Aktie - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

share [FINAN.]	die Aktie  Pl.: die Aktien   [Börse]
stock (Amer.) [FINAN.]	die Aktie  Pl.: die Aktien   [Börse]
company share [FINAN.]	die Aktie  Pl.: die Aktien   [Börse]
corporate stock [FINAN.]	die Aktie  Pl.: die Aktien
shares  Pl. (Brit.) [FINAN.]	die Aktien Pl.   [Börse]
stock (Amer.) [FINAN.]	die Aktien Pl.   [Börse]
securities  Pl. [FINAN.]	die Aktien Pl.
subscribed share	gezeichnete Aktie
issued stock	ausgegebene Aktie
leading stock	führende Aktie
foreign stock	ausländische Aktie
index-linked stock	indexgebundene Aktie
cumulative stock	kumulative Aktie
holder of a share	Inhaber einer Aktie

Definitionen

high flyer (auch: flier) [FINAN.]	Aktie mit extrem hohem Wertanstieg   [Börse]
roll-up share [FINAN.]	Aktie nach Umwandlung in eine Aktiengesellschaft   [Börse]
penny stock [FINAN.]	Aktien mit sehr niedrigen Nennbeträgen und Kursen   [Börse]
odd lot	weniger als 100 Aktien
allottee	der Zeichner, dem Aktien zugeteilt werden

Verben

to block a share	eine Aktie sperren
to corner a stock	eine Aktie kontrollieren
to allocate a share [FINAN.]	eine Aktie zuteilen
to assign a share to [FINAN.]	eine Aktie zuteilen
to buy a share [FINAN.]	eine Aktie kaufen
to assign shares to so.	jmdm. Aktien übertragen
to subscribe for shares [FINAN.]	Aktien zeichnen   [Börse]   [Börse]
to float shares [FINAN.]	Aktien emittieren
to allot shares [FINAN.]	Aktien zuteilen   [Börse]
to allocate shares [FINAN.]	Aktien zuteilen   [Börse]
to subscribe to shares [FINAN.]	Aktien zeichnen   [Börse]
to apply for shares [FINAN.]	Aktien zeichnen   [Börse]
to split stocks [FINAN.]	Aktien aufteilen   [Börse]
to create shares [FINAN.]	Aktien ausgeben

Adjektive / Adverbien

long of stock

mit Aktien eingedeckt

Beispiele

an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
ratio used by stock analysts	die von Aktienanalysten verwendete Kennziffer
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
our shares have fallen in value	unsere Aktien sind im Wert gesunken

Phrasen

an investment in shares

eine Anlage in Aktien

Orthographisch ähnliche Wörter

alkie, matie

Akte, Aktin, Aktiv, aktiv

Aus dem Umfeld der Suche

Gesellschaftsanteil, Warenvorräte, Gesellschaftsaktie, Hochbegabte, Kapitalbeteiligung, Ambossklotz, Verkaufslager, Geschäftsanteil, Lagervorrat