Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
allowable Adj. | erlaubt | ||||||
admissible Adj. | erlaubt | ||||||
allowed Adj. | erlaubt | ||||||
permissible Adj. | erlaubt | ||||||
permitted Adj. | erlaubt | ||||||
unprohibited Adj. | erlaubt | ||||||
tolerable Adj. | erlaubt | ||||||
not allowed | nicht erlaubt | ||||||
as time permits | wie es die Zeit erlaubt |
Mögliche Grundformen für das Wort "erlaubt" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
erlauben (Verb) | |||||||
sich erlauben (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
maximum allowable catch | erlaubte Fanghöchstmenge - Fischfang | ||||||
allowed posting period | erlaubte Buchungsperiode | ||||||
allowed transition | erlaubter Übergang | ||||||
speed-limit | erlaubte Höchstgeschwindigkeit | ||||||
acceptable daily intake [Abk.: ADI] [MED.] | erlaubte Tagesdosis [Abk.: ETD] | ||||||
allowed band [PHYS.] | erlaubtes Band | ||||||
permitted band [ELEKT.][PHYS.] | erlaubtes Band | ||||||
maximum allowable catch | maximal erlaubte Fangmenge - Fischfang | ||||||
maximum export | maximale erlaubte Ausfuhr | ||||||
list of authorizedAE narcotic drugs and psychotropic substances list of authorisedBE / authorizedBE narcotic drugs and psychotropic substances | Liste der erlaubten Betäubungsmittel oder psychotropen Stoffe [Suchtmittel] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
anything goes | erlaubt ist, was gefällt | ||||||
All's fair in love and war. | In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. | ||||||
All is fair in love and war. | In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. | ||||||
beyond the pale [fig.] | jenseits der Grenzen des Erlaubten | ||||||
Excuse me! | Erlauben Sie mal! | ||||||
How dare you! | Was erlauben Sie sich! |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
not permitted in Germany | in Deutschland nicht erlaubt | ||||||
Allow me to introduce myself. | Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. | ||||||
allow us to inform you | erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen | ||||||
May I take the liberty of ...? | Darf ich mir erlauben ...? | ||||||
He gets away with everything. | Er kann sich alles erlauben. |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
tolerierbar, statthaft, zugestanden, zulässig, gestattet, anerkennbar, zugelassen |
Grammatik |
---|
Restriktive Konjunktionen Mit restriktiven Konjunktionen werden Einschränkungen und Spezifizierungen angegeben. |
Modalsatz Modalsätze geben Mittel und Begleitumstände, unter denen das im Hauptsatz genannte Geschehen abläuft, an. |
Funktion Das Aktiv und das Vorgangspassiv unterscheiden sich hauptsächlich durch eine unterschiedliche Blickrichtung auf den vom Verb beschriebenen Prozess und dessen Agens. Das Agens ist d… |
Merkmale der Artikelwörter Artikelwörter stehen immer vor einem Nomen. |
Werbung