Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur

Navigation

1.4.3 Das persönliche Passiv

 
Bei einer Reihe englischer Verben ist – anders als bei ihren deutschen Entsprechungen – ein sogenanntes persönliches Passiv möglich. In solchen Fällen steht die „betroffene Person“ immer als Subjekt im Nominativ auf der ersten Position im Satz.
Beispiele
I was told never to trust strangers.Man hat mir gesagt, dass ich Fremden nie (ver)trauen sollte.
She was offered a company car.Ihr wurde ein Firmenwagen angeboten.
Hier eine Liste der wichtigsten Verben, bei denen das persönliche Passiv möglich ist:
Verbdeutsche ÜbersetzungVerbdeutsche Übersetzung
to adviseraten, empfehlento orderbefehlen
to allowerlaubento prescribeverschreiben
to bringbringento promiseversprechen
to expecterwartento sellverkaufen
to followfolgento sendschicken
to givegebento showzeigen
to helphelfento teachbeibringen
to lendleihento tellsagen
to offeranbieten 
Werbung
 
Werbung
 
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
LEOs englische Grammatik