sense - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sense (of sth.)	das Gefühl (für etw.^Akk.)  kein Pl.
sense (of sth.)	der Sinn (für etw.^Akk.)  kein Pl.
sense	die Bedeutung  Pl.
sense	die Wahrnehmung  Pl.: die Wahrnehmungen
sense	der Verstand  kein Pl.
sense	die Richtung  Pl.: die Richtungen
sense	die Sinnesempfindung  Pl.: die Sinnesempfindungen
scythe	die Sense  Pl.: die Sensen
the senses	die Sinne
sense organ	das Sinnesorgan  Pl.: die Sinnesorgane
sense amplifier	der Leseverstärker  Pl.: die Leseverstärker
sense line	die Abfrageleitung  Pl.
sense and sensibility	Gefühl und Verstand
sense switch [TECH.]	der Programmschalter

Verben

to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. empfinden  | empfand, empfunden |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. abfühlen  | fühlte ab, abgefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. ahnen  | ahnte, geahnt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |   - maschinell
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. erspüren  | erspürte, erspürt | [form.]
to sense  | sensed, sensed |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to scythe  | scythed, scythed |	sensen  | senste, gesenst |
to make sense	sinnvoll sein

Adjektive / Adverbien

in a sense	in gewissem Sinne
in a sense	in gewisser Hinsicht
in a sense	eigentlich
common-sense  Adj.   - before noun	vernünftig
confusing to the senses	sinnverwirrend
in every sense	in jeder Hinsicht
in every sense	in jedem Sinn
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in the figurative sense	im übertragenen Sinne
preposterous to common sense	gegen den normalen Menschenverstand
preposterous to common sense	wider den normalen Menschenverstand
in the broadest sense	im weitesten Sinne
in the strict sense	genau genommen
stiff in torsional sense [TECH.]	drehstarr
stiff in the rotational sense [TECH.]	drehstarr
in the legal sense	im rechtlichen Sinne
in the truest sense of the word	im wahrsten Sinne des Wortes

Phrasen

to make sense	Hand und Fuß haben
to make no sense	weder Hand noch Fuß haben
a grim sense of humor^AE	der Galgenhumor  Pl.: die Galgenhumores
a grim sense of humour^BE	der Galgenhumor  Pl.: die Galgenhumores
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben

Beispiele

Now you're talking sense.	Jetzt redest du vernünftig.
It doesn't make sense	Das ergibt keinen Sinn
It doesn't make sense	Es ergibt keinen Sinn
It makes sound sense	Es ist sehr vernünftig
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
Does this make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
You can sense the coming of spring.	Man spürt das Herannahen des Frühlings.
Does it make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
in the economic sense	im wirtschaftlichen Sinne
That doesn't make sense to me.	Das leuchtet mir nicht ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

cense, dense, enset, ensue, scene, seine, skene, tense

Sehne, seine, Seine, Senge, Senke, sensen, Szene

Aus dem Umfeld der Suche

feel, perceive, signification, detect