erlaubt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "erlaubt"
							erlauben (Verb)
							sich erlauben (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`allowable Adj.`			`erlaubt`
				`admissible Adj.`			`erlaubt`
				`allowed Adj.`			`erlaubt`
				`permissible Adj.`			`erlaubt`
				`permitted Adj.`			`erlaubt`
				`unprohibited Adj.`			`erlaubt`
				`tolerable Adj.`			`erlaubt`
				`not allowed`			`nicht erlaubt`
				`as time permits`			`wie es die Zeit erlaubt`

Verben
				`sth. admits of sth. Infinitiv: admit - allow [form.]`			`etw.^Nom. erlaubt etw.^Akk. Infinitiv: erlauben`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to enable \| enabled, enabled \|`			`erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to allow of sth.`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to license^AE, licence^AE sth. to license^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to OK sth. \| OKed, OKed \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to approve sth. \| approved, approved \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to take the liberty of sth.`			`sich^Dat. etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to afford sth. \| afforded, afforded \|`			`sich^Dat. etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to be allowed`			`erlaubt sein`
				`to permit so. to do sth.`			`jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun`
				`to allow so. to do sth.`			`jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun`
				`to license^AE, licence^AE so. to do sth. to license^BE so. to do sth.`			`jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun`

Substantive
				`allowed posting period`			`erlaubte Buchungsperiode`
				`allowed transition`			`erlaubter Übergang`
				`speed-limit`			`erlaubte Höchstgeschwindigkeit`
				`allowed band [PHYS.]`			`erlaubtes Band`
				`permitted band [ELEKT.][PHYS.]`			`erlaubtes Band`
				`acceptable daily intake [Abk.: ADI] [MED.]`			`erlaubte Tagesdosis [Abk.: ETD]`
				`maximum export`			`maximale erlaubte Ausfuhr`
				`list of authorised^BE narcotic drugs and psychotropic substances`			`Liste der erlaubten Betäubungsmittel oder psychotropen Stoffe [Suchtmittel]`
				`list of authorized^AE narcotic drugs and psychotropic substances`			`Liste der erlaubten Betäubungsmittel oder psychotropen Stoffe [Suchtmittel]`

Phrasen
				`anything goes`			`erlaubt ist, was gefällt`
				`All's fair in love and war.`			`In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.`
				`All is fair in love and war.`			`In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.`
				`beyond the pale [fig.]`			`jenseits der Grenzen des Erlaubten`
				`Excuse me!`			`Erlauben Sie mal!`
				`How dare you!`			`Was erlauben Sie sich!`

Beispiele
				`enables data to be circulated`			`erlaubt die Weitergabe der Daten`
				`not permitted in Germany`			`in Deutschland nicht erlaubt`
				`Allow me to introduce myself.`			`Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.`
				`allow us to inform you`			`erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen`
				`May I take the liberty of ...?`			`Darf ich mir erlauben ...?`
				`He gets away with everything.`			`Er kann sich alles erlauben.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	belaubt, beraubt, geraubt, Verlaub

Aus dem Umfeld der Suche
	tolerierbar, zugestanden, zugelassen, gestattet, anerkennbar, lässt, zulässig, statthaft

Grammatik
Englische Entsprechungen des modalen Hilfsverbs 'dürfen' Das modale Hilfsverb dürfen besitzt zahlreiche Bedeutungen (erlaubt sein, berechtigt sein etc.), für die teilweise übereinstimmende, teilweise voneinander abweichende Möglichkeiten…
modal
Nomen
Hervorhebung und Verdeutlichung
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Doppelte Satzzeichen erlaubt?	Letzter Beitrag: 30 Dez. 05, 13:16
Und sehr viel häufiger als Sondereinsatzkommandos mit schusssicheren Westen entschärfen beha…		1 Antworten
Auf dem Firmenklo - laut Furzen erlaubt?	Letzter Beitrag: 20 Nov. 08, 11:56
Was ist eure Meinung? Ist es auf der Firmentoilette erlaubt, geräuschvoll zu furzen? Oder mu…		27 Antworten
loading together prohibited - das Zusammenladeverbot	Letzter Beitrag: 05 Okt. 12, 10:39
Ich gehe mal davon aus, daß "Loading together prohibited" die Darstellunsgform eines Zusamme…		4 Antworten
restricted from - nicht erlaubt	Letzter Beitrag: 08 Aug. 11, 15:15
All TOLL FREE access numbers are resticted from use at Company office Alle gebuehrenfreien R…		8 Antworten
Fremdsprachige Zitate im Fließtext integrieren erlaubt?	Letzter Beitrag: 24 Aug. 07, 07:56
Ich schreibe gerade ne Hausarbeit, wo ich zahlreiche Quellen zitieren muss, allerdings ist e…		2 Antworten
erlaubt	Letzter Beitrag: 01 Jun. 07, 15:24
Das Ticket beinhaltet einen City-Zuschlag, der dir erlaubt die öffentlichen Verkehrsmittel v…		1 Antworten
"Erlaubt"??	Letzter Beitrag: 09 Jul. 12, 19:09
In the year 1669 Britain established the “East India Company” and get the license which allo…		3 Antworten
Musik Copyright [Übersetzungen erlaubt?]	Letzter Beitrag: 01 Mai 12, 21:53
Liebe Forengemeinde, da ich am Lernen der englischen Sprache bin und immer wieder neue Wege…		8 Antworten
EU erlaubt weniger Fischfang in der Nordsee	Letzter Beitrag: 17 Dez. 10, 10:08
This was the title of an article in our local newspaper. To me, it sounds awfully strange (w…		38 Antworten
no-holds-barred - jedes Mittel ist erlaubt	Letzter Beitrag: 09 Feb. 06, 16:50
http://encarta.msn.com/dictionary_1861697082/no-holds-barred.html Example sentences: "The…		1 Antworten
Mehr

Verben
				`sth. admits of sth. Infinitiv: admit - allow [form.]`			`etw.^Nom. erlaubt etw.^Akk. Infinitiv: erlauben`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to enable \| enabled, enabled \|`			`erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to allow of sth.`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to license^AE, licence^AE sth. to license^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to OK sth. \| OKed, OKed \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to approve sth. \| approved, approved \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to take the liberty of sth.`			`sich^Dat. etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to afford sth. \| afforded, afforded \|`			`sich^Dat. etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to be allowed`			`erlaubt sein`
				`to permit so. to do sth.`			`jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun`
				`to allow so. to do sth.`			`jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun`
				`to license^AE, licence^AE so. to do sth. to license^BE so. to do sth.`			`jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "erlaubt"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "erlaubt"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen