Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clever Adj. | schlau | ||||||
| artful Adj. | schlau | ||||||
| canny Adj. | schlau | ||||||
| smart Adj. | schlau | ||||||
| crafty Adj. | schlau | ||||||
| cute - clever, shrewd Adj. | schlau | ||||||
| sly Adj. - slyer, slyest or slier, sliest | schlau | ||||||
| wily Adj. | schlau | ||||||
| astute Adj. | schlau | ||||||
| foxy Adj. | schlau | ||||||
| smartly Adv. | schlau | ||||||
| craftily Adv. | schlau | ||||||
| cunningly Adv. | schlau | ||||||
| slyly Adj. | schlau | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to work so. (oder: sth.) ⇔ out | aus jmdm./etw. schlau werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| not to be able to make head (auch: heads) or (oder: nor) tail (auch: tails) of sth. | aus etw.Dat. nicht schlau werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| not to be able to make sense of sth. | aus etw.Dat. nicht schlau werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| not to be able to figure so. out | aus jmdm. nicht schlau werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shifter | schlauer Fuchs | ||||||
| cunning fox | schlauer Fuchs | ||||||
| wily fox | schlauer Fuchs | ||||||
| wheeze - clever scheme [ugs.] (Brit.) | schlauer Plan | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's what I call smart. | Das nenne ich schlau. | ||||||
| I don't know what to make of it. | Daraus werde ich nicht schlau. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde daraus nicht schlau. | ||||||
| I can't make head or tail of it. | Ich werde daraus nicht schlau. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde nicht schlau daraus. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as crafty as a fox | so schlau wie ein Fuchs | ||||||
| It's easy to be wise after the event. | Hinterher ist man immer schlauer. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| clever, durchtrieben, listig, verschlagen, gerissen, fintenreich, gewandt, klug, gewitzt, scharfsinnig, gefinkelt, pfiffig, raffiniert, geschickt, gewieft | |
Grammatik |
|---|
| ober ober + faul |
| Stammprinzip In der neuen deutschen Schreibung soll gewährleistet werden, dass Wörter, die den gleichen Wortstamm haben, gleich geschrieben werden (Stammprinzip): |
| (Kein) Komma in Vergleichen mit 'als' und 'wie' Du fährst schneller, als nötig wäre. |
| nicht als konstrastierende Verneinung Er hat seinem Enkel nicht ein Buch geschenkt, sondern eine CD. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
