necessary - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

necessary  Adj.	nötig
necessary  Adj.   auch  [MATH.]	notwendig
necessary  Adj.	erforderlich
necessary  Adj.	wichtig
necessary  Adj.	unumgänglich
necessary  Adj.	vonnöten
necessary  Adj.	geboten
necessary  Adj.	unerlässlich
necessarily  Adv.	zwangsläufig
necessarily  Adv.	durchaus
necessarily  Adv.	unbedingt
necessarily  Adv.	notwendigerweise
necessarily  Adv.	notgedrungen
if necessary	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]

Substantive

necessary evil	notwendiges Übel
necessary expenditures	notwendige Aufwendungen
necessary condition	notwendige Bedingung
necessary precaution	erforderliche Vorsorge
necessary preparations	erforderliche Vorbereitungen
necessary funds  Pl.	erforderliche Geldmittel Pl., kein Sg.
necessary qualification	erforderliche Qualifikation
necessary bandwidth   - of an emission [TELEKOM.]	erforderliche Bandbreite   - einer Aussendung
time necessary	der Zeitbedarf  Pl.
necessary diligence	notwendige Sorgfalt
necessary labor^AE; necessary labour^BE	notwendige Arbeit
necessary means	erforderliche Mittel
necessary means	notwendige Mittel
necessary operating capital	betriebsnotwendiges Kapital

Verben

to be necessary	nottun  | nottat not, notgenottan |
to be necessary	vonnöten sein
to make any necessary adjustments	die notwendigen Anpassungen vornehmen
to give the necessary instructions	die notwendigen Anweisungen geben
to take the necessary steps [TECH.]	das Nötige veranlassen
to give the necessary instructions	die notwendigen Anweisungen erteilen
to reserve the necessary space	den erforderlichen Raum reservieren
to do no more than what is absolutely necessary	nur das Nötigste machen

Präpositionen / Pronomen / ...

it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an

Phrasen

necessary but not sufficient	notwendig aber nicht ausreichend
replace as necessary [TECH.]	gegebenenfalls austauschen

Beispiele

necessary to enable him	erforderlich, um ihm zu ermöglichen
He now just does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
He now only does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
longer than is absolutely necessary	länger als absolut notwendig
Please do what is necessary.	Bitte tun Sie was notwendig ist.
Please do what you consider necessary.	Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.
replenish oil as necessary [TECH.]	gegebenenfalls Öl nachfüllen
as are normally necessary	wie sie normalerweise erforderlich sind
that he may consider necessary	die er als erforderlich erachtet
the necessary information	die notwendige Information
which are necessary	welche erforderlich sind
with the necessary capital	mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet

Aus dem Umfeld der Suche

requisite, required, needfully, needed, indispensable, essential, bidden, needful, irremissible, inevitable