zugelassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "zugelassen"
							zulassen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`accredited Adj.`			`zugelassen`
				`allowed Adj.`			`zugelassen`
				`approved Adj.`			`zugelassen`
				`admitted Adj.`			`zugelassen`
				`licensed Adj.`			`zugelassen`
				`permitted Adj.`			`zugelassen`
				`authorized^AE Adj. authorised^BE / authorized^BE Adj.`			`zugelassen`
				`eligible Adj.`			`zugelassen`
				`authorized^AE to operate authorised^BE / authorized^BE to operate`			`zugelassen - z.B. Bank`
				`unlicensed Adj.`			`nicht zugelassen`
				`nonlicensed^AE / non-licensed^BE Adj.`			`nicht zugelassen`
				`authorized^AE Adj. authorised^BE / authorized^BE Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`chartered Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`certificated Adj.`			`amtlich zugelassen`

Verben
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to tolerate sth. \| tolerated, tolerated \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to admit so. (to (oder: into) sth.) \| admitted, admitted \|`			`jmdn. (zu etw.^Dat.) zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow for sth.`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow of sth.`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to countenance sth. \| countenanced, countenanced \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to authorize^AE sth. to authorise^BE / authorize^BE sth. \| authorized, authorized / authorised, authorised \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to let sth. happen`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to license^AE / licence^AE sth. to license^BE / licence^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to endorse (auch: indorse) sth. \| endorsed, endorsed / indorsed, indorsed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`

Substantive
				`accredited dealer`			`zugelassener Händler`
				`notified body [Abk.: NB]`			`zugelassene Stelle`
				`accredited investor`			`zugelassener Anleger`
				`authorized^AE dumping ground authorised^BE / authorized^BE dumping ground`			`zugelassene Deponie`
				`authorized^AE person authorised^BE / authorized^BE person`			`zugelassene Person`
				`admitted insurance`			`zugelassene Versicherung`
				`admitted company`			`zugelassene Versicherungsgesellschaft`
				`listed securities`			`zugelassene Wertpapiere`
				`authorized^AE retailer authorised^BE / authorized^BE retailer`			`zugelassener Einzelhändler`
				`approved body [TECH.]`			`zugelassene Stelle [Prüfung und Zertifizierung]`
				`approved supplier [KOMM.]`			`zugelassener Lieferant`
				`accredited supplier [KOMM.]`			`zugelassener Lieferant`
				`accredited law firm [JURA]`			`zugelassene Anwaltskanzlei`
				`licensed^AE agency [KOMM.] licenced^BE agency [KOMM.]`			`zugelassene Vertretung`

Phrasen
				`unless specifically authorized^AE unless specifically authorised^BE / authorized^BE`			`sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist`
				`circumstances permitting`			`sofern es die Umstände zulassen`

Beispiele
				`all securities listed [FINAN.]`			`alle zugelassenen Wertpapiere`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Zugelassene

Aus dem Umfeld der Suche
	erlaubt, bestätigt, lizenziert, zulässig, wahlfähig, aufnahmeberechtigt, teilnahmeberechtigt, akkreditiert, genehmigt, bevollmächtigt, gestattet, zugestanden, förderfähig, anerkannt, autorisiert, eingestanden

Grammatik
Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z…
Schrägstrich Es werden maximal 3 Besucherinnen/Besucher zugelassen.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
zugelassen	Letzter Beitrag: 20 Jan. 05, 15:50
Es geht um die Übersetzung einer Anweisung für eine Sprühflasche aus PE-Material. Der Satz …		2 Antworten
zugelassen	Letzter Beitrag: 16 Mär. 09, 15:36
Diese Armatur ist nur für Dampf zugelassen.		2 Antworten
zugelassen	Letzter Beitrag: 29 Nov. 08, 00:37
Weiss jemand wie das heisst,wenn man vom Patent und Markenamt zugelassen wurde. Our brand w…		3 Antworten
zugelassen	Letzter Beitrag: 09 Feb. 08, 20:00
Welche von den Vokabeln, die LEO anbietet, passt fuer: Der Anwalt ist an allen deutschen Ge…		5 Antworten
zugelassen	Letzter Beitrag: 21 Mär. 11, 10:25
Das Medikament ist nur in Deutschland für den Gebrauch bei Kindern zugelassen. Ich habe sch…		5 Antworten
Zulässig / zugelassen	Letzter Beitrag: 08 Apr. 04, 00:30
I don't understand the difference in the usage of these two words as adjectives. I'm familia…		2 Antworten
zugelassen (Pkw)	Letzter Beitrag: 01 Aug. 05, 07:37
Wie viele zugelassene Pkws gibt es in Polen? I have checked the translations but none refers…		1 Antworten
Lebensmittelrechtlich zugelassen	Letzter Beitrag: 21 Nov. 07, 12:06
Ein Produkt ist lebensmittelrechtlich zugelassen, d.h. es gilt als Lebensmittel. Kann jeman…		4 Antworten
technisch zugelassen	Letzter Beitrag: 10 Jul. 08, 22:12
what means: sofern dies technisch durch den provider zugelassen ist?		2 Antworten
zugelassen sind	Letzter Beitrag: 16 Okt. 18, 21:04
Flugplatz X:Zugelassen sind Motor-, Segel-, Ultraleichtflugzeuge und Hubschrauber. Welches …		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to tolerate sth. \| tolerated, tolerated \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to admit so. (to (oder: into) sth.) \| admitted, admitted \|`			`jmdn. (zu etw.^Dat.) zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow for sth.`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow of sth.`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to countenance sth. \| countenanced, countenanced \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to authorize^AE sth. to authorise^BE / authorize^BE sth. \| authorized, authorized / authorised, authorised \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to let sth. happen`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to license^AE / licence^AE sth. to license^BE / licence^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to endorse (auch: indorse) sth. \| endorsed, endorsed / indorsed, indorsed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "zugelassen"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "zugelassen"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen