gerissen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gerissen
sich reißen (Akkusativ-sich) (Verb)
reißen (Verb)
reißen (Verb)

Adjektive / Adverbien

astute  Adj.	gerissen
dodgy  Adj.	gerissen
wily  Adj.	gerissen
cagey   auch: cagy   - clever  Adj.	gerissen
cracked  Adj.	gerissen
cunning  Adj.	gerissen
sharp  Adj.	gerissen
slippery  Adj.	gerissen
smart  Adj.	gerissen
torn  Adj.	gerissen
arch  Adj.	gerissen
canny  Adj.	gerissen
crafty  Adj.	gerissen
shifty  Adj.	gerissen

Verben

to rip  | ripped, ripped |	reißen  | riss, gerissen |
to tear  | tore, torn |   auch  [TECH.]	reißen  | riss, gerissen |
to crack  | cracked, cracked |	reißen  | riss, gerissen |
to snap  | snapped, snapped |   - thread, strap	reißen  | riss, gerissen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
to sever  | severed, severed |	reißen  | riss, gerissen |
to drag  | dragged, dragged |	reißen  | riss, gerissen |
to rend  | rent, rent |	reißen  | riss, gerissen |
to break  | broke, broken |   auch  [TECH.]	reißen  | riss, gerissen |
to jerk  | jerked, jerked |	reißen  | riss, gerissen |
to yank  | yanked, yanked |	reißen  | riss, gerissen |
to burst  | burst, burst |	reißen  | riss, gerissen |
to split  | split, split |	reißen  | riss, gerissen |
to get torn  | got, got/gotten |	reißen  | riss, gerissen |

Substantive

shifty conduct	gerissenes Benehmen
smart dealer	gerissener Händler
varmint	gerissener Schurke
fissured flanks [TECH.]	gerissene Flanken
cracked tension zone [GEOL.]	gerissene Zugzone
fissurated plate model [BAU.]	gerissenes Scheibenmodell
broken warp threads [TEXTIL.]	beim Weben gerissene Kettfäden
instrumented precracked Charpy impact test [TECH.]	instrumentierter Charpy-Kerbschlagbiegeversuch an gerissenen Proben
rough thread with fissured flanks [TECH.]	Raugewinde mit gerissenen Flanken
instrument precracked Charpy slow-bend test [TECH.]	langsamer instrumentierter Charpy-Kerbschlagbiegeversuch an gerissenen Proben

Phrasen

Pull yourself together!	Reißen Sie sich^Akk. zusammen!
to pinch sth.  | pinched, pinched |   - steal [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen
to swipe sth.  | swiped, swiped | [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen
to nick sth.  | nicked, nicked | (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen
to pull one's socks up [fig.] [ugs.]	sich^Akk. am Riemen reißen
If the worst comes to the worst ...	Wenn alle Stränge reißen ...
if the worst comes to the worst	wenn alle Stricke reißen
when the chips are down	wenn alle Stricke reißen
in the last resort	wenn alle Stricke reißen
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stricke reißen ...
My patience is wearing thin.	Mir reißt die Geduld.

Beispiele

He won't strain himself.	Er reißt sich^Dat. kein Bein aus.
He's at the end of his tether.	Ihm reißt der Geduldsfaden.

Orthographisch ähnliche Wörter

geißeln, Gewissen, gleißen

Aus dem Umfeld der Suche

schlau, raffiniert, geschickt, gewandt, gewitzt, listig, klug, ausgekocht, gewieft, clever, pfiffig, gefinkelt, verschlagen