Waren - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Waren"

die Ware (Substantiv)

sich sein (Verb)

sein (Verb)

Substantive

goods plural noun	die Waren Pl.
merchandise	die Waren Pl.
wares  Pl.	die Waren Pl.
commodity [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
article [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
product [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
goods plural noun	die Ware  Pl.: die Waren
ware	die Ware  Pl.: die Waren
wares  Pl.	die Ware  Pl.: die Waren
contract goods  Pl.	die Ware  Pl.: die Waren
offer	die Ware  Pl.: die Waren
merchandise [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
perishables  Pl.	leichtverderbliche (auch: leicht verderbliche) Waren Pl.
perishable goods  Pl.	leichtverderbliche (auch: leicht verderbliche) Waren Pl.

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be up   - out of bed	auf sein  | war, gewesen |
to equal  | equaled/equalled, equaled/equalled |	gleich sein
to be equal	gleich sein
to be on a par	gleich sein
to be over	aus sein  | war, gewesen |
to have ended	aus sein  | war, gewesen |
to be at an end	aus sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.	etw.^Dat. ähnlich sein
to be set against sth.	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Definitionen

cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
unascertained goods	nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware
future goods	noch nicht erworbene oder hergestellte Ware
bagger	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
boxboy	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt

Phrasen

to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
those were his words	das waren seine Worte
all attempts were in vain	alle Versuche waren vergeblich
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
to have a good head for heights	schwindelfrei sein
to be as safe as houses	bombensicher sein
to be hopping mad	fuchsteufelswild sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be a sure-fire success	ein Selbstläufer sein
to be on the ball	auf Draht sein
to be on one's toes	auf Zack sein

Adjektive / Adverbien

short of stock	knapp an Ware
long of stock	mit Ware eingedeckt

Beispiele

hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund
High-quality goods are our specialty.^AE; High-quality goods are our speciality.^BE / specialty.^BE	Waren von Qualität sind unsere Spezialität.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
There were three of us.	Wir waren zu dritt.
All attempts were in vain.	Alle Versuche waren vergeblich.
All attempts were to no avail.	Alle Versuche waren vergeblich.
Both of my ex-girlfriends were there.	Meine Ex-Freundinnen waren beide da.
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
in the event of goods being dispatched (auch: despatched)	falls Waren versandt werden
interest in our products	Interesse an unseren Waren
now that she was sated	nun, da ihre Lüste gestillt waren
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ARAEN, arena, aware, paren, waken, warden, ware, warn, warren, waxen, wren

Akren, Arena, Arsen, Aware, Garen, garen, Laren, Wagen, wagen, Wahre, wahren, Wanen, Waran, Ware, warnen, Warte, warten, Warten, Warve, Warze, Wasen, waten

Aus dem Umfeld der Suche

Handelsgüter, Ware, Güter