rated - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "rated"

rate (Verb)

Adjektive / Adverbien

rated  Adj.	bewertet
rated  Adj.	beurteilt
rated  Adj. (Brit.)	kommunalsteuerpflichtig
rated  Adj. [TECH.]	Nenn...
increased-power rated	leistungsgesteigert
inversely rated	im umgekehrten Verhältnis
not rated [Abk.: NR] [FINAN.]	nicht bewertet
not rated [Abk.: NR] [FINAN.]	nicht klassifiziert
G-rated  Adj.	jugendfrei
R-rated  Adj. (Amer.)	frei ab 17
X-rated  Adj.	nicht jugendfrei
low-rated  Adj.	niedrig eingestuft
pro-rated  Adj. [FINAN.]	pro rata temporis [Abk.: p. r. t.]   - Abschreibungsmethode
pro rate	pro rata (parte)

Verben

to rate so./sth.  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so./sth.  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so./sth.  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so./sth.  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to be rated at	leisten  | leistete, geleistet |
to define the rate	die Frachtrate festlegen

Substantive

rated power   - kW or hp; factor 1,36	die Leistung  Pl.   - kW
rated quantity	die Nenngröße  Pl.: die Nenngrößen
rated value	der Nominalwert  Pl.: die Nominalwerte
rated wind	der Nennwind  Pl.: die Nennwinde
rated current [ING.][ELEKT.]	der Nennstrom  Pl.: die Nennströme
rated load [TECH.]	die Nennlast  Pl.: die Nennlasten
rated load [TECH.]	die Nennbelastung  Pl.: die Nennbelastungen
rated power [TECH.]	die Nennleistung  Pl.: die Nennleistungen
rated power [TECH.]	die Bemessungsleistung  Pl.: die Bemessungsleistungen
rated speed [TECH.]	die Nenndrehzahl  Pl.: die Nenndrehzahlen
rated speed [TECH.]	die Nenngeschwindigkeit  Pl.: die Nenngeschwindigkeiten   [Maschinen]
rated speed [TECH.]	die Bemessungsdrehzahl
rated voltage [ELEKT.]	die Nennspannung  Pl.: die Nennspannungen
rated voltage [ELEKT.]	die Bemessungs-Spannung  Pl.: die Bemessungs-Spannungen

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.

Phrasen

a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse

Beispiele

at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
at the lowest rate of premium	zum niedrigsten Prämiensatz
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
at the official conversion rate [FINAN.]	zum offiziellen Umrechnungskurs
at the rate of five percent^AE [FINAN.]; at the rate of five per cent^BE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
the interest rate is being changed [FINAN.]	der Zinssatz wird geändert
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
decline in birth rate	die Abnahme der Geburtenzahl

Orthographisch ähnliche Wörter

crate, dated, fated, gated, grate, grated, hated, irate, lated, mated, orate, prate, raged, raked, Rate, rate, ratel, rathed, ratted, sated, urate

Raste, Rate, raten, Rater, Ratte, Ratze, Raute