Navigation

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

1.12.4 Zusammenfassende Übersicht

Nachfolgend eine Zusammenfassung der wichtigsten Bedeutungsunterschiede und Konstruktionen:

Die wichtigsten Bedeutungsunterschiede und Konstruktionen:
Was drückt „lassen“ aus?	englische Entsprechung	Was drückt „lassen“ aus?	englische Entsprechung
zulassen, erlauben	let us / let’s + Infinitiv ohne to	veranlassen, dass etwas gemacht wird	have + Objekt + Past Participle get + Objekt + Past Participle
lassen, wie es ist oder war bzw. wo es ist oder war	leave	(Passiv) jemandem wird erlaubt, etwas zu tun	be allowed to + Grundform des Verbs be permitted to + Grundform des Verbs
veranlassen, dass jemand etwas macht	have + Objekt + Infinitiv ohne to get + Objekt + Infinitiv mit to	(Passiv) dazu gebracht werden, etwas zu tun	be made to + Grundform des Verbs be forced to + Grundform des Verbs
mit Nachdruck dafür sorgen, dass jemand etwas macht	make + Objekt + Infinitiv ohne to