wages - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wages
wage (Verb)

Substantive

wages  Pl.	die Löhne
wages  Pl.	der Lohn  Pl.: die Löhne
day's wages  Pl.	der Tageslohn  Pl.: die Tageslöhne
employee's wages  Pl.	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
wages  Pl. [FINAN.]	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
wages  Pl. [FINAN.]	die Entlohnung  Pl.: die Entlohnungen
wage	der Lohn  Pl.: die Löhne
wage [FINAN.]	das Gehalt  Pl.: die Gehälter
wage	das Arbeitsentgelt  Pl.: die Arbeitsentgelte   - Arbeitslohn
wage	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
wage	der Werklohn  Pl.: die Werklöhne
wage [FINAN.]	die Remuneration  Pl.: die Remunerationen   veraltet
wage [FINAN.]	das Traktament   veraltet
open-shop mine wage [TECH.]	Bergarbeiterlohn bei einem Betrieb mit Gewerkschaftsmitgliedern und gewerkschaftslosen Arbeitern

Verben

to wage  | waged, waged |	unternehmen  | unternahm, unternommen |
to wage  | waged, waged |	wagen  | wagte, gewagt |
to decontrol wages	die Löhne freigeben (auch: frei geben)
to draw wages	Gehalt beziehen  | bezog, bezogen |
to draw wages	Lohn beziehen  | bezog, bezogen |
to curtail wages	die Löhne kürzen
to peg wages	Löhne festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to transfer wages	Löhne überweisen  | überwies, überwiesen |
to reduce wages	die Löhne senken
to wage war (against so. (oder: sth.))  | waged, waged |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to wage a war  | waged, waged |	einen Krieg führen
to wage a fight for sth.  | waged, waged |	um etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to carry a wage of  | carried, carried |	einen Lohn erhalten
to pay union wages  | paid, paid |	nach Tarif zahlen  | zahlte, gezahlt |
to work for low wages	für niedrigen Lohn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to award a wage increase	eine Gehaltserhöhung zugestehen  | gestand zu, zugestanden |

Adjektive / Adverbien

wage-related  Adj.	lohnabhängig
high-wage  Adj. [FINAN.]	Hochlohn...
obliged to pay wages	lohnzahlungspflichtig
at any rate of wages	zu jedem Lohn

Beispiele

demand for higher wages	die Forderung von Lohnerhöhungen
We are promised higher wages.	Man verspricht uns höhere Löhne.
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
a good weekly wage	ein reichlicher Wochenlohn

Phrasen

a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt
a day's wage	ein Tagelohn
a starvation wage	ein Hungerlohn
a steady wage	ein gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Lohn

Orthographisch ähnliche Wörter

swage, Wage, wage, wager, Wales

Agens, Waage, Wagen, wagen, Wales, Wange

Aus dem Umfeld der Suche

reward, payment, salary, pay, remuneration, wage