Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| officially Adv. | offiziell | ||||||
| officially Adv. | von Amts wegen | ||||||
| officially Adv. | amtlich | ||||||
| official Adj. | amtlich | ||||||
| official Adj. | offiziell | ||||||
| official Adj. | öffentlich | ||||||
| official Adj. | dienstlich | ||||||
| official Adj. | behördlich | ||||||
| official Adj. | formell | ||||||
| official Adj. | Amts... | ||||||
| official Adj. | förmlich | ||||||
| official Adj. [MED.] | amtsärztlich | ||||||
| officially recognizedAE officially recognisedBE / recognizedBE | staatlich anerkannt | ||||||
| officially quoted | amtlich notiert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to act officially as so. [VERSICH.] | als jmd. auftreten | ||||||
| to make official | offiziell machen | ||||||
| to be official | amtlich sein | ||||||
| to bribe an official | einen Beamten bestechen | ||||||
| to take on an official tone | dienstlich werden | ||||||
| to get an official hearing | von offizieller Seite Beachtung finden | ||||||
| to deal with in the official manner | förmlich umgehen | ||||||
| to determine official market prices [FINAN.] | amtliche Kurse festsetzen | ||||||
| to admit to official quotation [FINAN.] | kotieren | kotierte, kotiert | [Börse] | ||||||
| to take the official oath [POL.] | den Amtseid ablegen | ||||||
| to take the official oath [POL.] | den Amtseid schwören | ||||||
| to set the official market price [FINAN.] | den amtlichen Kurs feststellen | ||||||
| not to be permissible unless official approval has been obtained | nur mit behördlicher Genehmigung zulässig sein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| officially appointed surveyor | amtlich bestellter Sachverständiger | ||||||
| officially appointed agent | amtlich bestellter Vertreter | ||||||
| Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits [POL.] | Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite | ||||||
| Chamber of Official Exchange Brokers [FINAN.] | die Kursmaklerkammer Pl.: die Kursmaklerkammern | ||||||
| German Association of Official Exchange Brokers [FINAN.] | Bundesverband der Kursmakler | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official document stating that something will be tolerated until further order | der Duldungsbescheid Pl.: die Duldungsbescheide | ||||||
| highest official of an administrative district [POL.] | der Landesrat | die Landesrätin Pl.: die Landesräte, die Landesrätinnen (Österr.) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please forward to us your official receipt. | Bitte senden Sie uns Ihre Quittung. | ||||||
| The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion. | Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein. | ||||||
| at the official conversion rate [FINAN.] | zum offiziellen Umrechnungskurs | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| on-record, on-the-record, officiary, official, curatorial | |
Werbung
