higher - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

higher  Adj.   - authority	übergeordnet
high  Adj.	hoch
high  Adj.	groß
high  Adj.	high   - nach Drogenkonsum
high  Adj.	Höchst...
high (in sth.)  Adj.	reich (an etw.^Dat.)
high  Adj.   - meat [KULIN.]	mit Hautgout   - Fleisch
high  Adj.   - meat [KULIN.]	angegangen   - Fleisch
highly  Adv.	hoch
highly  Adv.	höchst
highly  Adv.	sehr
highly  Adv.	stark
highly  Adv.	äußerst
highly  Adv.	in hohem Maße

Substantive

higher mathematics	höhere Mathematik
higher education	die Hochschulbildung  Pl.: die Hochschulbildungen
higher education	höhere Bildung
higher education	akademische Bildung
higher orientation	stärkere Orientierung
higher beings	höhere Wesen Pl.
higher harmonic	höhere Harmonische
higher earner	der Großverdiener  Pl.: die Großverdiener
higher nobility	der Hochadel  kein Pl.
higher management	obere Betriebsführung
higher service	höherer Dienst
higher bid [FINAN.]	das Mehrgebot  Pl.: die Mehrgebote
higher bid [FINAN.]	das Übergebot  Pl.: die Übergebote
higher heating value [Abk.: HHV] [TECH.]	oberer Heizwert

Verben

to open higher	mit höherem Kurs eröffnen
to get high (on sth.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) berauschen  | berauschte, berauscht |
to aim high	sich^Dat. hohe Ziele setzen
to aim high	sich^Dat. hohe Ziele stecken
to aim high	hoch hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |
to aim high	sich^Dat. ein hohes Ziel setzen
to continue high	einen hohen Kurs halten
to rocket high	in die Höhe schießen
to be high in sth.	einen hohen Gehalt an etw.^Dat. aufweisen
to get high (on sth.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) zudröhnen  | dröhnte zu, zugedröhnt | [ugs.]
to get high (on sth.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) volldröhnen  | dröhnte voll, vollgedröhnt | [ugs.]
to run high	hochgehen  | ging hoch, hochgegangen |
to value highly	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to think highly of so.	große Stücke auf jmdn. halten

Definitionen

high-speed train in Germany

der Intercity-Express   auch: Intercityexpress [Abk.: ICE®]

Beispiele

a higher price can be charged	ein höherer Preis darf verlangt werden
higher reaches of the Alps	höhere Lagen der Alpen
We are promised higher wages.	Man verspricht uns höhere Löhne.
demand for higher wages	die Forderung von Lohnerhöhungen
our prices are not higher than	unsere Preise sind nicht höher als
He asked a higher price from me.	Er verlangte von mir einen höheren Preis.
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
a higher-than-average coupon	ein überdurchschnittlich hoher Kupon
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
Feelings ran high.	Die Gemüter erhitzten sich.
It's high time.	Es ist höchste Zeit.

Phrasen

a high price	ein hoher Preis
to be high up	ein hohes Tier sein [ugs.]
it's high time	es ist höchste Zeit
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
come hell or high water	komme, was da wolle
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
to be left high and dry (by so./sth.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen
to swear to high heaven	Stein und Bein schwören
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt geworfen werden
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt kommen
it's high time	es ist allerhöchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
it's high time	es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

hither

Aus dem Umfeld der Suche

higher-ranking, superordinate, higher-order, greater