bemerken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to notice so. (oder: sth.)  | noticed, noticed |	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to perceive sth.  | perceived, perceived |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to remark sth.  | remarked, remarked |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to comment sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |   - äußern
to observe  | observed, observed |	bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to pick sth. ⇔  up	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to notice sth. about so. (oder: sth.)  | noticed, noticed |	etw.^Akk. an jmdm./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to clock so. (oder: sth.)  | clocked, clocked |   - notice [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to note sth.  | noted, noted |   - notice   hauptsächlich  [form.]	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to overlook sth.  | overlooked, overlooked |	etw.^Akk. nicht bemerken  | bemerkte, bemerkt |

Adjektive / Adverbien

unobservable  Adj.	nicht zu bemerken
incidentally  Adv.	nebenbei bemerkt
unaware  Adj.	nicht bemerkend

Beispiele

He took no notice.	Er bemerkte es nicht.
It escaped my notice	Ich bemerkte es nicht

Aus dem Umfeld der Suche

erkennen, beachten, spüren, entdecken, beobachten, anmerken, wahrnehmen