Kandidat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

candidate	der Kandidat | die Kandidatin  Pl.: die Kandidaten, die Kandidatinnen
nominee	der Kandidat | die Kandidatin  Pl.: die Kandidaten, die Kandidatinnen
aspirant	der Kandidat | die Kandidatin  Pl.: die Kandidaten, die Kandidatinnen
contestant   auch  [POL.]	der Kandidat | die Kandidatin  Pl.: die Kandidaten, die Kandidatinnen
contender	der Kandidat | die Kandidatin  Pl.: die Kandidaten, die Kandidatinnen
hopeful	der Kandidat | die Kandidatin  Pl.: die Kandidaten, die Kandidatinnen   - aussichtsreicher Bewerber
election candidate	der Kandidat | die Kandidatin  Pl.: die Kandidaten, die Kandidatinnen   - bei einer Wahl
prospect	möglicher Kandidat
eligible candidate	geeigneter Kandidat
shoo-in (Amer.) [ugs.]	sicherer Kandidat | sichere Kandidatin
captive candidate [POL.]	scheinbar unabhängiger Kandidat
shoo-in [POL.]	als sicher geltender Kandidat
talent pipeline	Reservoir an potenziellen Kandidaten

Verben

to come forward as candidate  | came, come |	als Kandidat auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to run candidates  | ran, run |	Kandidaten aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to nominate so. for election  | nominated, nominated |	jmdn. als Kandidaten aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to adopt so. as candidate for sth.  | adopted, adopted | (Brit.) [POL.]	jmdn. als Kandidaten für etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to examine candidates  | examined, examined |	Kandidaten prüfen  | prüfte, geprüft |
to offer oneself as a candidate	sich^Akk. als Kandidat aufstellen lassen
to nominate a candidate  | nominated, nominated |	einen Kandidaten aufstellen
to refuse a candidate  | refused, refused |	einen Kandidaten ablehnen

Definitionen

write-in (Amer.) [POL.]

Kandidat, der nicht auf dem Stimmzettel steht, sondern vom Wähler selbst eingetragen wird

Phrasen

by default

in Ermangelung eines anderen Kandidaten

Aus dem Umfeld der Suche

Wettbewerbsteilnehmer, Bewerberin, Wettbewerbsteilnehmerin, Kandidatin, Aspirant, Disputantin, Bewerber, Vorgeschlagene, Anwärterin, Aspirantin, Kandidierende, Anwärter