Vereinbarung anschließen
|
to sandbag
|
sich zurückhalten
|
|
to consider doing sth.
|
sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
|
to say goodbye (to so./sth.)
|
sich (von jmdm./etw.) verabschieden
|
|
to consider sth.
|
sich mit etw. befassen
|
to say hello to each other
|
sich begrüßen
|
|
to consist of sth.
|
in etw.{g acc.} zerfallen
|
to say sth. under one's breath
|
etw. vor sich hin murmeln
|
|
to consist of sth.
|
sich aus etw. zusammensetzen
|
to scale off
|
sich lösen
|
|
to consolidate
|
sich setzen
|
to scale off
|
sich schuppen
|
|
to consolidate
|
sich verfestigen
|
to scarper
|
sich aus dem Staub machen
|
|
to consort with so.
|
sich zu jmdm. gesellen
|
to scarper
|
sich verziehen
|
|
to conspire
|
sich zusammentun
|
to scatter
|
sich zerstreuen
|
|
to conspire (with so.)
|
sich (mit jmdm.) verschwören
|
to schlep
|
sich schleppen
|
|
to consult so.
|
sich an jmdn. wenden
|
to scoff at so./sth.
|
sich über jmdn./etw. lustig machen
|
|
to consult so.
|
sich mit jmdm. abstimmen
|
to scramble for sth.
|
sich um etw. balgen
|
|
to consult so.
|
sich mit jmdm. beraten
|
to scrap
|
sich balgen
|
|
to consult so.
|
sich mit jmdm. besprechen
|
to scrap
|
sich kloppen
|
|
to consult so.
|
sich von jmdm. beraten lassen
|
to scratch a living
|
sich gerade so über Wasser halten
|
|
to consult with so.
|
sich mit jmdm. beraten
|
to scratch along
|
sich gerade so durchschlagen
|
|
to contact so.
|
sich an jmdn. wenden
|
to scrimp and save for sth.
|
sich für etw. krummlegen
|
|
to contact so.
|
sich mit jmdm. in Verbindung setzen
|
to scrimshank
|
sich drücken
|
|
to contact the information desk
|
sich bei der Information melden
|
to scrunch down
|
sich hinkauern
|
|
to continue one's education
|
sich fortbilden
|
to scuff
|
sich abnutzen
|
|
to contort
|
sich verzerren
|
to scuff
|
sich abnützen
|
|
to contort one's body
|
sich verrenken
|
to scuff
|
sich abstoßen
|
|
to contract
|
sich abschwächen
|
to scuff
|
sich abwetzen
|
|
to contract
|
sich verdrücken
|
to scuffle
|
sich balgen
|
|
to contract
|
sich verlieren
|
to sear into sth.
|
sich in etw. einbrennen
|
|
to contract
|
sich vertraglich verpflichten
|
to secede (from so./sth.)
|
sich (von jmdm./etw.) lossagen
|
|
to contract
|
sich zusammenziehen
|
to secede (from so./sth.)
|
sich (von jmdm./etw.) trennen
|
|
to contract a disease
|
sich mit einer Krankheit anstecken
|
to see about sth.
|
sich um etw. kümmern
|
|
to contract out of liability
|
sich von der Haftung freizeichnen
|
to see to sth.
|
sich um etw. kümmern
|
|
to contract out of sth.
|
sich von etw. freizeichnen
|
to see-saw
|
sich auf und ab bewegen
|
|
to contract sth.
|
sich mit etw. infizieren
|
to see-saw
|
sich hin und her bewegen
|
|
to contract to so.
|
sich von jmdm. beauftragen lassen
|
to seek
|
sich bemühen
|
|
to control one's feelings
|
sich beherrschen
|
to seek a doctor's advice
|
sich an einen Arzt wenden
|
|
to convalesce
|
sich (von einer Krankheit) erholen
|
to seek legal advice
|
sich rechtlich beraten lassen
|
|
to convene
|
sich schicken
|
to seek shelter
|
sich in Sicherheit bringen
|
|
to convene
|
sich versammeln
|
to seize
|
sich festfressen
|
|
to converge
|
sich annähern
|
to seize
|
sich festlaufen
|
|
to converge
|
sich nähern
|
to seize
|
sich verklemmen
|
|
to converse (with so.)
|
sich (mit jmdm.) unterhalten
|
to seize an idea
|
eine Idee an sich reißen
|
|
to convert to sth.
|
sich zu etw. bekehren
|
to seize sth.
|
etw. an sich reißen
|
|
to convolute
|
sich zusammenrollen
|
to seize up
|
sich festfressen
|
|
to convolve
|
sich zusammenrollen
|
to seize up
|
sich verklemmen
|
|
to convulse
|
sich krümmen
|
to self-actuali(z/s,z)e
|
sich selbst verwirklichen
|
|
to cool
|
sich abkühlen
|
to self-destruct
|
sich selbst zerstören
|
|
to cool down
|
sich abkühlen
|
to self-finance
|
sich selbst finanzieren
|
|
to cool down
|
sich beruhigen
|
to self-isolate
|
sich isolieren
|
|
to cool off
|
sich abkühlen
|
to self-isolate
|
sich selbst isolieren
|
|
to cop a plea
|
sich schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten
|
to self-manage
|
sich selbst verwalten
|
|
to copulate
|
sich paaren
|
to sell
|
sich verkaufen
|
|
to correspond
|
sich decken
|
to sell badly
|
sich schlecht verkaufen
|
|
to correspond to sth.
|
sich auf etw. beziehen
|
to sell well
|
sich gut verkaufen
|
|
to corrugate
|
sich wellen
|
to send one's regrets
|
sich entschuldigen lassen
|
|
to corset
|
sich schnüren
|
to send out rays
|
sich strahlenförmig ausbreiten
|
|
to cotton (up) to so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. anfreunden
|
to separate
|
sich abspalten
|
|
to cotton to so.
|
sich mit jmdm. anfreunden
|
to separate
|
sich trennen
|
|
to couch
|
sich hinlegen
|
to sequester
|
sich abkapseln
|
|
to count on so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. verlassen
|
to set about doing sth.
|
sich daran machen, etw. zu tun
|
|
to counterrotate
|
sich gegenläufig drehen
|
to set about sth.
|
sich an etw. machen
|
|
to couple
|
sich paaren
|
to set forth
|
sich auf den Weg machen
|
|
to covenant
|
sich verpflichten
|
to set off
|
sich auf den Weg machen
|
|
to cover (up) one's face
|
sich vermummen
|
to set out for +place
|
sich auf den Weg nach +place machen
|
|
to cower
|
(sich) kauern
|
to set out for +place
|
sich auf den Weg zu +place machen
|
|
to cower
|
sich ducken
|
to set out for +place
|
sich{g acc.} auf den Weg (in/auf +place) machen
|
|
to cower down
|
sich niederkauern
|
to set out to do sth.
|
sich an etw. machen
|
|
to crack up
|
sich kaputtlachen
|
to set sail
|
sich vorwagen
|
|
to cram sth.
|
etw. in sich hineinstopfen
|
to set to work
|
sich an die Arbeit machen
|
|
to cram sth.
|
etw. in sich reinstopfen
|
to set to work on doing sth.
|
sich daran machen, etw. zu tun
|
|
to cramp
|
sich krampfen
|
to set to work on doing sth.
|
sich darübermachen, etw. zu tun
|
|
to crave (for) sth.
|
sich nach etw. sehnen
|
to settle
|
sich absetzen
|
|
to creep
|
sich einschleichen
|
to settle
|
sich ansiedeln
|
|
to creep out (of sth.)
|
sich{g acc.} (aus etw.) hinausschleichen
|
to settle
|
sich beruhigen
|
|
to cringe
|
sich ducken
|
to settle
|
sich niederlassen
|
|
to cringe
|
sich krümmen
|
to settle
|
sich senken
|
|
to crinkle
|
sich kräuseln
|
to settle
|
sich setzen
|
|
to criss-cross
|
sich kreuzen
|
to settle
|
sich vergleichen
|
|
to crook
|
sich biegen
|
to settle amicably
|
sich gütlich einigen
|
|
to crook
|
sich krümmen
|
to settle back
|
sich gemütlich zurücklehnen
|
|
to crop up
|
sich einstellen
|
to settle back
|
sich zurücklehnen
|
|
to crop up
|
sich zeigen
|
to settle down
|
sich (häuslich) niederlassen
|
|
to cross
|
sich kreuzen
|
to settle down
|
sich beruhigen
|
|
to cross
|
sich überkreuzen
|
to settle down
|
sich eingewöhnen
|
|
to cross-fertili(z/s,z)e
|
sich gegenseitig befruchten
|
to settle down
|
sich einpendeln
|
|
to crouch (down)
|
(sich) kauern
|
to settle down
|
sich etablieren
|
|
to crouch (down)
|
sich ducken
|
to settle down in business
|
sich im Geschäft niederlassen
|
|
to crouch (down)
|
sich zusammenkauern
|
to settle for doing sth.
|
sich damit zufriedengeben, etw. zu tun
|
|
to crouch down
|
sich hinhocken
|
to settle for doing sth.
|
sich mit etw. zufriedengeben
|
|
to crouch down
|
sich hocken
|
to settle for sth.
|
sich für etw. entscheiden
|
|
to crouch down
|
sich niederkauern
|
to settle for sth.
|
sich mit etw. zufriedengeben
|
|
to crowd
|
sich drängen
|
to settle in
|
sich eingewöhnen
|
|
to crowd in on so.
|
sich bei jmdm. eindrängen
|
to settle in
|
sich einleben
|
|
to crowd out
|
(sich) hinausdrängen
|
to settle in with so.
|
sich bei jmdm. einnisten
|
|
to crowd together
|
sich zusammendrängen
|
to settle on sth.
|
sich auf etw. einigen
|
|
to cry craven
|
sich ergeben
|
to settle on sth.
|
sich für etw. entscheiden
|
|
to cry off
|
sich lossagen
|
to sever
|
sich trennen
|
|
to cry on so.'s shoulder
|
sich an jmds. Brust ausweinen
|
to shake a leg
|
sich beeilen
|
|
to cry on so.'s shoulder
|
sich bei jmdm. ausweinen
|
to shake down
|
sich einlaufen
|
|
to cry uncle
|
sich geschlagen geben
|
to shake hands
|
sich begrüßen
|
|
to crystalli(z/s,z)e
|
sich erweisen
|
to shake with laughter
|
sich schütteln vor Lachen
|
|
to crystalli(z/s,z)e
|
sich herauskristallisieren
|
to shakedown to elastic action
|
sich im elastischen Bereich einspielen
|
|
to crystalli(z/s,z)e
|
sich herausschälen
|
to sham
|
sich verstellen
|
|
to crystalli(z/s,z)e
|
sich zeigen
|
to sham illness
|
sich krank stellen
|
|
to cuddle
|
sich zusammenkauern
|
to shape
|
sich entwickeln
|
|
to cuddle up to so.
|
sich an jmdn. kuscheln
|
to shape up
|
sich entwickeln
|
|
to curl
|
sich kringeln
|
to shape up as sth.
|
sich als etw. herausstellen
|
|
to curl
|
sich kräuseln
|
to share in sth.
|
sich an etw. beteiligen
|
|
to curl
|
sich locken
|
to share so.'s happiness
|
sich mit jmdm. freuen
|
|
to curl
|
sich schlängeln
|
to shave
|
sich rasieren
|
|
to curl
|
sich winden
|
to shed
|
sich häuten
|
|
to curl up
|
sich rollen
|
to shift
|
sich bewegen
|
|
to curl up
|
sich spiralig einrollen
|
to shift away from sth.
|
sich von etw. abkehren
|
|
to curry fav(o/ou)r with so.
|
sich bei jmdm. anbiedern
|
to shift away from sth.
|
sich von etw. abwenden
|
|
to curry fav(o/ou)r with so.
|
sich bei jmdm. einschmeicheln
|
to shift away from sth.
|
sich von etw. verabschieden
|
|
to curry fav(o/ou)r with so.
|
sich bei jmdm. lieb Kind machen
|
to shimmy
|
sich schieben
|
|
to curve
|
sich krümmen
|
to ship
|
sich einschiffen
|
|
to curve
|
sich wölben
|
to shirk one's duties
|
sich seiner Pflichten entziehen
|
|
to cut in line
|
sich vordrängeln
|
to shirk responsibility
|
sich vor der Verantwortung drücken
|
|
to cut off one's nose to spite one's face
|
sich ins eigene Fleisch schneiden
|
to shirk sth.
|
sich vor etw. drücken
|
|
to cut out
|
sich abschalten
|
to shorten
|
sich senken
|
|
to cut out
|
sich ausschalten
|
to shoulder one's way in sth.
|
sich in etw. hineindrängen
|
|
to cut the cord (from so./sth.)
|
sich (von jmdm./etw.) abnabeln
|
to shoulder sth.
|
etw. auf sich nehmen
|
|
to dabble (in/at) sth.
|
sich in etw. versuchen
|
to show off
|
sich aufspielen
|
|
to dabble (in/at) sth.
|
sich nebenbei mit etw. beschäftigen
|
to show one's face
|
sich blicken lassen
|
|
to dabble in sth.
|
sich in etw. versuchen
|
to show one's solidarity with so.
|
sich mit jmdm. solidarisieren
|
|
to dabble in sth.
|
sich oberflächlich mit etwas befassen
|
to show solidarity
|
sich solidarisch verhalten
|
|
to dabble on the stock exchange
|
sich an der Börse versuchen
|
to show solidarity with so.
|
sich mit jmdm. solidarisieren
|
|
to damage confidence
|
sich negativ auf das Vertrauen auswirken
|
to shower
|
(sich) duschen
|
|
to dare
|
ein Risiko auf sich nehmen
|
to shrink aside
|
sich fortstehlen
|
|
to dare (to) do sth.
|
sich an etw. heranwagen
|
to shrink away
|
(sich) davonschleichen
|
|
to dare (to) do sth.
|
sich getrauen, etw. zu tun
|
to shrink back from sth.
|
sich vor etw. fürchten
|
|
to dare (to) do sth.
|
sich trauen, etw. zu tun
|
to shut
|
sich schließen
|
|
to dare all things
|
sich an alles heranwagen
|
to shuttle
|
sich hin- und her|bewegen
|
|
to dare to advance
|
sich vorwagen
|
to sicken (at sth.)
|
sich{g acc.} (vor etw.) ekeln
|
|
to dare to do sth.
|
sich erdreisten, etw. zu tun
|
to side with so.
|
sich auf jmds. Seite stellen
|
|
to dare to do sth.
|
sich getrauen, etw. zu tun
|
to sidle up to so./sth.
|
sich an jmdn./etw. heranschleichen
|
|
to dare to do sth.
|
sich unterstehen, etw. zu tun
|
to sign a pledge
|
sich schriftlich verpflichten
|
|
to dash at sth.
|
sich auf etw. stürzen
|
to sign in
|
sich eintragen
|
|
to daydream
|
vor sich hin träumen
|
to sign off
|
sich abmelden
|
|
to deal ill
|
sich schlecht benehmen
|
to sign on
|
sich anmelden
|
|
to deal with a subject
|
sich mit einem Thema auseinandersetzen
|
to sign on
|
sich einschreiben
|
|
to deal with selected points of sth. only
|
sich mit etw. nur punktuell befassen
|
to sign the visitors' book
|
sich ins Gästebuch eintragen
|
|
to deal with so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. auseinandersetzen
|
to sign up for sth.
|
sich zu etw. anmelden
|
|
to deal with so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. befassen
|
to simmer down
|
sich abregen
|
|
to deal with so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. beschäftigen
|
to simmer down
|
sich beruhigen
|
|
to deal with sth.
|
sich um etw. kümmern
|
to simmer down again
|
sich wieder beruhigen
|
|
to decamp
|
sich aus dem Staub machen
|
to sing one's own praises
|
sich selbst loben
|
|
to decay
|
sich zersetzen
|
to sink
|
sich senken
|
|
to decelerate
|
sich verlangsamen
|
to sit
|
sich setzen
|
|
to decide
|
sich entscheiden
|
to sit above sth.
|
sich oberhalb von etw. befinden
|
|
to decide
|
sich entschließen
|
to sit back
|
sich zurücklehnen
|
|
to decide against doing sth.
|
sich dagegen entscheiden, etw. zu tun
|
to sit down
|
sich hinsetzen
|
|
to decide against so./sth.
|
sich gegen jmdn./etw. entscheiden
|
to sit down
|
sich niedersetzen
|
|
to decide in fav(o/ou)r of so./sth.
|
sich für jmdn./etw. entscheiden
|
to sit down
|
sich setzen
|
|
to decide on sth.
|
sich für etw. entscheiden
|
to sit down at table
|
sich zu Tisch setzen
|
|
to decline
|
sich neigen
|
to sit on the fence
|
sich heraushalten wollen
|
|
to decline
|
sich verschlechtern
|
to sit on the fence
|
sich nicht festlegen wollen
|
|
to decline jurisdiction
|
sich für nicht zuständig erklären
|
to sit up
|
sich aufrichten
|
|
to decline jurisdiction
|
sich für unzuständig erklären
|
to sit with so.
|
sich zu jmdm. setzen
|
|
to decline to answer questions
|
sich weigern, auszusagen
|
to skate on thin ice
|
sich auf dünnem Eis bewegen
|
|
to decompose
|
sich zersetzen
|
to skive off
|
sich abseilen
|
|
to deepen
|
sich vergrößern
|
to skive off
|
sich verdrücken
|
|
to defect
|
sich absetzen
|
to skulk
|
sich versteckt halten
|
|
to defect from the cause
|
sich von der Sache lossagen
|
to slacken off
|
sich schonen
|
|
to defer to so./sth.
|
sich jmdm./etw. fügen
|
to slant
|
sich neigen
|
|
to deform
|
sich verformen
|
to slap through
|
sich durchschlagen
|
|
to defy control
|
sich der Kontrolle entziehen
|
to slave away
|
sich abrackern
|
|
to defy so.
|
sich jmdm. widersetzen
|
to slave away
|
sich abzappeln
|
|
to defy so./sth.
|
sich jmdm./etw. widersetzen
|
to slave away
|
sich placken
|
|
to defy sth.
|
sich über etw. hinwegsetzen
|
to sleep around
|
sich durch die Betten schlafen
|
|
to degenerate
|
sich zurückbilden
|
to slip away
|
sich heimlich verdrücken
|
|
to degrade
|
sich verschlechtern
|
to slip away unnoticed
|
sich heimlich verdrücken
|
|
to deign to do sth.
|
sich (dazu) herablassen, etw. zu tun
|
to slip in
|
sich hineinschleichen
|
|
to deliberate ((on/upon) sth.)
|
sich{g acc.} (über etw.) beraten
|
to slog through a book
|
sich durch ein Buch kämpfen
|
|
to deliquesce
|
sich verästeln
|
to slope
|
sich neigen
|
|
to delve
|
sich eingehend mit etw. befassen
|
to slough
|
sich ablösen
|
|
to delve
|
sich in etw. hinein vertiefen
|
to slow down
|
sich verlangsamen
|
|
to delve into sth.
|
sich eingehend mit etw. befassen
|
to slow up
|
sich verlangsamen
|
|
to delve into sth.
|
sich in etw. vergraben
|
to slum
|
sich unters gemeine Volk mischen
|
|
to delve into sth.
|
sich in etw. vertiefen
|
to snake
|
sich schlängeln
|
|
to dent
|
sich einbeulen
|
to snap sth. up
|
etw. an sich reißen
|
|
to depart
|
sich entfernen
|
to snap sth. up
|
etw. gierig an sich reißen
|
|
to depend on so.
|
sich auf jmdn. verlassen
|
to snarl
|
sich verfitzen
|
|
to deploy
|
sich aufstellen
|
to snarl
|
sich verwickeln
|
|
to deposit
|
sich absetzen
|
to snarl
|
sich verwirren
|
|
to deposit
|
sich niederschlagen
|
to snatch sth.
|
etw. an sich reißen
|
|
to deride so./sth.
|
sich über jmdn./etw. lustig machen
|
to sneak away
|
sich fortschleichen
|
|
to derive from sth.
|
sich (von/aus) etw. herleiten
|
to sneak in
|
sich hereinschleichen
|
|
to derive from sth.
|
sich von etw. ableiten
|
to sneak off
|
sich fortschleichen
|
|
to descend to sth.
|
sich zu etw. herablassen
|
to sneak off to a place
|
sich an einen Ort schleichen
|
|
to describe as so./sth.
|
sich als jmd./etw. ausgeben
|
to sneak out of sth.
|
sich aus etw. herauswinden
|
|
to desiderate sth.
|
sich nach etw. sehnen
|
to sneak out of sth.
|
sich vor etw. drücken
|
|
to deteriorate
|
sich verschlechtern
|
to sneak up
|
sich anschleichen
|
|
to deteriorate
|
sich verschlimmern
|
to sneak up (on so.)
|
sich (an jmdn.) heranschleichen
|
|
to determine to do sth.
|
sich entschließen, etw. zu tun
|
to sneer at so./sth.
|
sich über jmdn./etw. lustig machen
|
|
to develop
|
sich anspinnen
|
to snuggle
|
sich anschmiegen
|
|
to develop
|
sich entfalten
|
to snuggle against so.
|
sich an jmdn. kuscheln
|
|
to develop
|
sich entwickeln
|
to snuggle so./sth.
|
jmdn./etw. an sich drücken
|
|
to develop from sth.
|
sich aus etw. entwickeln
|
to snuggle up to so.
|
sich an jmdn. kuscheln
|
|
to deviate from sth.
|
sich von etw. entfernen
|
to soak
|
sich vollsaugen
|
|
to dial in
|
sich einwählen
|
to soar
|
sich erheben
|
|
to dial the wrong number
|
sich verwählen
|
to soar above sth.
|
sich über etw. erheben
|
|
to die away
|
sich legen
|
to soar up
|
sich aufschwingen
|
|
to die laughing
|
sich totlachen
|
to sojourn
|
sich aufhalten
|
|
to die of laughter
|
sich totlachen
|
to sojourn
|
sich vorübergehend aufhalten
|
|
to differ (in sth.)
|
sich{g acc.} (in etw.) unterscheiden
|
to solicit business
|
sich um Arbeit bemühen
|
|
to differ from so./sth.
|
sich von jmdm./etw. unterscheiden
|
to solicit orders
|
sich um Aufträge bemühen
|
|
to differentiate (into sth.)
|
sich{g acc.} ((in etw./zu etw.)) differenzieren
|
to solidari(z/s,z)e with so.
|
sich mit jmdm. solidarisieren
|
|
to diffuse
|
sich ausbreiten
|
to span sth.
|
sich über eine Zeitspanne von etw. erstrecken
|
|
to dig in one's heels
|
sich dagegenstemmen
|
to span sth.
|
sich über etw. erstrecken
|
|
to digress
|
sich abwenden
|
to spar with so.
|
sich mit jmdm. auseinandersetzen
|
|
to dilate
|
sich erweitern
|
to spawn
|
sich vermehren
|
|
to dilate
|
sich weiten
|
to spawn sth.
|
etw. nach sich ziehen
|
|
to dipsy-doodle
|
sich auf einem Zick-Zack-Kurs bewegen
|
to speak for so.
|
sich für jmdn. einsetzen
|
|
to disagree
|
sich unterscheiden
|
to speak out (on sth.)
|
sich{g acc.} (zu etw.) äußern
|
|
to disassociate from sth.
|
sich von etw. trennen
|
to speak out (on sth.)
|
sich{g acc.} (über etw.) aussprechen
|
|
to disband
|
sich auflösen
|
to speak up for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. einsetzen
|
|
to discharge one's responsibility
|
sich seiner Verantwortung stellen
|
to speciali(z/s,z)e
|
sich spezialisieren
|
|
to disclaim sth.
|
sich gegen etw. verwahren
|
to speciali(z/s,z)e in sth.
|
sich auf etw. spezialisieren
|
|
to disclose one's identity
|
sich zu erkennen geben
|
to spend time on sth.
|
sich etw. widmen
|
|
to discuss sth.
|
sich über etw. beraten
|
to spill sth. over one's trousers
|
sich die Hose mit etw. bekleckern
|
|
to disengage
|
sich lösen
|
to spin
|
sich drehen
|
|
to disengage (from)
|
sich freimachen (von)
|
to spin
|
sich schnell drehen
|
|
to disimprove
|
sich verschlimmern
|
to spin round
|
sich im Kreise drehen
|
|
to disintegrate
|
sich auflösen
|
to spiral
|
sich hochwinden
|
|
to disintegrate
|
sich zersetzen
|
to spiral
|
sich in einer Spirale bewegen
|
|
to disperse
|
sich auflockern
|
to spiral up
|
sich hochwinden
|
|
to disperse
|
sich auflösen
|
to spiral upwards
|
sich in die Höhe schrauben
|
|
to disperse
|
sich ausbreiten
|
to splash out
|
sich nicht lumpen lassen
|
|
to disperse
|
sich trennen
|
to split
|
sich aufteilen
|
|
to disperse
|
sich verlaufen
|
to split
|
sich spalten
|
|
to disperse
|
sich verteilen
|
to split
|
sich teilen
|
|
to disperse
|
sich verziehen
|
to split into branches
|
sich in Trume teilen
|
|
to disperse
|
sich zerstreuen
|
to split one's sides laughing
|
sich totlachen
|
|
to dispose of a matter
|
sich einer Sache entledigen
|
to split the difference
|
sich auf halbem Wege entgegenkommen
|
|
to dispread
|
sich ausbreiten
|
to split the difference
|
sich in der Mitte treffen
|
|
to dispute with so. (on/about) sth.
|
sich mit jmdm. über etw. auseinandersetzen
|
to split up
|
sich teilen
|
|
to disregard so./sth.
|
sich über jmdn./etw. hinwegsetzen
|
to split up (with so.)
|
sich (von jmdm.) trennen
|
|
to disrobe
|
sich auskleiden
|
to splutter
|
sich verhaspeln
|
|
to disrobe
|
sich entblößen
|
to sponge on others
|
sich durchfressen
|
|
to disrobe
|
sich entkleiden
|
to spout off about sth.
|
sich über etw. auslassen
|
|
to disrobe
|
sich freimachen
|
to sprawl
|
sich ausbreiten
|
|
to dissemble
|
sich verstellen
|
to sprawl
|
sich ausstrecken
|
|
to dissimulate
|
sich verstellen
|
to sprawl
|
sich erstrecken
|
|
to dissipate
|
sich auflösen
|
to sprawl
|
sich räkeln
|
|
to dissipate
|
sich entfernen
|
to spread
|
sich ausbreiten
|
|
to dissipate one's energies
|
sich verzetteln
|
to spread
|
sich verbreiten
|
|
to dissolve
|
sich auflösen
|
to spread like wildfire
|
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
|
|
to dissolve
|
sich lösen
|
to spread out
|
sich ausbreiten
|
|
to dissolve
|
sich zersetzen
|
to spruce up
|
sich feinmachen
|
|
to distend
|
sich blähen
|
to squabble (with so.)
|
(sich) (mit jmdm.) zanken
|
|
to ditch so.
|
sich jmds. entledigen
|
to squabble (with so.)
|
sich (mit jmdm.) kabbeln
|
|
to diverge
|
sich auseinanderentwickeln
|
to squash in
|
sich hineinquetschen
|
|
to diverge
|
sich in verschiedene Richtungen entwickeln
|
to squat
|
sich hinhocken
|
|
to diversify
|
sich auf neue Produktionsbereiche umstellen
|
to squat
|
sich niederhocken
|
|
to divide
|
sich teilen
|
to squat (down)
|
sich hocken
|
|
to divide
|
sich trennen
|
to squeeze in
|
sich dazwischendrängen
|
|
to divide (into sth.)
|
sich{g acc.} (in etw.) gliedern
|
to squeeze in
|
sich hineindrängen
|
|
to divide sth. into sth.
|
sich in etw. aufteilen
|
to squeeze into sth.
|
sich in etw. zwängen
|
|
to divide sth. into sth.
|
sich in etw. teilen
|
to squeeze one's way through (sth.)
|
sich{g acc.} (durch etw.) durchquetschen
|
|
to divorce so.
|
sich von jmdm. scheiden lassen
|
to squeeze past so.
|
sich an jmdm. vorbeiquetschen
|
|
to do a runner
|
sich aus dem Staub machen
|
to squeeze through
|
sich durchzwängen
|
|
to do a runner
|
sich davonmachen
|
to squirm
|
sich drehen und winden
|
|
to do away with sth.
|
sich einer Sache entledigen
|
to squirm
|
sich krümmen
|
|
to do one's own thing
|
sich selbst verwirklichen
|
to squirm (with sth.)
|
sich{g acc.} (vor etw.) winden
|
|
to dodge (sth.)
|
sich{g acc.} (vor etw.) drücken
|
to squirm free of sth.
|
sich aus etw. herauswinden
|
|
to dodge sth.
|
sich vor etw. wegducken
|
to stabili(z/s,z)e
|
sich stabilisieren
|
|
to dome
|
sich kuppelförmig erheben
|
to stablish
|
sich etablieren
|
|
to dome
|
sich kuppelförmig wölben
|
to stake sth. on sth.
|
sich mit etw. für etw. verbürgen
|
|
to dome
|
sich wölben
|
to stalk so.
|
sich an jmdn. heranschleichen
|
|
to dome up
|
sich kuppelförmig erheben
|
to stall
|
sich festfahren
|
|
to dome up
|
sich kuppelförmig wölben
|
to stand
|
sich befinden
|
|
to dome up
|
sich wölben
|
to stand by
|
sich bereithalten
|
|
to domiciliate
|
sich niederlassen
|
to stand one's ground
|
sich behaupten
|
|
to doss down
|
sich aufs Ohr hauen
|
to stand out
|
sich auszeichnen
|
|
to double
|
sich verdoppeln
|
to stand out (against/from) so./sth.
|
sich (von/gegen) etw. abheben
|
|
to double over
|
sich krümmen
|
to stand out against so./sth.
|
sich hartnäckig gegen jmdn./etw. wehren
|
|
to double up
|
sich zusammenkrümmen
|
to stand out against sth.
|
sich gegen etw. abzeichnen
|
|
to double-check
|
sich nochmal rückversichern
|
to stand out due to sth.
|
sich durch etw. auszeichnen
|
|
to down sth.
|
etw. in sich hineinschütten
|
to stand out from the crowd
|
sich von der Masse abheben
|
|
to downshift
|
sich verlangsamen
|
to stand out in a crowd
|
sich von der Menge abheben
|
|
to drag on
|
sich hinziehen
|
to stand the test
|
sich bewähren
|
|
to drag on
|
sich in die Länge ziehen
|
to stand the test of time
|
sich bewähren
|
|
to draw blood
|
sich schneiden
|
to stand to a contract
|
sich an einen Vertrag halten
|
|
to draw criticism
|
Kritik auf sich lenken
|
to stand to the agreement
|
sich an die Vereinbarung halten
|
|
to draw criticism
|
Kritik auf sich ziehen
|
to stand to the regulations
|
sich an die Vorschriften halten
|
|
to draw fire
|
das feindliche Feuer auf sich ziehen
|
to stand to the rules
|
sich an die Regeln halten
|
|
to draw fire (from so.)
|
(jmds.) Kritik auf sich ziehen
|
to stand up
|
sich erheben
|
|
to draw near
|
sich annähern
|
to stand up for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. einsetzen
|
|
to draw nearer
|
sich nähern
|
to stand up to so.
|
sich gegen jmdn. behaupten
|
|
to draw on a theory
|
sich auf eine Theorie stützen
|
to stand up to so.
|
sich jmdm. entgegenstellen
|
|
to draw on sth.
|
sich auf etw. stützen
|
to stand up to so.
|
sich jmdm. widersetzen
|
|
to draw to a close
|
sich dem Ende nähern
|
to stand up to so./sth.
|
sich gegen jmdn./etw. durchsetzen
|
|
to draw to a close
|
sich dem Ende zuneigen
|
to stand upon one's defence
|
sich zur Wehr setzen
|
|
to draw upon a theory
|
sich auf eine Theorie stützen
|
to start a business
|
sich etablieren
|
|
to draw upon sth.
|
sich auf etw. stützen
|
to start back for home
|
sich auf den Heimweg machen
|
|
to dread so./sth.
|
sich vor jmdm./etw. fürchten
|
to start out
|
sich aufmachen
|
|
to dread so./sth.
|
sich vor jmdm./etw. grausen
|
to start working
|
sich an die Arbeit machen
|
|
to dress
|
sich ankleiden
|
to stay
|
sich aufhalten
|
|
to dress
|
sich anziehen
|
to stay away from so./sth.
|
sich von jmdm./etw. fernhalten
|
|
to dress
|
sich kleiden
|
to stay put
|
sich nicht vom Fleck rühren
|
|
to dress casually
|
sich leger kleiden
|
to steal away
|
sich davonstehlen
|
|
to dress down
|
sich leger kleiden
|
to steal away
|
sich wegschleichen
|
|
to dress down
|
sich weniger formell kleiden
|
to steal into sth.
|
sich in etw. hineinschleichen
|
|
to dress to the nines
|
sich feinmachen
|
to steal off
|
sich davonschleichen
|
|
to dress to the nines
|
sich in Schale schmeißen
|
to steal up on so.
|
sich an jmdn. heranschleichen
|
|
to dress to the nines
|
sich in Schale werfen
|
to steam up
|
sich beschlagen
|
|
to dress trendily
|
sich nach der neuesten Mode kleiden
|
to steepen
|
sich erhöhen
|
|
to dress up
|
sich feinmachen
|
to steer clear of so./sth.
|
sich von jmdm./etw. fernhalten
|
|
to dress up
|
sich herausputzen
|
to step in
|
sich einschalten
|
|
to dress up
|
sich in Schale schmeißen
|
to step up to the plate
|
sich der Herausforderung stellen
|
|
to dress up
|
sich in Schale werfen
|
to stick to a bargain
|
sich an eine Abmachung halten
|
|
to dress up
|
sich kostümieren
|
to stick to a rule
|
sich an eine Regel halten
|
|
to dress up
|
sich schick anziehen
|
to stick to sth.
|
sich an etw. halten
|
|
to dress up
|
sich schick machen
|
to stick to the facts
|
sich an die Tatsachen halten
|
|
to dress up
|
sich verkleiden
|
to stick up for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. starkmachen
|
|
to dress up as sth.
|
sich als etw. verkleiden
|
to stick up for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. einsetzen
|
|
to dress up to the nines
|
sich feinmachen
|
to stick with so./sth.
|
sich an jmdn./etw. halten
|
|
to dress up to the nines
|
sich in Schale schmeißen
|
to stir
|
sich bewegen
|
|
to dress up to the nines
|
sich in Schale werfen
|
to stir
|
sich regen
|
|
to drift
|
sich treiben lassen
|
to stir
|
sich rühren
|
|
to drift apart
|
sich auseinanderleben
|
to stock up on sth.
|
sich mit etw. eindecken
|
|
to drill irregularly
|
sich verbohren
|
to stoke up
|
sich vollstopfen
|
|
to drill out of cent(er/re)
|
sich verbohren
|
to stoop
|
sich bücken
|
|
to drill untrue
|
sich verbohren
|
to stoop
|
sich erniedrigen
|
|
to drop out
|
sich wegstehlen
|
to stoop down
|
sich bücken
|
|
to drudge
|
sich abplacken
|
to stoop down
|
sich vornüberbeugen
|
|
to drudge
|
sich abrackern
|
to stoop to doing sth.
|
sich dazu herablassen, etw. zu tun
|
|
to drudge
|
sich abschuften
|
to stoop to doing sth.
|
sich dazu hergeben, etw. zu tun
|
|
to duck
|
sich abducken
|
to stoop to doing sth.
|
sich herablassen, etw. zu tun
|
|
to duck
|
sich ducken
|
to stoop to sth.
|
sich zu etw. herablassen
|
|
to duck (out of) sth.
|
sich{g acc.} (vor etw.) drücken
|
to stoop to sth.
|
sich zu etw. hergeben
|
|
to duck down
|
sich ducken
|
to straddle the fence
|
sich heraushalten wollen
|
|
to duck one's head
|
sich ducken
|
to straddle the fence
|
sich nicht festlegen wollen
|
|
to duel
|
sich duellieren
|
to straighten up
|
sich aufrichten
|
|
to dwell on sth.
|
sich in etw. ergehen
|
to strain to do sth.
|
sich anstrengen, etw. zu tun
|
|
to dwindle
|
sich lichten
|
to stray
|
sich verirren
|
|
to dwindle
|
sich vermindern
|
to strengthen
|
sich verstärken
|
|
to dye
|
sich färben lassen
|
to stretch
|
sich ausdehnen
|
|
to earn out
|
sich auszahlen
|
to stretch
|
sich dehnen
|
|
to ease
|
sich beruhigen
|
to stretch
|
sich recken
|
|
to ease
|
sich entspannen
|
to stretch
|
sich strecken
|
|
to ease (off/up)
|
sich beruhigen
|
to stretch across sth.
|
sich über etw. erstrecken
|
|
to ease (off/up)
|
sich entspannen
|
to stretch out over sth.
|
sich über etw. ausdehnen
|
|
to ease into sth.
|
sich an etw. gewöhnen
|
to stretch out over sth.
|
sich über etw. erstrecken
|
|
to eat one's fill
|
sich satt essen
|
to stride away
|
sich mit schnellen Schritten entfernen
|
|
to eat one's way through sth.
|
sich durch etw. durchfuttern
|
to strike back (at so.)
|
sich (gegen jmdn.) zur Wehr setzen
|
|
to echo
|
sich wiederfinden
|
to strip
|
sich ausziehen
|
|
to eclose
|
sich entpuppen
|
to strip
|
sich entblößen
|
|
to economi(z/s,z)e
|
sich einschränken
|
to strip
|
sich entkleiden
|
|
to edge away
|
sich fortmachen
|
to strip to the buff
|
sich nackt ausziehen
|
|
to edge off
|
sich davonmachen
|
to strive
|
sich anstrengen
|
|
to edge one's way through
|
sich durchdrängen
|
to strive toward(/s) sth.
|
sich um etw. bemühen
|
|
to edge one's way through
|
sich durchzwängen
|
to stroke one's chin
|
sich am Kinn kratzen
|
|
to edge through
|
sich durchzwängen
|
to strongly object to sth.
|
sich gegen etw. verwahren
|
|
to eff off
|
sich verpissen
|
to struggle
|
sich abmühen
|
|
to eke out a living
|
sich durchschlagen
|
to struggle
|
sich abrackern
|
|
to eke out a living
|
sich mühsam durchschlagen
|
to struggle
|
sich anstrengen
|
|
to elbow one's way through sth.
|
sich durch etw. drängeln
|
to struggle
|
sich bemühen
|
|
to elect to do sth.
|
sich (dafür) entscheiden, etw. zu tun
|
to struggle
|
sich quälen
|
|
to elude sth.
|
sich etw. entziehen
|
to struggle
|
sich wehren
|
|
to emancipate
|
sich emanzipieren
|
to struggle through (sth.)
|
sich{g acc.} (durch etw.) durchbeißen
|
|
to embark
|
sich einschiffen
|
to struggle through (sth.)
|
sich{g acc.} (durch etw.) durchkämpfen
|
|
to embrace
|
sich verbünden
|
to struggle to one's feet
|
sich hochrappeln
|
|
to embrace sth.
|
sich mit etw. verbünden
|
to struggle with sth.
|
sich mit etw. abmühen
|
|
to emerge
|
sich abzeichnen
|
to struggle with sth.
|
sich mit etw. herumschlagen
|
|
to emerge
|
sich entwickeln
|
to struggle with sth.
|
sich mit etw. quälen
|
|
to emerge
|
sich herausstellen
|
to strut
|
sich brüsten
|
|
to emerge as sth.
|
sich als etw. entpuppen
|
to study sth.
|
sich mit etw. befassen
|
|
to emerge as sth.
|
sich zu etw. entwickeln
|
to subdivide (into sth.)
|
sich{g acc.} (in etw.) gliedern
|
|
to emerge from its chrysalis
|
sich entpuppen
|
to submit to sth.
|
sich etw. unterwerfen
|
|
to empathi(z/s,z)e with so.
|
sich in jmdn. einfühlen
|
to subscribe to a view
|
sich einer Meinung anschließen
|
|
to end in smoke
|
sich in Luft auflösen
|
to subscribe to sth.
|
sich etw. anschließen
|
|
to endear
|
sich beliebt machen
|
to subside
|
sich legen
|
|
to endeav(o/ou)r
|
sich anstrengen
|
to subside
|
sich senken
|
|
to endeav(o/ou)r
|
sich bemühen
|
to subsist (on sth.)
|
sich{g acc.} (von etw.) ernähren
|
|
to endeav(o/ou)r to do sth.
|
sich bemühen, etw. zu tun
|
to suicide
|
sich umbringen
|
|
to endeav(o/ou)r to persuade so.
|
sich bemühen, jmdn. zu überreden
|
to suit sth.
|
sich für etw. eignen
|
|
to engage in serious soul-searching
|
ernsthaft in sich gehen
|
to sup with the devil
|
sich mit dem Teufel verbrüdern
|
|
to engage in sth.
|
sich an etw. beteiligen
|
to support each other
|
sich gegenseitig unterstützen
|
|
to engage in sth.
|
sich auf etw. einlassen
|
to surrender
|
sich ergeben
|
|
to engage in sth.
|
sich mit etw. beschäftigen
|
to surrender
|
sich geschlagen geben
|
|
to engage to do sth.
|
sich zu etw. verpflichten
|
to surrender
|
sich stellen
|
|
to engage with sth.
|
sich auf etw. einlassen
|
to surrender to sth.
|
sich etw. hingeben
|
|
to engross
|
sich verbeißen
|
to surrender to the police
|
sich der Polizei stellen
|
|
to engross
|
sich vertiefen
|
to survive
|
sich halten
|
|
to engross the mind
|
sich vertiefen
|
to sustain one's position
|
sich behaupten
|
|
to enjoy a good reputation
|
sich eines guten Rufes erfreuen
|
to swarm
|
sich drängeln
|
|
to enjoy great popularity
|
sich großer Beliebtheit erfreuen
|
to swashbuckle
|
sich draufgängerisch benehmen
|
|
to enjoy life
|
sich ausleben
|
to sway
|
sich wiegen
|
|
to enjoy sth.
|
sich einer Sache erfreuen
|
to sweep toward(/s) sth.
|
sich in Windeseile auf etw. zubewegen
|
|
to enlarge
|
sich vergrößern
|
to swell
|
sich aufblähen
|
|
to enlist
|
sich anwerben lassen
|
to swell
|
sich bauchen
|
|
to enlist
|
sich einschreiben
|
to swell
|
sich bauschen
|
|
to enlist
|
sich eintragen
|
to swell
|
sich heben
|
|
to enlist
|
sich freiwillig melden
|
to swivel
|
sich drehen
|
|
to enro(ll/l)
|
sich anmelden
|
to syndicate
|
sich zu einer Interessengemeinschaft zusammenschließen
|
|
to enro(ll/l)
|
sich eintragen
|
to synergi(z/s,z)e
|
sich zusammenschließen
|
|
to enro(ll/l)
|
sich immatrikulieren
|
to tackle a task
|
sich einer Aufgabe stellen
|
|
to enro(ll/l)
|
sich registrieren
|
to take French leave
|
sich auf Französisch verabschieden
|
|
to enro(ll/l)
|
sich verpflichten
|
to take French leave
|
sich davonmachen
|
|
to enro(ll/l) (in sth.)
|
sich{g acc.} (in etw.) einschreiben
|
to take French leave
|
sich davonstehlen
|
|
to ensconce
|
sich einrichten
|
to take French leave
|
sich französisch verabschieden
|
|
to ensconce
|
sich häuslich niederlassen
|
to take French leave
|
sich unerlaubt entfernen
|
|
to ensconce
|
sich verstecken
|
to take a back seat
|
sich bescheiden
|
|
to ensnarl
|
sich verfangen
|
to take a back seat
|
sich bescheiden im Hintergrund halten
|
|
to ensue
|
sich ergeben
|
to take a bow
|
sich verbeugen
|
|
to entangle
|
sich verfangen
|
to take a great interest in sth.
|
sich sehr für etw. interessieren
|
|
to enter one's name (on a list)
|
sich (in eine Liste) einschreiben
|
to take a hand in sth.
|
sich in etw. einmischen
|
|
to enter the fray
|
sich in den Kampf stürzen
|
to take a heave
|
sich verwerfen
|
|
to entwine around so./sth.
|
sich um jmdn./etw. ranken
|
to take a holding in sth.
|
sich an etw. beteiligen
|
|
to entwine around so./sth.
|
sich um jmdn./etw. schlingen
|
to take a look around
|
sich umsehen
|
|
to entwine sth.
|
sich um etw. winden
|
to take a rest
|
sich ausruhen
|
|
to enunciate
|
sich artikulieren
|
to take a risk
|
ein Risiko auf sich nehmen
|
|
to equal
|
sich angleichen
|
to take a sabbatical
|
sich für ein Jahr beurlauben lassen
|
|
to equipoise
|
sich einspielen
|
to take a seat
|
sich setzen
|
|
to err
|
(sich) irren
|
to take a share in sth.
|
sich an etw. beteiligen
|
|
to err
|
sich täuschen
|
to take a shower
|
(sich) duschen
|
|
to err on the side of conservatism
|
sich eher etwas zu konservativ verhalten
|
to take a stake in sth.
|
sich an etw. beteiligen
|
|
to escalate
|
sich ausweiten
|
to take a test
|
sich einer Prüfung unterziehen
|
|
to escalate
|
sich erhöhen
|
to take a turn for the worse
|
sich zum Schlechteren wenden
|
|
to escalate
|
sich sprunghaft erhöhen
|
to take active part in sth.
|
sich an etw. aktiv beteiligen
|
|
to escalate
|
um sich greifen
|
to take an interest in so./sth.
|
sich für jmdn./etw. interessieren
|
|
to escape somewhere
|
(sich) irgendwohin flüchten
|
to take an interest in sth.
|
sich an etw. beteiligen
|
|
to espouse so.
|
sich mit jmdm. vermählen
|
to take care
|
sich in Acht nehmen
|
|
to even out
|
sich ausgleichen
|
to take care
|
sich vorsehen
|
|
to even out
|
sich ebnen
|
to take care of so./sth.
|
sich um jmdn./etw. kümmern
|
|
to even out
|
sich einpendeln
|
to take charge of sth.
|
sich um etw. kümmern
|
|
to evolute
|
sich entfalten
|
to take comfort in sth.
|
sich mit etw. trösten
|
|
to evolute
|
sich entwickeln
|
to take cover
|
sich verstecken
|
|
to evolve (from sth.)
|
sich{g acc.} (aus etw.) entwickeln
|
to take delight in sth.
|
sich an etw. delektieren
|
|
to evolve (into so./sth.)
|
sich (zu jmdm./etw.) entwickeln
|
to take exercise
|
sich bewegen
|
|
to excel
|
sich auszeichnen
|
to take fright (at sth.)
|
sich{g acc.} (vor etw.) fürchten
|
|
to excel
|
sich hervortun
|
to take great care of so.
|
sich sehr um jmdn. kümmern
|
|
to excel at sth.
|
sich in etw. hervortun
|
to take heart
|
sich trösten
|
|
to exchange hellos
|
sich begrüßen
|
to take hold
|
sich durchsetzen
|
|
to exclude one's liability by contract
|
sich von der Haftung freizeichnen
|
to take it in turns
|
sich abwechseln
|
|
to execrate sth.
|
sich vor etw. ekeln
|
to take kindly to so.
|
sich für jmdn. erwärmen
|
|
to exert
|
sich anstrengen
|
to take leave of so.
|
sich von jmdm. trennen
|
|
to exist under one umbrella
|
sich unter einem Dach befinden
|
to take leave of so.
|
sich von jmdm. verabschieden
|
|
to expand
|
sich ausdehnen
|
to take leave of so.
|
sich von jmdm. verabschieden müssen
|
|
to expand
|
sich dehnen
|
to take legal advice
|
sich beraten lassen
|
|
to expand
|
sich entwickeln
|
to take lodgings with so.
|
sich bei jmdm. einmieten
|
|
to expand
|
sich strecken
|
to take no denial
|
sich nicht abweisen lassen
|
|
to expatiate (on/upon) sth.
|
sich über etw. auslassen
|
to take no refusal
|
sich nicht abweisen lassen
|
|
to expatiate (on/upon) sth.
|
sich über etw. verbreiten
|
to take offen(s/c)e
|
sich angegriffen fühlen
|
|
to express solidarity with so.
|
sich mit jmdm. solidarisch zeigen
|
to take on
|
sich aufregen
|
|
to extend (to sth.)
|
sich{g acc.} (über etw.) erstrecken
|
to take on col(o/ou)r
|
sich verfärben
|
|
to extend into the next century
|
sich ins nächste Jahrhundert erstrecken
|
to take on new debts
|
neue Schulden auf sich laden
|
|
to extend over an area
|
sich über ein Gebiet erstrecken
|
to take one's clothes off
|
sich ausziehen
|
|
to extend to
|
sich erstrecken bis
|
to take one's leave
|
sich empfehlen
|
|
to extend to sth.
|
sich bis zu etw. ausdehnen
|
to take one's leave (of so.)
|
sich (von jmdm.) verabschieden
|
|
to extend to sth.
|
sich bis zu etw. erstrecken
|
to take one's mind off things
|
sich zerstreuen
|
|
to face a charge (of sth.)
|
sich{g acc.} (wegen einer Sache) vor Gericht zu verantworten haben
|
to take out a policy
|
sich versichern lassen
|
|
to face up to so./sth.
|
sich jmdm./etw. stellen
|
to take pains
|
sich anstrengen
|
|
to fade
|
sich verfärben
|
to take pains to do sth.
|
sich bemühen, etw. zu tun
|
|
to fag
|
sich abplacken
|
to take part (in sth.)
|
sich{g acc.} (an etw.) beteiligen
|
|
to fag
|
sich abrackern
|
to take pity on so.
|
sich jmds. erbarmen
|
|
to fall for so.
|
sich in jmdn. verknallen
|
to take place
|
sich vollziehen
|
|
to fall for so.
|
sich in jmdn. verlieben
|
to take pleasure in so.'s pain
|
sich an jmds. Leid erbauen
|
|
to fall head over heels in love with so.
|
sich in jmdn. verschießen
|
to take possession of sth.
|
sich einer Sache bemächtigen
|
|
to fall in love (with so.)
|
sich (in jmdn.) verlieben
|
to take potluck (with so.)
|
sich (von jmdm.) überraschen lassen
|
|
to fall in with an arrangement
|
sich einer Vereinbarung anschließen
|
to take refuge
|
sich flüchten
|
|
to fall into categories
|
sich gliedern
|
to take revenge (on so.)
|
sich (an jmdm.) rächen
|
|
to fall into line
|
sich anschließen
|
to take root
|
sich bewurzeln
|
|
to fall madly in love with so.
|
sich in jmdn. verschießen
|
to take root
|
sich etablieren
|
|
to fall off in quality
|
sich verschlechtern
|
to take shelter
|
sich unterstellen
|
|
to fall out
|
sich{g acc.} mit jmdm. (wegen einer Sache) überwerfen
|
to take sides with so.
|
sich auf jmds. Seite stellen
|
|
to fall out (with so.)
|
sich (mit jmdm.) entzweien
|
to take so. on
|
sich mit jmdm. auf einen Kampf einlassen
|
|
to fall out (with so.) (over sth.)
|
sich{g acc.} {o mit jmdm.} (wegen einer Sache) verkrachen
|
to take so./sth. on
|
sich mit jmdm./etw. anlegen
|
|
to fall out (with so.) (over sth.)
|
sich{g acc.} {o mit jmdm.} (wegen einer Sache) überwerfen
|
to take sth. on
|
etw. auf sich nehmen
|
|
to fall out of love
|
sich entlieben
|
to take sth. up
|
sich auf etw. verlegen
|
|
to fall out with so. (over sth.)
|
sich{g acc.} mit jmdm. (wegen einer Sache) zerstreiten
|
to take the mick out of so./sth.
|
sich über jmdn./etw. lustig machen
|
|
to fan out
|
sich verbreiten
|
to take the mickey out of so./sth.
|
sich über jmdn./etw. lustig machen
|
|
to fasten
|
sich festbohren
|
to take the piss out of so./sth.
|
sich über jmdn./etw. lustig machen
|
|
to fasten in drilling
|
sich festbohren
|
to take the pledge
|
sich der Abstinenz verpflichten
|
|
to fasten onto so.
|
sich an jmdn. hängen
|
to take the wrong route
|
sich versteigen
|
|
to fear so./sth.
|
sich vor jmdm./etw. fürchten
|
to take to one's bed
|
sich ins Bett legen
|
|
to feast
|
sich ergötzen
|
to take to sth.
|
sich auf etw. begeben
|
|
to feast on sth.
|
sich an etw. gütlich tun
|
to take to the skies
|
sich in die Lüfte schwingen
|
|
to feather one's own nest
|
sich bereichern
|
to take turns
|
sich abwechseln
|
|
to feature sth.
|
sich durch etw. auszeichnen
|
to take up residence
|
sich ansiedeln
|
|
to federali(z/s,z)e
|
sich verbünden
|
to take up residence
|
sich niederlassen
|
|
to federate
|
sich verbünden
|
to take up with so.
|
sich mit jmdm. einlassen
|
|
to feed (on/upon) sth.
|
sich von etw. ernähren
|
to take vengeance
|
sich rächen
|
|
to feed off sth.
|
sich von etw. ernähren
|
to talk (to so.)
|
sich (mit jmdm.) unterhalten
|
|
to feel
|
sich anfühlen
|
to talk and act like so./sth.
|
sich als jmd./etw. gerieren
|
|
to feel abashed
|
sich schämen
|
to talk on the big white telephone
|
sich übergeben
|
|
to feel anxious
|
sich beklommen fühlen
|
to tamper with sth.
|
sich in etw. einmischen
|
|
to feel ashamed
|
sich schämen
|
to tangle
|
sich verwickeln
|
|
to feel at ease with so./sth.
|
sich mit jmdm./etw. wohlfühlen
|
to tangle
|
sich verwirren
|
|
to feel at home
|
sich zu Hause fühlen
|
to taper
|
sich verjüngen
|
|
to feel attracted to so.
|
sich zu jmdm. hingezogen fühlen
|
to taper
|
sich zuspitzen
|
|
to feel below par
|
sich nicht wohlfühlen
|
to tauten
|
sich spannen
|
|
to feel betrayed
|
sich betrogen fühlen
|
to tauten
|
sich straffen
|
|
to feel called (into/to) the ministry
|
sich zum Priesteramt berufen fühlen
|
to tax one's brain
|
sich anstrengen
|
|
to feel called by God
|
sich von Gott berufen fühlen
|
to team up (with so.)
|
sich (mit jmdm.) zusammentun
|
|
to feel comfortable about doing sth.
|
sich bei etw. wohlfühlen
|
to tease so.
|
sich über jmdn. lustig machen
|
|
to feel confident
|
sich einer Sache sicher sein
|
to tell so. that one is coming ((for/to) sth.)
|
sich{g acc.} bei jmdm. ((für etw./zu etw.)) ansagen
|
|
to feel confident
|
sich sicher fühlen
|
to tend so./sth.
|
sich um jmdn./etw. kümmern
|
|
to feel constrained
|
sich verpflichtet fühlen
|
to tend to so./sth.
|
sich um jmdn./etw. kümmern
|
|
to feel cut out
|
sich ausgeschlossen fühlen
|
to tender
|
sich an einer Ausschreibung beteiligen
|
|
to feel defensive
|
sich angegriffen fühlen
|
to tense up
|
sich verspannen
|
|
to feel defiant
|
sich herausgefordert fühlen
|
to tergiversate
|
sich abwenden
|
|
to feel drained
|
sich ausgelaugt fühlen
|
to thank so. (for sth.)
|
sich{g acc.} bei jmdm. (für etw.) bedanken
|
|
to feel embarrassed (for so.)
|
sich (für jmdn.) genieren
|
to thicken
|
sich verdichten
|
|
to feel faint
|
sich der Ohnmacht nahe fühlen
|
to thin out
|
sich lichten
|
|
to feel fit
|
sich fit fühlen
|
to think back
|
sich zurückversetzen
|
|
to feel flattered
|
sich gebauchpinselt fühlen
|
to think better of it
|
sich anders besinnen
|
|
to feel giddy
|
sich euphorisch fühlen
|
to think better of it
|
sich eines Besseren besinnen
|
|
to feel good
|
sich gut fühlen
|
to think one is the cat's whiskers
|
sich für den Kaiser von China halten
|
|
to feel good
|
sich wohlfühlen
|
to throw one's hat in the ring
|
sich zur Wahl stellen
|
|
to feel greasy
|
sich fettig anfühlen
|
to throw up
|
(sich) erbrechen
|
|
to feel hard done-by
|
sich ungerecht behandelt fühlen
|
to throw up
|
sich übergeben
|
|
to feel hemmed in
|
sich eingeengt fühlen
|
to thrust one's way through sth.
|
sich durch etw. drängen
|
|
to feel impelled to do sth.
|
sich gezwungen sehen, etw. zu tun
|
to thrust one's way through sth.
|
sich voranarbeiten
|
|
to feel like death warmed over
|
sich kotzübel fühlen
|
to thwart so.
|
sich jmdm. in den Weg stellen
|
|
to feel like death warmed up
|
sich kotzübel fühlen
|
to tighten
|
sich spannen
|
|
to feel like doing sth.
|
sich danach fühlen, etw. zu tun
|
to tighten
|
sich straffen
|
|
to feel like nothing on earth
|
sich hundeelend fühlen
|
to tighten
|
sich zusammenziehen
|
|
to feel like so./sth.
|
sich wie jmd./etw. fühlen
|
to tiller
|
sich bestocken
|
|
to feel lousy
|
sich hundeelend fühlen
|
to tilt
|
sich neigen
|
|
to feel muzzy
|
sich benommen fühlen
|
to tilt over
|
sich neigen
|
|
to feel numb
|
sich betäubt fühlen
|
to tip
|
sich ablagern
|
|
to feel numb
|
sich wie taub fühlen
|
to tip
|
sich neigen
|
|
to feel obliged to do sth.
|
sich bemüßigt fühlen, etw. zu tun
|
to toddle off
|
sich trollen
|
|
to feel obliged to do sth.
|
sich gemüßigt fühlen, etw. zu tun
|
to toe the line
|
sich anpassen
|
|
to feel obliged to do sth.
|
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun
|
to toe the line
|
sich fügen
|
|
to feel one's way
|
sich tasten
|
to toe the line
|
sich in einer Linie aufstellen
|
|
to feel one's way
|
sich vorantasten
|
to toe the line
|
sich in einer Startlinie aufstellen
|
|
to feel poorly
|
sich krank fühlen
|
to toe the mark
|
sich anpassen
|
|
to feel poorly
|
sich nicht wohl fühlen
|
to toe the mark
|
sich in einer Linie aufstellen
|
|
to feel poorly
|
sich unwohl fühlen
|
to toe the mark
|
sich in einer Startlinie aufstellen
|
|
to feel queasy
|
sich flau fühlen
|
to toe the party line
|
sich der Parteilinie unterwerfen
|
|
to feel queasy
|
sich kodderig fühlen
|
to toe the scratch
|
sich in einer Linie aufstellen
|
|
to feel queasy
|
sich unwohl fühlen
|
to toe the scratch
|
sich in einer Startlinie aufstellen
|
|
to feel rested
|
sich ausgeruht fühlen
|
to toff up
|
sich herausputzen
|
|
to feel run down
|
sich matt fühlen
|
to toil
|
sich plagen
|
|
to feel safe
|
sich geborgen fühlen
|
to toil
|
sich quälen
|
|
to feel safe
|
sich sicher fühlen
|
to toot one's own horn
|
sich selbst loben
|
|
to feel safe and secure
|
sich geborgen fühlen
|
to toss and turn
|
sich hin und her wälzen
|
|
to feel sick
|
sich kodderig fühlen
|
to total sth.
|
sich auf etw. belaufen
|
|
to feel superior to so.
|
sich jmdm. überlegen fühlen
|
to touch
|
sich berühren
|
|
to feel uncomfortable
|
sich unbehaglich fühlen
|
to touch base with so.
|
sich bei jmdm. melden
|
|
to feel under par
|
sich nicht wohlfühlen
|
to touch base with so.
|
sich mit jmdm. in Verbindung setzen
|
|
to feel up to sth.
|
sich danach fühlen, etw. zu tun
|
to toughen up
|
sich ertüchtigen
|
|
to feel up to sth.
|
sich etw. gewachsen fühlen
|
to trail
|
sich schleppen
|
|
to feign
|
sich verstellen
|
to trail
|
sich schlängeln
|
|
to feign death
|
sich tot stellen
|
to trail away
|
sich verlieren
|
|
to feign ignorance
|
sich dumm stellen
|
to trail off
|
sich verlieren
|
|
to fend
|
sich verteidigen
|
to transmute
|
sich verwandeln
|
|
to feud (over sth.)
|
sich{g acc.} (wegen einer Sache) befehden
|
to transpire
|
sich ereignen
|
|
to feud (over sth.)
|
sich{g acc.} (wegen einer Sache) bekriegen
|
to transpire
|
sich herausstellen
|
|
to fight
|
sich auseinandersetzen
|
to transpire
|
sich zutragen
|
|
to fight
|
sich kloppen
|
to travail
|
sich abmühen
|
|
to fight
|
sich streiten
|
to travail
|
sich abrackern
|
|
to fight
|
sich zur Wehr setzen
|
to travel
|
sich fortbewegen
|
|
to fight against sth.
|
sich gegen etw. stemmen
|
to tread warily
|
sich vorsehen
|
|
to fight it out
|
sich durchbeißen
|
to treat so. with respect
|
sich vor jmdm. in Acht nehmen
|
|
to fight one's way out
|
sich freikämpfen
|
to treat sth.
|
sich mit etw. befassen
|
|
to fight sth. tooth and nail
|
sich mit Händen und Füßen gegen etw. wehren
|
to trend
|
sich neigen
|
|
to fill (with sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) füllen
|
to triple
|
sich verdreifachen
|
|
to fill up
|
sich füllen
|
to troop
|
sich sammeln
|
|
to filter in
|
sich einfädeln
|
to trothplight
|
sich verloben
|
|
to filter into sth.
|
sich in etw. einfädeln
|
to trouble (over sth.)
|
sich{g acc.} (wegen einer Sache) beunruhigen
|
|
to find one's feet
|
sich finden
|
to trouble (over sth.)
|
sich{g acc.} (über etw.) aufregen
|
|
to find one's way
|
sich zurechtfinden
|
to trouble to do sth.
|
sich bemühen, etw. zu tun
|
|
to fit in
|
sich einfügen
|
to truckle to so.
|
sich jmdm. fügen
|
|
to fizzle out
|
sich totlaufen
|
to trudge
|
sich schleppen
|
|
to flail
|
wild um sich schlagen
|
to trudge somewhere
|
sich irgendwohin schleppen
|
|
to flake (off)
|
sich abschälen
|
to trust in so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. verlassen
|
|
to flare
|
sich aufweiten
|
to trust so./sth.
|
sich auf jmdn./etw. verlassen
|
|
to flatten (out)
|
sich verflachen
|
to try
|
sich bemühen
|
|
to flex
|
sich biegen
|
to try for sth.
|
sich um etw. bemühen
|
|
to flip over
|
sich überschlagen
|
to try for sth.
|
sich um etw. bewerben
|
|
to flip through TV channels
|
sich durch die Programme zappen
|
to try to understand so./sth.
|
sich in jmdn./etw. hineindenken
|
|
to flock together
|
sich zusammenrotten
|
to tuck
|
sich verstauen lassen
|
|
to flounder
|
sich abquälen
|
to tumble
|
sich überschlagen
|
|
to flounder
|
sich abstrampeln
|
to tune in to sth.
|
sich auf etw. einstellen
|
|
to flounder
|
sich abzappeln
|
to tune one's ears to sth.
|
sich darauf einstellen, etw. zu hören
|
|
to flounder
|
sich verhaspeln
|
to turn
|
sich drehen
|
|
to flout sth.
|
sich über etw. hinwegsetzen
|
to turn
|
sich herumdrehen
|
|
to flow
|
sich hereinschieben
|
to turn
|
sich umdrehen
|
|
to flow into
|
sich hereinschieben
|
to turn
|
sich umwenden
|
|
to flower out
|
sich entfalten
|
to turn
|
sich wenden
|
|
to flower out
|
sich voll entwickeln
|
to turn (around/round)
|
sich umdrehen
|
|
to fluff
|
sich versprechen
|
to turn about
|
sich umdrehen
|
|
to fly in the face of logic
|
sich über jegliche Logik hinwegsetzen
|
to turn against so.
|
sich gegen jmdn. wenden
|
|
to focus ((on/upon) sth.)
|
sich{g acc.} (auf etw.) konzentrieren
|
to turn around
|
sich umdrehen
|
|
to focus on process improvement
|
sich an Prozessverbesserung ausrichten
|
to turn away
|
sich abkehren
|
|
to fog up
|
(sich) beschlagen
|
to turn away (from so./sth.)
|
sich (von jmdm./etw.) abwenden
|
|
to fold flat
|
sich zusammenfalten lassen
|
to turn away (from so./sth.)
|
sich (von jmdm./etw.) wegdrehen
|
|
to follow form
|
sich an die zugrunde liegende Police halten
|
to turn in
|
sich hinhauen
|
|
to follow so./sth.
|
sich jmdm./etw. anschließen
|
to turn in
|
sich in die Falle hauen
|
|
to fool about
|
sich herumtreiben
|
to turn in
|
sich aufs Ohr hauen
|
|
to force one's way through (sth.)
|
sich{g acc.} (durch etw.) durchdrängeln
|
to turn into so./sth.
|
sich in jmd./etw. verwandeln
|
|
to force one's way through sth.
|
sich durch etw. durchdrängen
|
to turn on so.
|
sich gegen jmdn. wenden
|
|
to forgather
|
sich versammeln
|
to turn on so.
|
sich plötzlich gegen jmdn. wenden
|
|
to forgather (with so.)
|
sich (mit jmdm.) treffen
|
to turn out
|
sich versammeln
|
|
to forge ahead
|
sich an die Spitze drängen
|
to turn out to be a flop
|
sich als Luftnummer erweisen
|
|
to forge ahead
|
sich nach vorn drängen
|
to turn out to be so./sth.
|
sich als jmd./etw. entpuppen
|
|
to forge ahead
|
sich vorankämpfen
|
to turn out to be so./sth.
|
sich als jmd./etw. herausstellen
|
|
to forge on
|
sich an die Spitze drängen
|
to turn out to be sth.
|
sich als etw. darstellen
|
|
to forge on
|
sich nach vorn drängen
|
to turn out to be sth.
|
sich als etw. erweisen
|
|
to forge on
|
sich vorankämpfen
|
to turn out to be sth.
|
sich als etw. gestalten
|
|
to forget about so./sth.
|
sich nicht an jmdn./etw. erinnern
|
to turn out to be sth.
|
sich zu etw. entwickeln
|
|
to fork
|
sich gabeln
|
to turn over
|
sich umdrehen
|
|
to fork
|
sich spalten
|
to turn over in one's grave
|
sich im Grabe umdrehen
|
|
to form
|
sich bilden
|
to turn to account
|
sich bezahlt machen
|
|
to form a line
|
sich in einer Reihe aufstellen
|
to turn to good account
|
sich zum Guten wenden
|
|
to form a mob
|
sich zusammenrotten
|
to turn to so.
|
sich an jmdn. wenden
|
|
to form a queue
|
sich einreihen
|
to turn to so.
|
sich jmdm. zukehren
|
|
to form an alliance (with so.)
|
sich (mit jmdm.) alliieren
|
to turn to so.
|
sich jmdm. zuwenden
|
|
to form up
|
sich aufstellen
|
to turn to so. for advice
|
sich beraten lassen
|
|
to form up
|
sich formieren
|
to turn to so./sth.
|
sich jmdm./etw. zukehren
|
|
to fragment
|
sich aufsplittern
|
to turn to so./sth.
|
sich jmdm./etw. zuwenden
|
|
to fraterni(z/s,z)e with so.
|
sich mit jmdm. verbrüdern
|
to turn to sth.
|
sich in etw. flüchten
|
|
to fray
|
sich abnutzen
|
to turn toward(/s) so./sth.
|
sich jmdm./etw. zukehren
|
|
to fray
|
sich abnützen
|
to turn toward(/s) so./sth.
|
sich jmdm./etw. zuwenden
|
|
to fray
|
sich ereifern
|
to turn up
|
sich anfinden
|
|
to fray
|
sich erregen
|
to turn upward
|
sich erholen
|
|
to freeze
|
sich festbohren
|
to tussle
|
sich balgen
|
|
to freeze
|
sich nicht bewegen
|
to tussle
|
sich raufen
|
|
to freeze in drilling
|
sich festbohren
|
to tussle for sth.
|
sich um etw. balgen
|
|
to freshen up
|
sich frisch machen
|
to tussle with so.
|
sich mit jmdm. balgen
|
|
to fret
|
sich ärgern
|
to twine (around/about) sth.
|
sich um etw. winden
|
|
to fret about sth.
|
sich wegen einer Sache beunruhigen
|
to twist
|
sich krümmen
|
|
to fret about sth.
|
sich über etw. aufregen
|
to twist
|
sich verschlingen
|
|
to frizz
|
sich kräuseln
|
to type sth. wrong
|
sich vertippen
|
|
to front
|
sich verstellen
|
to unclench
|
sich lockern
|
|
to fuck off
|
sich verpissen
|
to unclench
|
sich öffnen
|
|
to fume at sth.
|
sich über etw. ärgern
|
to uncoil
|
sich abspulen
|
|
to function
|
sich betätigen
|
to uncoil
|
sich abwickeln
|
|
to funk sth.
|
sich vor etw. drücken
|
to uncoil
|
sich entspiralisieren
|
|
to furcate
|
sich gabeln
|
to uncurl
|
sich strecken
|
|
to furcate
|
sich teilen
|
to underexercise
|
sich zu wenig körperlich bewegen
|
|
to fuss
|
sich aufregen
|
to undergo a change
|
sich verändern
|
|
to gad
|
sich herumtreiben
|
to undergo a radical change
|
sich von Grund auf ändern
|
|
to gain 5 points
|
sich um 5 Punkte verbessern
|
to undergo sth.
|
sich etw. unterziehen
|
|
to gallivant
|
sich amüsieren
|
to undergo therapy
|
sich einer Therapie unterziehen
|
|
to gallivant
|
sich herumtreiben
|
to understand sth.
|
sich auf etw. verstehen
|
|
to gang together
|
sich zusammenrotten
|
to undertake sth.
|
sich vertraglich zu etw. verpflichten
|
|
to gang up (on so.)
|
sich (gegen jmdn.) zusammenrotten
|
to undertake sth.
|
sich zu etw. verpflichten
|
|
to gang up on so.
|
sich gegen jmdn. verschwören
|
to undertake to do sth.
|
sich zu etw. verpflichten
|
|
to gather
|
sich ansammeln
|
to undress
|
sich ausziehen
|
|
to gather
|
sich scharen
|
to undress
|
sich entkleiden
|
|
to gather
|
sich versammeln
|
to undress
|
sich frei machen
|
|
to gel
|
sich verstehen
|
to undulate
|
sich wellen
|
|
to get (into/in) trouble (with so./sth.)
|
sich (mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten bringen
|
to undulate
|
sich wellenförmig bewegen
|
|
to get a checkup
|
sich untersuchen lassen
|
to unfold
|
sich entfalten
|
|
to get a divorce
|
sich scheiden lassen
|
to unfold
|
sich ergeben
|
|
to get a tattoo
|
sich tätowieren lassen
|
to unfurl
|
sich aufrollen
|
|
to get accustomed to so./sth.
|
sich an jmdn./etw. gewöhnen
|
to unfurl
|
sich entfalten
|
|
to get accustomed to sth.
|
sich an etw. gewöhnen
|
to unfurl
|
sich öffnen
|
|
to get all dolled up
|
sich aufbrezeln
|
to unify
|
sich vereinigen
|
|
to get all excited over sth.
|
sich über etw. aufregen
|
to unioni(z/s,z)e
|
sich gewerkschaftlich organisieren
|
|
to get along
|
sich zurechtfinden
|
to unite
|
sich verbinden
|
|
to get along
|
sich gut verstehen
|
to unite
|
sich zusammenschließen
|
|
to get along (well) with so.
|
sich (gut) mit jmdm. verstehen
|
to unite (with so.)
|
sich (mit jmdm.) vereinigen
|
|
to get along (with so.)
|
sich (mit jmdm.) vertragen
|
to unmask
|
sich zeigen
|
|
to get angry (about so./sth.)
|
sich (über jmdn./etw.) ärgern
|
to unravel
|
sich auflösen
|
|
to get around sth.
|
sich vor etw. drücken
|
to unreel
|
sich abspulen
|
|
to get attuned to sth.
|
sich an etw. gewöhnen
|
to unreel
|
sich abwickeln
|
|
to get away
|
sich absetzen
|
to unscrew
|
sich herausdrehen
|
|
to get back at so.
|
sich an jmdm. rächen
|
to unscrew
|
sich lösen
|
|
to get back to the grindstone
|
sich wieder an die Arbeit machen
|
to unsubscribe
|
sich abmelden
|
|
to get bedsores
|
sich wundliegen
|
to unwind
|
sich abwickeln
|
|
to get behind so.
|
sich hinter jmdn. stellen
|
to unwind
|
sich entspannen
|
|
to get behind the wheel
|
sich ans Steuer setzen
|
to upchuck
|
(sich) erbrechen
|
|
to get better
|
sich erholen
|
to upchuck
|
sich übergeben
|
|
to get bogged down
|
sich festfahren
|
to use a not-quite-correct term
|
sich etwas unglücklich ausdrücken
|
|
to get bogged down
|
sich verheddern
|
to use a service
|
sich bedienen
|
|
to get bogged down
|
sich verzetteln
|
to use elevated language
|
sich gehoben ausdrücken
|
|
to get bogged down in (the) details
|
sich im Klein-Klein verlieren
|
to use one's best endeav(o/ou)rs
|
sich nach besten Kräften bemühen
|
|
to get bogged down in (the) details
|
sich in Details verzetteln
|
to use sth.
|
sich einer Sache bedienen
|
|
to get bogged down in details
|
sich in Einzelheiten verlieren
|
to use the services of another bank
|
sich der Dienste einer anderen Bank bedienen
|
|
to get by
|
sich über Wasser halten
|
to usurp sth.
|
etw. an sich reißen
|
|
to get canned
|
sich zuschütten
|
to usurp sth.
|
sich einer Sache bemächtigen
|
|
to get caught
|
sich verfangen
|
to vamoose
|
sich aus dem Staub machen
|
|
to get caught
|
sich verhaken
|
to vanish into thin air
|
sich in Luft auflösen
|
|
to get caught up in sth.
|
sich in etw. verfangen
|
to vap(o/ou)r
|
sich aufplustern
|
|
to get caught up in sth.
|
sich in etw. verstricken
|
to vary
|
sich ändern
|
|
to get changed
|
sich umziehen
|
to vary in sth.
|
sich in etw. unterscheiden
|
|
to get choked
|
sich versetzen
|
to vault
|
sich schwingen
|
|
to get choked
|
sich verstopfen
|
to vault
|
sich wölben
|
|
to get choked
|
sich zusetzen
|
to vaunt that ...
|
sich damit brüsten, dass ...
|
|
to get dirty
|
sich beschmutzen
|
to vaunt that ...
|
sich rühmen, dass ...
|
|
to get divorced (from so.)
|
sich (von jmdm.) scheiden lassen
|
to veer
|
sich drehen
|
|
to get down to it
|
sich darübermachen
|
to veer
|
sich im Uhrzeigersinn drehen
|
|
to get down to sth.
|
sich an etw. heranmachen
|
to veer away from sth.
|
sich von etw. entfernen
|
|
to get down to work
|
sich an die Arbeit machen
|
to venture
|
sich wagen
|
|
to get dressed
|
sich anziehen
|
to venture on an undertaking
|
sich in ein Unternehmen einlassen
|
|
to get dressed up
|
sich in Schale schmeißen
|
to venture out
|
sich herauswagen
|
|
to get dressed up
|
sich in Schale werfen
|
to venture out
|
sich hinauswagen
|
|
to get drunk
|
sich berauschen
|
to venture to come near
|
sich herwagen
|
|
to get drunk
|
sich betrinken
|
to victual
|
sich verpflegen
|
|
to get engaged
|
sich verloben
|
to visit Rome
|
sich in Rom aufhalten
|
|
to get entangled
|
sich verheddern
|
to visuali(z/s,z)e sth.
|
sich ein Bild von etw. machen
|
|
to get entangled in sth.
|
sich in etw. verheddern
|
to visuali(z/s,z)e sth. mentally
|
sich etw. vor seinem geistigen Auge vorstellen
|
|
to get entangled in sth.
|
sich in etw. verstricken
|
to volatili(z/s,z)e
|
sich verflüchtigen
|
|
to get even
|
sich rächen
|
to volunteer (for sth.)
|
sich{g acc.} freiwillig (zu etw.) melden
|
|
to get excited
|
sich ereifern
|
to vomit
|
(sich) erbrechen
|
|
to get excited about sth.
|
sich über etw. freuen
|
to vomit
|
sich übergeben
|
|
to get exercise
|
sich bewegen
|
to vouch for so./sth.
|
sich für jmdn./etw. verbürgen
|
|
to get footsore
|
sich wundlaufen
|
to wade through sth.
|
sich durch etw. durcharbeiten
|
|
to get frightened
|
sich erschrecken
|
to wade through sth.
|
sich mühsam durch etw. hindurcharbeiten
|
|
to get guilted out
|
sich sehr schuldig fühlen
|
to wallow in sth.
|
sich in etw. suhlen
|
|
to get gussied up
|
sich feinmachen
|
to wallow in sth.
|
sich in etw. wälzen
|
|
to get het up
|
sich echauffieren
|
to waltz off (with so.)
|
sich (mit jmdm.) davonmachen
|
|
to get het up about sth.
|
sich über etw. aufregen
|
to waltz off with so./sth.
|
sich (mit jmdm./etw.) aus dem Staub machen
|
|
to get het up over sth.
|
sich über etw. aufregen
|
to wander off
|
sich verlieren
|
|
to get high (on sth.)
|
sich{g acc.} (an etw.) berauschen
|
to wangle one's way into sth.
|
sich in etw. hineinmogeln
|
|
to get high (on sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) volldröhnen
|
to war-game
|
sich auf den Ernstfall vorbereiten
|
|
to get high (on sth.)
|
sich{g acc.} (mit etw.) zudröhnen
|
to warm (to/toward(/s)) so./sth.
|
sich für jmdn./etw. erwärmen
|
|
to get in a lather
|
sich aufregen
|
to warm up
|
sich aufwärmen
|
|
to get in hot water
|
sich in die Nesseln setzen
|
to warm up
|
sich warm machen
|
|
to get in touch with so.
|
sich bei jmdm. melden
|
to warm up
|
sich warmlaufen
|
|
to get in touch with so.
|
sich mit jmdm. in Verbindung setzen
|
to warp
|
sich krümmen
|
|
to get information
|
sich erkundigen
|
to warp
|
sich verziehen
|
|
to get inked
|
sich tätowieren lassen
|
to warp
|
sich werfen
|
|
to get into another's mind
|
sich in die Gedanken eines anderen versetzen
|
to wash
|
sich waschen
|
|
to get into debt
|
sich verschulden
|
to wash one's hands of so./sth.
|
sich von jmdm./etw. distanzieren
|
|
to get into sth.
|
sich auf etw. einlassen
|
to wash up
|
sich waschen
|
|
to get into sth.
|
sich für etw. begeistern
|
to watch out for so./sth.
|
sich vor jmdm./etw. hüten
|
|
to get involved in sth.
|
sich mit etw. befassen
|
to watch out for so./sth.
|
sich vor jmdm./etw. in Acht nehmen
|
|
to get involved with so.
|
sich auf jmdn. einlassen
|
to wave
|
sich hin- und her|bewegen
|
|
to get involved with sth.
|
sich für etw. engagieren
|
to wave
|
sich wellen
|
|
to get laid by so.
|
sich von jmdm. flachlegen lassen
|
to wear
|
sich abnutzen
|
|
to get liquored up
|
sich besaufen
|
to wear
|
sich abnützen
|
|
to get loaded
|
sich zuschütten
|
to wear
|
sich abtragen
|
|
to get lost
|
sich verirren
|
to wear a mask
|
sich vermummen
|
|
to get lost
|
sich verlaufen
|
to wear away
|
sich abnutzen
|
|
to get lost in details
|
sich in Einzelheiten verlieren
|
to wear away
|
sich abnützen
|
|
to get married
|
sich kopulieren
|
to wear down
|
sich abnutzen
|
|
to get married
|
sich verheiraten
|
to wear down
|
sich abnützen
|
|
to get muddled
|
sich verhaspeln
|
to wear off
|
sich abnutzen
|
|
to get on (well) with so.
|
sich (gut) mit jmdm. verstehen
|
to wear off
|
sich abnützen
|
|
to get on the wrong track
|
sich verrennen
|
to wear off
|
sich verlieren
|
|
to get on with so.
|
sich mit jmdm. verstehen
|
to wear on
|
sich dahinschleppen
|
|
to get one up on so.
|
sich ausstechen
|
to wear on
|
sich dahinziehen
|
|
to get one up on so.
|
sich überbieten
|
to wear on
|
sich hinschleppen
|
|
to get one up on so.
|
sich übertrumpfen
|
to wear on
|
sich hinziehen
|
|
to get one's bearings
|
sich orientieren
|
to wear out
|
sich abnutzen
|
|
to get one's bearings
|
sich zurechtfinden
|
to wear out
|
sich abnützen
|
|
to get one's ideas across (to so.)
|
sich (jmdm. gegenüber) verständlich machen
|
to wear out
|
sich erschöpfen
|
|
to get one's jollies
|
sich amüsieren
|
to weave
|
sich durch den Verkehr schlängeln
|
|
to get one's jollies
|
sich verlustieren
|
to weave
|
sich schlängeln
|
|
to get one's own back (on so.)
|
sich (an jmdm.) rächen
|
to wed
|
sich vermählen
|
|
to get one's tubes tied
|
sich sterilisieren lassen
|
to wedge
|
sich festklemmen
|
|
to get out of line
|
sich schlecht benehmen
|
to weep on so.'s shoulder
|
sich an jmds. Brust ausweinen
|
|
to get plastered
|
sich besaufen
|
to weep on so.'s shoulder
|
sich bei jmdm. ausweinen
|
|
to get plastered
|
sich volllaufen lassen
|
to weigh in
|
sich wiegen lassen
|
|
to get ready
|
sich fertigmachen
|
to weigh in (on sth.)
|
sich zu etw. äußern
|
|
to get ready for sth.
|
sich auf etw. einrichten
|
to weigh in (on sth.)
|
sich{g acc.} (zu etw.) einschalten
|
|
to get ready for sth.
|
sich auf etw. vorbereiten
|
to wend one's way home
|
sich auf den Nachhauseweg machen
|
|
to get ready to do sth.
|
sich anschicken, etw. zu tun
|
to wheel around
|
sich schnell umdrehen
|
|
to get rid of sth.
|
sich von etw. befreien
|
to whirl
|
sich drehen
|
|
to get roped into sth.
|
sich zu etw. breitschlagen lassen
|
to whirl
|
sich schnell drehen
|
|
to get scared
|
sich fürchten
|
to whitewash sth.
|
sich aus etw. herausreden
|
|
to get spruced up
|
sich schniegeln
|
to widen
|
sich erweitern
|
|
to get steamed up about sth.
|
sich über etw. aufregen
|
to widen out
|
sich ausweiten
|
|
to get sth. out of one's system
|
sich von etw. befreien
|
to widen out
|
sich erweitern
|
|
to get stuck
|
(sich) festfahren
|
to win fav(o/ou)r with so.
|
jmdn. für sich einnehmen
|
|
to get stuck
|
sich verhaken
|
to win recognition
|
sich durchsetzen
|
|
to get tangled up
|
sich verheddern
|
to win so. over
|
jmdn. für sich einnehmen
|
|
to get tanked up
|
sich volllaufen lassen
|
to win so. over
|
jmdn. für sich gewinnen
|
|
to get tarted up
|
sich aufbrezeln
|
to win through
|
sich durchsetzen
|
|
to get tarted up
|
sich auftakeln
|
to wind
|
sich schlängeln
|
|
to get tattooed
|
sich tätowieren lassen
|
to wind
|
sich winden
|
|
to get to on it
|
sich darübermachen
|
to wing it
|
sich durchmogeln
|
|
to get together (with so.)
|
sich (mit jmdm.) treffen
|
to wish for sth.
|
sich nach etw. sehnen
|
|
to get together (with so.)
|
sich (mit jmdm.) verbünden
|
to withdraw
|
sich absetzen
|
|
to get together (with so.)
|
sich (mit jmdm.) zusammentun
|
to withdraw (from so./sth.)
|
sich (von jmdm./etw.) zurückziehen
|
|
to get up to one's ears in debt
|
sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden
|
to withdraw from the market
|
sich aus dem Markt zurückziehen
|
|
to get upset
|
sich aufregen
|
to wolf sth. down
|
etw. in sich hineinfressen
|
|
to get used to so./sth.
|
sich an jmdn./etw. gewöhnen
|
to wonder
|
sich fragen
|
|
to get wankered
|
sich volllaufen lassen
|
to wonder
|
sich wundern
|
|
to get worked up (about sth.)
|
sich{g acc.} (in etw.) hineinsteigern
|
to wonder about so./sth.
|
sich über jmdn./etw. wundern
|
|
to get worked up (about sth.)
|
sich{g acc.} (in etw.) reinsteigern
|
to wonder at sth.
|
sich über etw. wundern
|
|
to get worked up about sth.
|
sich über etw. aufregen
|
to woodshed
|
sich ausprobieren
|
|
to get worse
|
sich verschärfen
|
to work flat out
|
sich ins Zeug legen
|
|
to get worse
|
sich zuspitzen
|
to work hard at sth.
|
sich bei etw. sehr anstrengen
|
|
to get wound up in sth.
|
sich in etw. verbeißen
|
to work one's way up
|
sich hocharbeiten
|
|
to get wrecked
|
sich volllaufen lassen
|
to work out a price
|
sich auf einen Preis einigen
|
|
to gird
|
sich gürten
|
to work round to +place
|
sich mühsam nach +place durcharbeiten
|
|
to give a good return
|
sich rentieren
|
to work round to sth.
|
sich an etw. herantasten
|
|
to give attention to sth.
|
sich mit etw. befassen
|
to work sth.
|
sich einer Sache bedienen
|
|
to give in to sth.
|
sich etw. beugen
|
to worm one's way into so.'s confidence
|
sich in jmds. Vertrauen einschleichen
|
|
to give notice of departure
|
sich abmelden
|
to worry
|
sich beunruhigen
|
|
to give one's nose a blow
|
sich schnäuzen
|
to worry
|
sich plagen
|
|
to give so. stick (over/about) sth.
|
sich über jmdn. lustig machen
|
to worry about so./sth.
|
sich um jmdn./etw. kümmern
|
|
to give up a business
|
sich zurückziehen
|
to worry about so./sth.
|
sich um jmdn./etw. sorgen
|
|
to gloat
|
sich brüsten
|
to worry about sth.
|
sich wegen einer Sache grämen
|
|
to gloat
|
sich hämisch freuen
|
to worsen
|
sich verschlechtern
|
|
to gloat
|
sich mit etw. großtun
|
to worsen
|
sich verschlimmern
|
|
to gloat about sth.
|
sich mit etw. brüsten
|
to wrap up
|
sich einmummeln
|
|
to gloat about sth.
|
sich mit etw. großtun
|
to wrap up in sth.
|
sich in etw. mummeln
|
|
to gloat over so.'s misfortune
|
sich an jmds. Unglück weiden
|
to wrap up warm
|
sich einmummeln
|
|
to gloat over sth.
|
sich an etw. ergötzen
|
to wrap up warm
|
sich einmummen
|
|
to gloat over sth.
|
sich an etw. weiden
|
to wriggle
|
sich winden
|
|
to gloat over sth.
|
sich mit etw. brüsten
|
to writhe
|
sich drehen und winden
|
|
to gloat over sth.
|
sich mit etw. großtun
|
to writhe
|
sich krümmen
|
|
to go
|
sich entwickeln
|
to writhe
|
sich sträuben
|
|
to go "poof!"
|
sich in Luft auflösen
|
to writhe
|
sich winden
|
|
to go about doing sth.
|
sich daranmachen, etw. zu tun
|
to writhe
|
sich wälzen
|
|
to go about sth.
|
sich an etw. machen
|
to writhe
|
sich zusammenkrümmen
|
|
to go after sth.
|
sich um etw. bemühen
|
to yearn for so./sth.
|
sich nach jmdm./etw. sehnen
|
|
to go along with sth.
|
sich etw. anschließen
|
to yearn to do sth.
|
sich danach sehnen, etw. zu tun
|
|
to go along with sth.
|
sich etw. fügen
|
to yield
|
sich ergeben
|
|
to go astray
|
sich verirren
|
to yield interest
|
sich verzinsen
|
|
to go back
|
sich zurückbegeben
|
to yield to reason
|
sich der Vernunft beugen
|
|
to go by sth.
|
sich nach etw. richten
|
to yield to so.
|
sich jmdm. ergeben
|
|
to go for sth.
|
sich an etw. machen
|
to yield to so.'s arguments
|
sich jmds. Argumenten beugen
|
|
to go for sth.
|
sich für etw. entscheiden
|
to zero in on sth.
|
sich auf etw. einschießen
|
|
to go from strength to strength
|
sich immer stärker und besser entwickeln
|
to zero in on sth.
|
sich auf etw. konzentrieren
|
|
to go head-to-head with so.
|
sich mit jmdm. anlegen
|
to zone out
|
sich nicht konzentrieren
|
|
to go in circles
|
sich im Kreis drehen
|
to zoom in on sth.
|
sich auf etw. konzentrieren
|
|
to go in debt
|
sich verschulden
|
|
|
