needed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

needed
need (Verb)

Adjektive / Adverbien

needed  Adj.	erforderlich
needed  Adj.	nötig
needed  Adj.	benötigt
as needed	bedarfsweise  Adv.
as needed	bei Bedarf
long-needed  Adj.	seit langem (auch: Langem) benötigt
long-needed  Adj.	seit langem (auch: Langem) erforderlich
long-needed  Adj.	seit langem (auch: Langem) gebraucht
much-needed  Adj.	dringend gebraucht
in case of need	im Bedarfsfall
in times of need	in Zeiten der Not
in time of need	in der Not
in time of need	in Notzeit
tailored to suit a market need	bedarfsgerecht
in case of need	im Notfall
in case of need	notfalls  Adv.

Verben

to need sth.  | needed, needed |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to need sth. (from so. (oder: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to need so. (oder: sth.)  | needed, needed |	jmds./etw. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to need so. (oder: sth.)  | needed, needed |	jmdn./etw. nötig haben  | hatte, gehabt |
sth. needs sth.   Infinitiv: need	etw.^Nom. erfordert etw.^Akk.   Infinitiv: erfordern
to need help  | needed, needed / helped, helped |	Hilfe brauchen  | brauchte, gebraucht |
to need affection  | needed, needed |	liebebedürftig sein  | war, gewesen |
to need love  | needed, needed / loved, loved |	liebebedürftig sein  | war, gewesen |
to need rest  | needed, needed / rested, rested |	Ruhe brauchen  | brauchte, gebraucht |
to need advice  | needed, needed |	einen Rat benötigen
to need experience  | needed, needed / experienced, experienced |	Erfahrung benötigen  | benötigte, benötigt |
to need to do sth.  | needed, needed / did, done |	etw.^Akk. tun müssen
to need sth. badly  | needed, needed |	etw.^Akk. dringend nötig haben  | hatte, gehabt |
to need a change  | needed, needed |	Luftwechsel brauchen  | brauchte, gebraucht |

Substantive

action needed	erforderliche Maßnahme (auch: Maßnahmen)
processes needed	erforderliche Prozesse
resources needed	erforderliche Ressourcen
time needed	der Zeitbedarf  Pl.
need-to-know principle	das Need-to-know-Prinzip  Pl.: die Need-to-know-Prinzipien
need-to-know principle	das Geheimhaltungsprinzip
need-to-know principle	Kenntnis nur, wenn nötig
resources needed to achieve sth.	Mittel zur Erreichung einer Sache
amount of care needed [MED.]	Grad der Pflegebedürftigkeit
list of bolts needed [TECH.]	der Schraubenauszug  Pl.: die Schraubenauszüge
minimum income needed to exist [FINAN.]	das Existenzminimum  Pl.: die Existenzminima
size needed for a function [TECH.]	das Funktionsmaß  Pl.: die Funktionsmaße
grinding tools needing no approval [TECH.]	zulassungsfreie Schleifwerkzeuge

Phrasen

That's all I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
That's the last thing I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
to need sth. like a hole in the head [fig.]	etw.^Nom. ist so überflüssig wie ein Kropf [fig.]
needs must   veraltend	was sein muss, muss sein
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.

Beispiele

resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
Need he do it?	Muss er es tun?
as much money as one needs	so viel Geld wie man braucht
intensity of their coordination needs	Intensität ihres Koordinierungsbedürfnisses
something to suit your needs	etwas, das Ihrem Bedarf entspricht

Orthographisch ähnliche Wörter

needle, needled, reeded, seeded

Aus dem Umfeld der Suche

necessary, required