coming - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

coming
come (Verb)

Adjektive / Adverbien

coming  Adj.   - used before noun	kommend
coming  Adj.   - used before noun	bevorstehend
coming into being	entstehend  Adj.
up-and-coming  Adj.	aufstrebend
up-and-coming  Adj.	vielversprechend   auch: viel versprechend
for years to come	auf Jahre hinaus
coming up to requested dimensions [TECH.]	maßhaltig
in the coming days	in den kommenden Tagen
in the coming days	in den nächsten Tagen
in the coming months	in den kommenden Monaten
in the coming months	in den nächsten Monaten
in days to come	dereinst  Adv.   - in ferner Zukunft
in days to come  Adv.	dermaleinst [form.]   veraltet   - in ferner Zukunft

Präpositionen / Pronomen / ...

with ... coming	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Verben

to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	das Bewusstsein wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to come to  | came, come |	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	wieder zu Bewusstsein kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	munter werden  | wurde, geworden/worden |
to come into sth.  | came, come |   - inherit sth.	etw.^Akk. erben  | erbte, geerbt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to come from sth.  | came, come |	in etw.^Dat. seine Ursache haben  | hatte, gehabt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |
to come to sth.  | came, come |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to come upon sth.  | came, come |	etw.^Akk. vorfinden  | fand vor, vorgefunden |

Beispiele

She's coming.	Sie kommt.
We're coming.	Wir kommen.
the coming year	das kommende Jahr
for the coming season	für die kommende Saison
Are you coming?	Kommst du mit?
The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
The sea's coming in.	Die Flut kommt.
Winter was coming.	Es winterte.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Three of us are coming together.	Wir kommen zu dritt.
You can sense the coming of spring.	Man spürt das Herannahen des Frühlings.
she has just come out	sie hatte gerade ihr Coming-out
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.

Substantive

coming together	der Zusammentritt  Pl.: die Zusammentritte
coming into power	die Machtübernahme  Pl.: die Machtübernahmen
coming to terms	die Bewältigung  Pl.: die Bewältigungen
coming into effect [JURA]	das Inkrafttreten  kein Pl.
coming into force [JURA]	das Inkrafttreten  kein Pl.
home coming	die Heimkehr  kein Pl.
Second Coming [REL.]	die Parusie  kein Pl.
coming-out	das Coming-out   auch: Comingout  Pl.: die Coming-outs, die Comingouts   - öffentliches Bekenntnis zur Homosexualität
coming-of-age	der Entwicklungsroman  Pl.: die Entwicklungsromane
coming-of-age	Roman über das Erwachsenwerden
coming-off	das Abspringen  kein Pl.
coming-out   veraltend  - entry into society	Einführung in die Gesellschaft
kingdom come	das Jenseits  kein Pl.
come-on [ugs.]	die Anmache  kein Pl. [ugs.]

Phrasen

That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.
the snow's coming in	es schneit herein   Infinitiv: hereinschneien
the tide is coming in	die Flut kommt
the tide is coming in	die Flut setzt ein
You've got another think (auch: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
You've got another think (auch: thing) coming.	Da irrst du dich gewaltig!
Come in!	Herein!
Come again?	Wie bitte?
Come along!	Komm mit!
come, come	aber was denn
Come on! [Abk.: c'mon!]	Komm!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Mach schon!

Orthographisch ähnliche Wörter

coaming, coding, coking, combing, coning, coping, coring, coving, homing

Coning

Aus dem Umfeld der Suche

upcoming, forthcoming