bestens - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "bestens"

beste (Adjektiv)

gut (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

optimally  Adv.	bestens
at best [FINAN.]	bestens
at the market [FINAN.]	bestens   [Börse]
best  Adj.	bester | beste | bestes
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
all-American  Adj. [SPORT]	bester | beste | bestes   - Sportler oder Mannschaft
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adv.	am besten
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
improved  Adj.	besser

Substantive

good/bad form   - behaviour	gute/schlechte Manieren
good/bad form   - behaviour	gute/schlechte Umgangsformen Pl.
market order [FINAN.]	die Bestens-Order
market order [KOMM.]	der Bestens-Auftrag  Pl.: die Bestens-Aufträge
best estimate	beste Schätzung
best friend	bester Freund | beste Freundin
best score	beste Note
best quality	beste Qualität
first-rate quality	beste Qualität
prime quality	beste Qualität
top grade	beste Qualität
first quality	beste Qualität
best performance	beste Aufführung
best execution	beste Ausführung

Verben

to have a ball	sich^Akk. bestens amüsieren
to be a best seller	sich^Akk. bestens verkaufen
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden
to score well	gut abschneiden
to do well	gut abschneiden
to come off well	gut abschneiden
to go down well	gut ankommen
to be well received	gut ankommen
to arrive safely	gut ankommen
to turn out all right	gut ausgehen
to be a looker	gut aussehen
to work well	gut funktionieren
to work out	gut laufen
to come up roses	gut werden

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix

Phrasen

hunky-dory	alles bestens
order at best	Auftrag bestens
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Never mind.	Schon gut.
the way forward	die beste Lösung
to hit the spot	gut kommen [ugs.]
Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Sg.
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Pl.
well	nun gut
OK then.	Also gut!
Very well then.	Also gut!
Sounds good.	Klingt gut!

Beispiele

an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
a good selling line	ein sich gut verkaufender Artikel
I'm fine.	Mir geht es gut.
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
You look well.	Sie sehen gut aus.
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.
It's very becoming to you.	Es steht Ihnen sehr gut.
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
That's good.	Das tut gut.
It's all very well for you to laugh!	Du hast gut lachen!
Everything went well.   Infinitiv: go well	Es ging alles gut vonstatten.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bersten, bersten, erstens

Aus dem Umfeld der Suche

günstigstenfalls, günstigenfalls, Bestenspreis