amtlich - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

official  Adj.	amtlich
officiary  Adj.	amtlich
ministerial  Adj.	amtlich
curatorial  Adj.	amtlich
officially  Adv.	amtlich
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	amtlich zugelassen
chartered  Adj.	amtlich zugelassen
certificated  Adj.	amtlich zugelassen
licensed  Adj.	amtlich zugelassen
officially quoted	amtlich notiert
officially traded and listed [FINAN.]	amtlich notiert
rated at market [FINAN.]	amtlich notiert
nonofficial^AE / non-official^BE  Adj.	nichtamtlich   auch: nicht amtlich
unofficial  Adj.	nichtamtlich   auch: nicht amtlich

Verben

to notify  | notified, notified |	amtlich mitteilen
to homologate  | homologated, homologated |	amtlich zulassen
to legalize^AE; to legalise^BE / legalize^BE  | legalized, legalized / legalised, legalised |	amtlich beglaubigen
to gazette sth.  | gazetted, gazetted | (Brit.)	amtlich bekanntgeben (auch: bekannt geben)
to be official	amtlich sein
to officialize^AE sth.; to officialise^BE / officialize^BE sth.  | officialized, officialized / officialised, officialised |	etw.^Akk. amtlich machen
to certify sth.  | certified, certified |	etw.^Akk. amtlich bescheinigen
to certify sth.  | certified, certified |	etw.^Akk. amtlich beglaubigen
to lodge a document	ein Dokument amtlich hinterlegen
to officialize^AE sth.; to officialise^BE / officialize^BE sth.  | officialized, officialized / officialised, officialised |	etw.^Akk. (einen) amtlichen Charakter geben
to determine official market prices [FINAN.]	amtliche Kurse festsetzen
to set the official market price [FINAN.]	den amtlichen Kurs feststellen

Substantive

regulated person [ADMIN.]	amtlich Bevollmächtigter
registration mark	amtliches Kennzeichen
number plate	amtliches Kennzeichen
license^AE / licence^AE number; licence^BE number	amtliches Kennzeichen
license^AE / licence^AE tag; licence^BE tag	amtliches Kennzeichen
communiqué   auch: communique	amtliche Verlautbarung
official statement	amtliche Verlautbarung
surveyor	amtlicher Inspektor
official correspondence	amtlicher Schriftverkehr
official discretion	amtliche Schweigepflicht
official document	amtliche Urkunde
official figures	amtliche Zahlen Pl.
official catalog^AE; official catalogue^BE	amtlicher Katalog
coroner	amtlicher Leichenbeschauer

Aus dem Umfeld der Suche

offiziell, Amts..., ministeriell, amtsärztlich