Wut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

anger (at sth.)	die Wut (über etw.^Akk.)  kein Pl.
rage	die Wut  kein Pl.
furiousness	die Wut  kein Pl.
fury	die Wut  kein Pl.
ire	die Wut  kein Pl.
wrath	die Wut  kein Pl.
angriness	die Wut  kein Pl.
furor^AE / furore^BE	die Wut  kein Pl.
irateness	die Wut  kein Pl.
rabidness	die Wut  kein Pl.
enragement	die Wut  kein Pl.
bad temper	die Wut  kein Pl.
incensement	die Wut  kein Pl.
impotent anger	ohnmächtige Wut
choreomania [MED.]	epidemische Tanzwut

Adjektive / Adverbien

in rage	in Wut
raged  Adj.	in Wut
beside oneself with rage	außer sich^Dat. vor Wut
livid  Adj. [ugs.]   - furious	außer sich^Dat. vor Wut
seething with rage	kochend vor Wut
apoplectic  Adj. [ugs.]	rasend vor Wut
livid  Adj. [ugs.]   - furious	rot vor Wut

Verben

to raise hackles	Wut entfachen  | entfachte, entfacht |
to fret and fume	vor Wut schäumen  | schäumte, geschäumt |
to foam at the mouth (about sth.)	vor Wut (über etw.^Akk.) schäumen  | schäumte, geschäumt |
to incense  | incensed, incensed |	in Wut bringen  | brachte, gebracht |
to fly into a passion  | flew, flown |	in Wut geraten  | geriet, geraten |
to fly into a rage	in Wut geraten  | geriet, geraten |
to boil with rage	vor Wut kochen  | kochte, gekocht |
to simmer with rage	vor Wut kochen  | kochte, gekocht |
to bristle with anger	vor Wut schnauben  | schnaubte, geschnaubt / schnob, geschnoben |
to shake with rage	vor Wut zittern  | zitterte, gezittert |
to simmer with rage	eine Wut haben  | hatte, gehabt |
to fume  | fumed, fumed | [fig.]	vor Wut toben  | tobte, getobt |
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in Wut geraten  | geriet, geraten |
to enrage so.  | enraged, enraged |	jmdn. in Wut versetzen  | versetzte, versetzt |
to run amok (auch: amuck)  | ran, run |	in blinder Wut umherlaufen  | lief umher, umhergelaufen |

Phrasen

to be apoplectic with rage [ugs.]	vor Wut schäumen
to spit nails [fig.]	vor Wut schäumen [fig.]
to spit blood [fig.]   - be very angry	vor Wut schäumen [fig.]
to spit tacks [fig.]	vor Wut schäumen [fig.]
to be in a rage  | was, been |	vor Wut kochen [fig.]
to get hot under the collar	die Wut kriegen [fig.]
to spit chips [fig.]   - be very angry (Aust.)	vor Wut schäumen [fig.]
blind with rage	blind vor Wut
blinded by rage	blind vor Wut
in a blind fury	blind vor Wut
in a flaming temper	kochend vor Wut

Beispiele

He's beside himself with rage.

Er ist außer sich^Dat. vor Wut.

Orthographisch ähnliche Wörter

Wurt, Wust, Wutz

Aus dem Umfeld der Suche

Raserei, Zorn, Furor, Ingrimm, Rage