Gegensatz - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

contrast	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
opposite	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
opposition	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
extreme  Sg., meist im Plural: extremes	der Gegensatz meist im Pl.: Gegensätze
difference	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
antagonism	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
contradistinction	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
antithesis  - Pl.: antitheses	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
contradiction	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
discrepancy	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
antipode	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
polarity	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
antithetical states	die Gegensätze Pl.
polar opposite	diametraler Gegensatz

Adjektive / Adverbien

on the contrary	im Gegensatz
per contra	im Gegensatz
in contrast	im Gegensatz
in contrast	im Gegensatz dazu
by contrast	im Gegensatz dazu
contrary to expectations	im Gegensatz zu den Erwartungen

Verben

to be in conflict with sth.	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
to conflict with sth.	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
to be contrary to sth.	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
to be in stark contrast to sth.	in krassem Gegensatz zu etw.^Dat. stehen

Präpositionen / Pronomen / ...

unlike  Präp.	im Gegensatz zu
as opposed to	im Gegensatz zu
contrary to	im Gegensatz zu
in contrast to	im Gegensatz zu
as against	im Gegensatz zu
compared to	im Gegensatz zu
in opposition to	im Gegensatz zu

Beispiele

the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
in contrast to the open check^AE [FINAN.]; in contrast to the open cheque^BE [FINAN.]	im Gegensatz zum Barscheck
in contrast to the suretyship [FINAN.]	im Gegensatz zur Bürgschaft

Phrasen

Opposites attract.

Gegensätze ziehen sich an.

Aus dem Umfeld der Suche

Zwiespalt, Gegenteil, hingegen, Widerspruch