Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clever Adj. | klug | ||||||
| wise Adj. | klug | ||||||
| canny Adj. | klug | ||||||
| prudent Adj. | klug | ||||||
| sagacious Adj. | klug | ||||||
| cute - clever, shrewd Adj. | klug | ||||||
| sage Adj. | klug | ||||||
| shrewd Adj. | klug | ||||||
| cleverly Adv. | klug | ||||||
| ingenious Adj. | klug | ||||||
| astute Adj. | klug | ||||||
| intelligent Adj. | klug | ||||||
| knowledgeable auch: knowledgable Adj. | klug | ||||||
| prudential Adj. | klug | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| smart money | klug angelegtes Geld | ||||||
| mastermind | kluger Kopf | ||||||
| smart cookie [ugs.] | kluges Köpfchen | ||||||
| sagacious policy | kluge Politik | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not to be able to make head or (oder: nor) tail of sth. | aus etw.Dat. nicht klug werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| not to be able to make sense of sth. | aus etw.Dat. nicht klug werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to be able to make nothing of sth. | aus etw.Dat. nicht klug werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| not to be able to figure so. out | aus jmdm. nicht klug werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| learning by doing | Versuch macht klug | ||||||
| You'll never know until you try. | Versuch macht klug. | ||||||
| a clever move | ein kluger Schachzug | ||||||
| Hindsight is always 20/20. | Hinterher ist man immer klüger. | ||||||
| Hindsight is easier than foresight. | Hinterher ist man immer klüger. | ||||||
| hindsight is easier than foresight | hinterher ist man fast immer klüger als vorher | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He can't make head or tail of it. | Er wird daraus nicht klug. | ||||||
| Does this make sense to you? | Werden Sie daraus klug? | ||||||
| Does it make sense to you? | Werden Sie daraus klug? | ||||||
| I cannot make head or tail of it. | Ich kann nicht klug daraus werden. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde daraus nicht klug. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde nicht klug daraus. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| intelligent, schlau, gerissen, vernünftig, raffiniert, geschickt, taktisch, gewandt, weise, gewitzt, scharfsinnig, patent, pfiffig, gescheit, planvoll | |
Grammatik |
|---|
| Adjektiv zu Verb blöd + el |
| Die würde-Form anstelle des Konjunktivs II Die würde-Formen (würde + Infinitiv Präsens und würde + Infinitiv Perfekt) können anstelle der Formen des Konjunktivs II Präteritum und Plusquamperfekt verwendet werden. |
| mit Fugenelement (Flexionsendung) verschieden + e + mal |
| 'als' In Verbindung mit möglich wird manchmal auch als verwendet. Diese Verwendung von als gilt als korrekt (allerdings nicht in allen Grammatiken). |
Werbung
