Geduld - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Geduld
sich gedulden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

patience	die Geduld  kein Pl.
endurance	die Geduld  kein Pl.
waning patience	abnehmende Geduld
abundance of patience	große Geduld
waning patience	nachlassende Geduld
waning patience	schwindende Geduld

Verben

to be patient  | was, been |	sich^Akk. gedulden  | geduldete, geduldet |
to be patient (with so.)  | was, been |	Geduld (mit jmdm.) haben  | hatte, gehabt |
to display patience  | displayed, displayed |	Geduld zeigen  | zeigte, gezeigt |
to exercise patience  | exercised, exercised |	Geduld aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to lose one's temper	die Geduld verlieren
to lose one's patience  | lost, lost |	die Geduld verlieren
to try so.'s patience  | tried, tried |	jmds. Geduld überstrapazieren  | überstrapazierte, überstrapaziert |
to tax so.'s patience  | taxed, taxed |	jmds. Geduld strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to bear with so.  | bore, borne/born |	mit jmdm. Geduld haben  | hatte, gehabt |
to ask for so.'s patience  | asked, asked |	jmdn. um Geduld bitten  | bat, gebeten |
to have patience with so.  | had, had |	Geduld mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to be at the end of one's rope [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's tether [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

at the end of one's tether

am Ende seiner Geduld

Phrasen

My patience is wearing thin.	Mir reißt die Geduld.
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!

Beispiele

our patience is exhausted	unsere Geduld ist erschöpft
She has little patience for impolite people.	Sie hat wenig Geduld mit unhöflichen Menschen.
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.

Aus dem Umfeld der Suche

Langmut, Flugweite, Patience, Höchstflugdauer, Ausdauer