erlaubt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "erlaubt"

erlauben (Verb)

sich erlauben (Verb)

Adjektive / Adverbien

allowable  Adj.	erlaubt
admissible  Adj.	erlaubt
allowed  Adj.	erlaubt
permissible  Adj.	erlaubt
permitted  Adj.	erlaubt
unprohibited  Adj.	erlaubt
tolerable  Adj.	erlaubt
not allowed	nicht erlaubt
as time permits	wie es die Zeit erlaubt

Verben

sth. admits of sth.   Infinitiv: admit   - allow [form.]	etw.^Nom. erlaubt etw.^Akk.   Infinitiv: erlauben
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to enable  | enabled, enabled |	erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to allow of sth.	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to OK sth.  | OKed, OKed |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to approve sth.  | approved, approved |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to take the liberty of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to afford sth.  | afforded, afforded |	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to be allowed	erlaubt sein
to permit so. to do sth.	jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun
to allow so. to do sth.	jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun
to license^AE / licence^AE so. to do sth.; to license^BE / licence^BE so. to do sth.	jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun

Substantive

maximum allowable catch	erlaubte Fanghöchstmenge   - Fischfang
allowed posting period	erlaubte Buchungsperiode
allowed transition	erlaubter Übergang
speed-limit	erlaubte Höchstgeschwindigkeit
acceptable daily intake [Abk.: ADI] [MED.]	erlaubte Tagesdosis [Abk.: ETD]
allowed band [PHYS.]	erlaubtes Band
permitted band [ELEKT.][PHYS.]	erlaubtes Band
maximum allowable catch	maximal erlaubte Fangmenge   - Fischfang
maximum export	maximale erlaubte Ausfuhr
list of authorized^AE narcotic drugs and psychotropic substances; list of authorised^BE / authorized^BE narcotic drugs and psychotropic substances	Liste der erlaubten Betäubungsmittel oder psychotropen Stoffe   [Suchtmittel]

Phrasen

anything goes	erlaubt ist, was gefällt
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
beyond the pale [fig.]	jenseits der Grenzen des Erlaubten

Beispiele

enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
not permitted in Germany	in Deutschland nicht erlaubt
Allow me to introduce myself.	Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
May I take the liberty of ...?	Darf ich mir erlauben ...?
He gets away with everything.	Er kann sich alles erlauben.

Orthographisch ähnliche Wörter

belaubt, beraubt, geraubt, Verlaub

Aus dem Umfeld der Suche

tolerierbar, anerkennbar, gestattet, statthaft, zulässig, zugestanden, zugelassen