accordance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

accordance	die Übereinstimmung  Pl.: die Übereinstimmungen
accordance	die Konkordanz  Pl.: die Konkordanzen
accordance	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
accordance	das Einverständnis  Pl.: die Einverständnisse
summit accordance [GEOL.]	die Gipfelflur  Pl.: die Gipfelfluren
summit accordance [GEOL.]	die Gipfelebene  Pl.: die Gipfelebenen
summit accordance [GEOL.]	gleichhohe Gipfel
hearing in accordance with the law [JURA]	rechtliches Gehör
consolidated accounts in accordance with IAS [FINAN.]	Konzernabschluss nach IAS   [Rechnungswesen]
accordance of summit levels [GEOL.]	die Gipfelflur  Pl.: die Gipfelfluren
accordance of summit levels [GEOL.]	die Gipfelebene  Pl.: die Gipfelebenen
accordance of summit levels [GEOL.]	gleichhohe Gipfel
accounts prepared in accordance with International Accounting Standards [FINAN.]	der IAS-Abschluss  Pl.: die IAS-Abschlüsse   [Rechnungswesen]
consolidated accounts in accordance with US-GAAP [FINAN.]	Konzernabschluss nach US-GAAP   [Rechnungswesen]

Adjektive / Adverbien

in accordance with this (oder: these)	hiernach  Adv.
in accordance with regulations	bestimmungsgemäß
in accordance with the requirements	in Übereinstimmung mit den Forderungen
in accordance with the regulations	in Übereinstimmung mit den Vorschriften
in accordance with the law [JURA]	bestimmungsgemäß
in accordance with the rule of law [JURA]	rechtsstaatlich
in accordance with the location [TECH.]	standortgerecht
in accordance with instructions	nach den Weisungen
in accordance with local custom	wie am Orte üblich
in accordance with the facts	den Tatsachen entsprechend
in accordance with the terms	in Übereinstimmung mit den Richtlinien
included in accordance with the accruals concept [FINAN.]	periodengerecht erfasst   [Rechnungswesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with	gemäß  Präp.  +Dat.
in accordance with	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
in accordance with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in accordance with	getreu  Präp.  +Dat.
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit
in accordance with	zufolge  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
in accordance with [Abk.: IAW]	in Übereinstimmung mit
in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
in accordance with [Abk.: IAW]	in Eintracht mit

Verben

to be in no accordance with sth.  | was, been |	von etw.^Dat. abweichen  | wich ab, abgewichen |
to act in accordance with sth.  | acted, acted |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to be in accordance with  | was, been |	übereinstimmen mit  | stimmte überein, übereingestimmt |
to be in accordance with sth.  | was, been |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be in accordance with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Übereinstimmung sein  | war, gewesen |

Phrasen

in accordance with section ...

gemäß Paragraph ...

Beispiele

in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
in accordance with your order of	in Ausführung Ihres Auftrags vom
in exact accordance with our instructions	genau nach unseren Weisungen
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien

Aus dem Umfeld der Suche

consilience, assent, compliance, approval, agreement, concordance, consent, identicalness