Forderung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

demand	die Forderung  Pl.: die Forderungen
claim [VERSICH.][JURA]	die Forderung  Pl.: die Forderungen
requirement	die Forderung  Pl.: die Forderungen
postulation	die Forderung  Pl.: die Forderungen
request	die Forderung  Pl.: die Forderungen
asking	die Forderung  Pl.: die Forderungen
receivables  Pl.	die Forderung  Pl.: die Forderungen
call   - for sth.	die Forderung  Pl.: die Forderungen   - nach etw.^Dat.
accounts receivable [FINAN.]	die Forderung  Pl.: die Forderungen
debt claim [FINAN.]	die Forderung  Pl.: die Forderungen
receivable [FINAN.]	die Forderung  Pl.: die Forderungen
payment request [VERSICH.]	die Forderung  Pl.: die Forderungen
account [KOMM.][FINAN.]	die Forderung  Pl.: die Forderungen
outstanding money [FINAN.]	die Forderung  Pl.: die Forderungen

Verben

to assign a claim	eine Forderung abtreten
to recover a claim	eine Forderung eintreiben
to put in a claim	eine Forderung erheben
to modify a claim	eine Forderung ändern
to file a claim [JURA]	eine Forderung anmelden
to lodge a claim [JURA]	eine Forderung anmelden
to bring an action for a debt [JURA]	eine Forderung einklagen
to enforce a claim by legal action [JURA]	eine Forderung einklagen
to prosecute a claim [JURA]	eine Forderung einklagen
to sue for a debt [JURA]	eine Forderung einklagen
to admit a claim	eine Forderung anerkennen
to conform to requirements	Forderungen erfüllen
to meet requirements	Forderungen erfüllen
to fulfill^AE requirements; to fulfil^BE requirements	Forderungen erfüllen

Adjektive / Adverbien

in accordance with the requirements

in Übereinstimmung mit den Forderungen

Beispiele

demand for higher wages	die Forderung von Lohnerhöhungen
They have abandoned their claim.	Sie haben ihre Forderung zurückgezogen.
demand for repayment [FINAN.]	die Aufforderung zur Rückzahlung
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
allowance for doubtful accounts receivable [FINAN.]	pauschale Wertberichtigung auf Forderungen

Orthographisch ähnliche Wörter

Förderung

Aus dem Umfeld der Suche

Zahlungsrückstände, Anforderung, Anspruch, Aufforderung, Abforderung, Heischung, Nachfrage, Ersuchen, Kundenforderungen, Außenstände, Debitoren, Maßgabe