Krieg - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
warfare	der Krieg  Pl.: die Kriege
cyber war	Krieg im Cyberspace
war in cyberspace	Krieg im Cyberspace
holy war	heiliger Krieg
Holy War	Heiliger Krieg
Trojan War [MYTH.]	Trojanischer Krieg
Cold War [POL.]	Kalter Krieg
Peloponnesian War [HIST.]	Peloponnesischer Krieg
Franco-Prussian War [HIST.]	Deutsch-Französischer Krieg   - 1870-71
Russo-Turkish war [HIST.]	Russisch-Türkischer Krieg
Austro-Prussian War [HIST.]	Deutscher Krieg   - 1866
Seven Weeks' War [HIST.]	Deutscher Krieg   - 1866
Franco-Spanish War [MILIT.] [HIST.]	Französisch-Spanischer Krieg   - 1635-1659

Adjektive / Adverbien

at war	im Krieg
warring   - in conflict  Adj.	kriegführend   auch: Krieg führend
war-ravaged  Adj.	vom Krieg verwüstet
war-torn  Adj.	vom Krieg gezeichnet
war-torn  Adj.	vom Krieg erschüttert
war-torn  Adj.	vom Krieg zerrüttet
postwar  Adj.	nach dem Krieg
prior to the war	vor dem Krieg
pre-war  Adj.	vor dem Krieg
martial  Adj.   - used before noun	Kriegs...
in event of war	im Fall eines Krieges
nonbelligerent^AE / non-belligerent^BE  Adj.	nicht kriegführend (auch: Krieg führend)

Verben

to wage war (against so./sth.)	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen
to make war (on so./sth.)	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen
to campaign  | campaigned, campaigned |	Krieg führen
to be at war	im Krieg sein
to wage a war	einen Krieg führen
to declare war on so./sth.	jmdm./etw. den Krieg erklären
to fight a war with so.	sich^Dat. einen Krieg mit jmdm. liefern
to be at war with so.	gegen jmdn. Krieg führen
to be at war with so.	mit jmdm. Krieg führen
to be at war with so.	sich^Akk. mit jmdm. im Krieg befinden
to be on the verge of war	am Rande eines Krieges stehen

Definitionen

wartime dignity

würdiges Verhalten während des Krieges

Phrasen

All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

Beispiele

evils attendant on war	den Krieg begleitende Übel
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
long before the war	lange vor dem Krieg
Wars fuel the epidemic.	Kriege schüren die Epidemie.
the deprivations of the war	die Entbehrungen des Krieges
evils attendant on war	Übel im Gefolge des Krieges

Orthographisch ähnliche Wörter

Kriek, Krise, Kurie, Riege

Aus dem Umfeld der Suche

Orlog