Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
needed Adj. | erforderlich | ||||||
needed Adj. | nötig | ||||||
needed Adj. | benötigt | ||||||
as needed | bedarfsweise | ||||||
as needed | bei Bedarf | ||||||
long-needed Adj. | seit langem (auch: Langem) benötigt | ||||||
long-needed Adj. | seit langem (auch: Langem) erforderlich | ||||||
long-needed Adj. | seit langem (auch: Langem) gebraucht | ||||||
much-needed Adj. | dringend gebraucht | ||||||
in need | bedürftig | ||||||
if need be | gegebenenfalls Adv. [Abk.: ggf.] | ||||||
if need be | wenn es sein muss | ||||||
if need be | allenfalls Adv. | ||||||
if need be | nötigenfalls Adv. |
Mögliche Grundformen für das Wort "needed" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
need (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to need sth. | needed, needed | | etw.Akk. benötigen | benötigte, benötigt | | ||||||
to need sth. (from so./sth.) (for sth.) | needed, needed | | etw.Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.Akk.) brauchen | brauchte, gebraucht | | ||||||
to need so./sth. | needed, needed | | jmds./einer Sache bedürfen | ||||||
to need so./sth. | needed, needed | | jmdn./etw. nötig haben | ||||||
sth. needs sth. Infinitiv: need | etw.Nom. erfordert etw.Akk. Infinitiv: erfordern | ||||||
to need help | Hilfe brauchen | ||||||
to need affection | liebebedürftig sein | ||||||
to need love | liebebedürftig sein | ||||||
to need rest | Ruhe brauchen | ||||||
to need advice | einen Rat benötigen | ||||||
to need experience | Erfahrung benötigen | ||||||
to need to do sth. | etw.Akk. tun müssen | ||||||
to need a tune up | frische Impulse benötigen | ||||||
to need sth. badly | etw.Akk. dringend nötig haben |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
action needed | erforderliche Maßnahme (auch: Maßnahmen) | ||||||
processes needed | erforderliche Prozesse | ||||||
resources needed | erforderliche Ressourcen | ||||||
time needed | der Zeitbedarf Pl. | ||||||
resources needed to achieve sth. | Mittel zur Erreichung einer SacheGen. | ||||||
list of bolts needed [TECH.] | der Schraubenauszug | ||||||
minimum income needed to exist [FINAN.] | das Existenzminimum Pl.: die Existenzminima | ||||||
size needed for a function [TECH.] | das Funktionsmaß Pl.: die Funktionsmaße |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
That's all I needed. | Das hat mir gerade noch gefehlt. | ||||||
That's the last thing I needed. | Das hat mir gerade noch gefehlt. | ||||||
to need sth. like a hole in the head [fig.] | etw.Nom. ist so überflüssig wie ein Kropf [fig.] | ||||||
A friend in need is a friend indeed. | Den wahren Freund erkennt man in der Not. | ||||||
A friend in need is a friend indeed. | Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. | ||||||
A friend in need is a friend indeed. | In der Not erkennt man seine Freunde. | ||||||
A friend in need is a friend indeed. | Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund. | ||||||
as the need arises | nach Bedarf |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resources needed to achieve ... | die Mittel zur Erreichung ... | ||||||
We need ... | Wir brauchen ... | ||||||
Need he do it? | Muss er es tun? | ||||||
I need some rest badly. | Ich habe Ruhe dringend nötig. | ||||||
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell. | Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich unwohl fühlt. | ||||||
Parents need perseverance. | Eltern brauchen Ausdauer. | ||||||
Take whatever you need. | Nimm einfach, was du brauchst. | ||||||
You're certain to need help. | Du brauchst unbedingt Hilfe. | ||||||
He didn't need to be told twice. | Das ließ er sich nicht zweimal sagen. | ||||||
How often do the plants need watering? | Wie oft müssen die Blumen gegossen werden? | ||||||
He will need a lot of one-on-one attention. | Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen. | ||||||
I need a rest. | Ich brauche Urlaub. | ||||||
I need a rest. | Ich muss mich ausruhen. | ||||||
I need a vacation. | Ich brauche Urlaub. | ||||||
without the need for | ohne dass es erforderlich ist | ||||||
We are in need of funds. [FINAN.] | Wir benötigen Kapital. |
Grammatik |
---|
Prädikative Stellung In prädikativer Stellung (nach einem Verb) werdencompound adjectives meist ohne Bindestrichgeschrieben. |
Zahlen und Summen Wenn eine Zahl oder Summe als Gesamtheit betrachtet wird, steht das dazugehörige Verb im Singular, andernfalls im Plural. |
'just' Im zeitlichen Sinne erscheint just vor dem Vollverb bzw. nach dem ersten Hilfsverb oder Modalverb. |
Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |