mittels - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mittels"

das Mittel (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
via  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by means of	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by dint of	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
using	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
meso...   - prefix meaning 'middle'	Mittel...
mid...   auch: mid-...	Mittel...

Substantive

means  - Pl.: means	das Mittel  Pl.: die Mittel
medium  - Pl.: media	das Mittel  Pl.: die Mittel
average	das Mittel  Pl.: die Mittel
instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
instrumentality   - means, instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
agent	das Mittel  Pl.: die Mittel
resource   - expedient	das Mittel  Pl.: die Mittel
aid	das Mittel  Pl.: die Mittel
average value	das Mittel  Pl.: die Mittel
median	das Mittel  Pl.: die Mittel
appliance	das Mittel  Pl.: die Mittel
vehicle	das Mittel  Pl.: die Mittel
center^AE / centre^BE	das Mittel  Pl.: die Mittel
device	das Mittel  Pl.: die Mittel   - Vorrichtung

Phrasen

a means of	ein Mittel zur
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
ways and means	Mittel und Wege
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
to leave no stone unturned [fig.]	kein Mittel unversucht lassen

Adjektive / Adverbien

by messenger	mittels Bote
beyond one's means	die Mittel übersteigend
stranded  Adj.	ohne Mittel
out of money	ohne Mittel
payable by check^AE; payable by cheque^BE	zahlbar mittels Scheck
without any means	ohne jegliche Mittel
by unfair means	durch unerlaubte Mittel
without means	ohne finanzielle Mittel

Verben

to provide means	Mittel bereitstellen
to apply for funds	Mittel beantragen
to transfer funds	Mittel umlegen
to withdraw funds	die Mittel zurückziehen
to consolidate funds	die Mittel zusammenlegen
to pool funds	die Mittel zusammenlegen
to raise funds [FINAN.]	Mittel aufbringen
to raise funds [FINAN.]	Mittel auftreiben
to make funds available [FINAN.]	Mittel bereitstellen
to appropriate funds [FINAN.][POL.]	Mittel bereitstellen   - Haushaltsplan
to release funds [FINAN.]	Mittel freigeben
to generate cash [FINAN.]	Mittel freisetzen
to obtain funds [FINAN.]	Mittel erhalten
to appropriate funds [FINAN.]	Mittel zuordnen

Definitionen

fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben
antacid [PHARM.]	gegen Magensäure wirkendes Mittel
cash flow [FINAN.]	Berechnung der verfügbaren Mittel

Beispiele

by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien
by means of cash compensation [FINAN.]	mittels einer Barabfindung
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
all available funds	alle verfügbaren Mittel
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
with inadequate means	ohne die nötigen Mittel
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
Remedies have been exhausted. [JURA]	Die Rechtsmittel sind erschöpft.

Orthographisch ähnliche Wörter

Mittel, mittel, Mitteln, mitteln, mittelst

Aus dem Umfeld der Suche

durch, vermittels, vermittelst, mittelst, über