Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
patient | der Patient | die Patientin Pl.: die Patienten, die Patientinnen | ||||||
sick person | der Patient | die Patientin Pl.: die Patienten, die Patientinnen | ||||||
charge | der Patient Pl.: die Patienten | ||||||
patient sufferer | der Dulder Pl.: die Dulder | ||||||
patient zero [MED.] | Patient Null | ||||||
patient treatment [MED.] | ärztliche Behandlung | ||||||
patient follow-up [MED.] | Verlaufskontrolle von Patienten | ||||||
patient information [Abk.: PI] [MED.][ADMIN.] | die Patienteninformation | ||||||
Patient Transport Ambulance [Abk.: PTA] [MED.] | der Krankentransportwagen [Abk.: KTW] | ||||||
Patient Transport Ambulance [Abk.: PTA] [MED.] | nicht qualifizierter Krankentransport | ||||||
patient records [MED.][ADMIN.] | die Patientenakte Pl.: die Patientenakten | ||||||
patient care [MED.] | die Krankenpflege kein Pl. | ||||||
patient history [MED.] | die Krankengeschichte Pl.: die Krankengeschichten | ||||||
walk-in patient | ambulanter Patient |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
patient Adj. | geduldig | ||||||
patient Adj. | beharrlich | ||||||
patient Adj. | langmütig | ||||||
patient-side Adj. [MED.] | patientennah | ||||||
outpatient auch: out-patient Adj. [MED.] | ambulant | ||||||
inpatient auch: in-patient Adj. [MED.] | stationär | ||||||
precisely adjusted to the individual patient [MED.][PHARM.] | abgestuft - Arznei |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be patient | sichAkk. gedulden | geduldete, geduldet | | ||||||
to be patient | geduldig sein | ||||||
to be patient (with so.) | Geduld (mit jmdm.) haben | ||||||
to tend a patient | einen Kranken pflegen | ||||||
to wait patiently | zuwarten | wartete zu, zugewartet | | ||||||
to wait patiently | geduldig warten |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the patient did not respond to his mother's voice | der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter | ||||||
the patient did not respond to the treatment | der Patient sprach auf die Behandlung nicht an |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
long-suffering, longanimous, perseverant | Patientin, Beschickungsgut, Debitieren, Trocknerfüllung |
Grammatik |
---|
Gebundene Ergänzungen = Obligatorische und fakultative Ergänzungen Die Valenz (Wertigkeit) eines Verbs bestimmt, mit welchen anderen Satzgliedern es stehen muss bzw. kann (Siehe → 3.4.1.a Valenz (beim Verb)). Die in dieser Weise von einem Verb abh… |
Belebt vor unbelebt Die Reihenfolge der Satzglieder im → Mittelfeld kann auch durch den Unterschied zwischen handlungsfähigen, belebten Elementen und nicht handlungsfähigen, unbelebten Elementen beein… |
Der Gebrauch nach 'as' Im Gegensatz zum deutschen Sprachgebrauch wird im Englischen nach as (= als) in der Regel der unbestimmte Artikel verwendet.Ausnahme: Wenn nur eine Person die Position innehaben, d… |
Freie Angaben Freie Angaben sind Satzglieder, die nicht vom Verb abhängig sind, die also nicht von der Valenz des Prädikats gefordert werden. Freie Angaben können immer weggelassen werden. Im Ge… |
Werbung