eingetragen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "eingetragen"
							eintragen (Verb)
							sich eintragen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`registered Adj.`			`eingetragen`
				`recorded Adj.`			`eingetragen`
				`inscribed Adj.`			`eingetragen`
				`incorporated Adj.`			`eingetragen`
				`referenced Adj.`			`eingetragen`
				`unremunerated Adj.`			`nicht eingetragen`
				`unregistered Adj.`			`nicht eingetragen`
				`unrecorded Adj.`			`nicht eingetragen`
				`listed Adj.`			`eingetragen in eine Liste`
				`ex-directory Adj.`			`nicht im Telefonbuch eingetragen`
				`incorporated Adj. [JURA]`			`amtlich als AG eingetragen`
				`beneficially and of record [FINAN.]`			`wirtschaftlich und im Aktienbuch eingetragen`

Verben
				`to record sth. \| recorded, recorded \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register so. \| registered, registered \|`			`jmdn. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register so./sth. \| registered, registered \|`			`jmdn./etw. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to inscribe sth. \| inscribed, inscribed \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to fill sth. ⇔ in`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to plot sth. \| plotted, plotted \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to populate sth. \| populated, populated \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to sign in`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enlist \| enlisted, enlisted \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enroll^espAE / enrol^espBE \| enrolled, enrolled \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enter sth. (in sth.) \| entered, entered \|`			`etw.^Akk. (in etw.^Akk.) eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enregister so./sth. \| enregistered, enregistered \|`			`jmdn./etw. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to bring so. sth. \| brought, brought \|`			`jmdm. etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`

Substantive
				`registered office`			`eingetragener Firmensitz`
				`civil union`			`eingetragene Partnerschaft - Familienstand`
				`registered proprietor`			`eingetragener Eigentümer`
				`registered name of the company`			`eingetragener Firmenname`
				`registered company name`			`eingetragener Firmenname`
				`registered name`			`eingetragener Name`
				`registered association`			`eingetragener Verein [Abk.: e. V.]`
				`incorporated society`			`eingetragener Verein [Abk.: e. V.]`
				`membership corporation (Amer.)`			`eingetragener Verein [Abk.: e. V.]`
				`registered society`			`eingetragener Verein [Abk.: e. V.]`
				`registered residence`			`eingetragener Wohnsitz`
				`registered office`			`eingetragene Geschäftsadresse`
				`registered user`			`eingetragener Benutzer`
				`address of record`			`eingetragener Geschäftssitz`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`based in ...`			`mit eingetragenem Firmensitz in ...`

Definitionen
				`write-in (Amer.) [POL.]`			`Kandidat, der nicht auf dem Stimmzettel steht, sondern vom Wähler selbst eingetragen wird`
				`registered proprietor (Brit.)`			`im Grundbuch eingetragener Eigentümer`

Beispiele
				`He entered the name in a notebook.`			`Er trug den Namen in ein Notizbuch ein. Infinitiv: eintragen`

Orthographisch ähnliche Wörter
	beigetragen

Aus dem Umfeld der Suche
	registriert, bespielt, inkorporiert

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
eingetragen	Letzter Beitrag: 20 Feb. 07, 12:29
Der Anschluss Regenfallrohr auf Kanalrohr wurde nicht passgerecht hergestellt. Durch den ens…		6 Antworten
eingetragen	Letzter Beitrag: 06 Okt. 09, 15:38
Weil in der Zusammenfassung meiner Anmeldung (wie Sie unten sehen können) ist nichts eingetr…		3 Antworten
gelangen, eingetragen werden	Letzter Beitrag: 06 Feb. 08, 21:06
Wasser kann durch Niederschläge und damit einhergehendem Oberflächen- und Zwischenabfluss in…		2 Antworten
im Handelsregister eingetragen	Letzter Beitrag: 24 Nov. 06, 09:58
Diese Beschlüsse werden erst wirksam, wenn sie notariell protokolliert und ins Handelsregist…		3 Antworten
dem Gläubiger eingetragen	Letzter Beitrag: 06 Aug. 16, 10:46
"die Zwangsversteigerung des im Grundbuch von XX eingetragen (hier steht tatsächlich nicht "…		4 Antworten
...im System eingetragen sein	Letzter Beitrag: 27 Aug. 09, 15:31
Da ich für die 4 folgenden Lieferanten eine Anfrage an das Team geschickt habe, sollte eigen…		2 Antworten
Plusquamperfekt: eingetragen sein / werden	Letzter Beitrag: 07 Jun. 11, 21:34
Ja, ich habe schon wieder ein Problem mit dem Plusquamperfekt... 1a) Er wurde in die Teilne…		2 Antworten
Grundbuchblätter angelegt, Vormerkungen eingetragen, usw.	Letzter Beitrag: 22 Nov. 20, 17:32
The source text is taken from a newsletter sent out by a building developer to the people wh…		4 Antworten
im 5. Rang eingetragen (Grundbuch)	Letzter Beitrag: 19 Okt. 09, 09:11
Ansprüche wie z. B. die Hypothek bei einer Bank sind im Grundbuch im 1., 2. und so weiter Ra…		1 Antworten
als Höhe wird "0" eingetragen	Letzter Beitrag: 31 Mai 10, 17:07
Wenn die Höhe weniger als 0,3 cm beträgt, wird als Höhe "0" eingetragen. If the height is l…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to record sth. \| recorded, recorded \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register so. \| registered, registered \|`			`jmdn. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register so./sth. \| registered, registered \|`			`jmdn./etw. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to inscribe sth. \| inscribed, inscribed \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to fill sth. ⇔ in`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to plot sth. \| plotted, plotted \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to populate sth. \| populated, populated \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to sign in`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enlist \| enlisted, enlisted \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enroll^espAE / enrol^espBE \| enrolled, enrolled \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enter sth. (in sth.) \| entered, entered \|`			`etw.^Akk. (in etw.^Akk.) eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enregister so./sth. \| enregistered, enregistered \|`			`jmdn./etw. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to bring so. sth. \| brought, brought \|`			`jmdm. etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "eingetragen"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "eingetragen"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?