yourself - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
yourself  Pron.	du selbst
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
yourself  Pron.	selbst
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei 'Sie'
yourself  Pron.	Sie selbst
yourself  Pron.	dir selbst
yourself  Pron.	selber [ugs.]

Substantive

do it yourself [Abk.: DIY]	das Heimwerken  kein Pl.
do-it-yourself store [Abk.: DIY store]	der Heimwerkermarkt
do-it-yourself store [Abk.: DIY store]	der Baumarkt  Pl.: die Baumärkte
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-it-yourself construction	der Eigenbau  Pl.: die Eigenbauten
do-it-yourself construction	der Selbstbau  Pl.

Adjektive / Adverbien

do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...

Verben

to do it yourself

es selbst tun

Phrasen

Help yourself!	Bedienen Sie sich!
Suit yourself!	Wie du willst!
Suit yourself!	Ganz wie du willst!
Help yourself!	Greif zu!
Help yourself!	Greifen Sie zu!
Enjoy yourself!	Viel Spaß!
Behave yourself!	Benehmen Sie sich!
Behave yourself!	Seien Sie anständig!
Please yourself!   hauptsächlich  [pej.]	Mach doch, was du willst! [ugs.]   hauptsächlich  [pej.]
Pull yourself together!	Reiß dich zusammen!
Pull yourself together!	Streng dich mal an!
Pull yourself together!	Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!	Reißen Sie sich zusammen!
Pull yourself together!	Strengen Sie sich mal an!

Beispiele

You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.
Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
Don't let yourself be fooled!	Lass dich nicht täuschen!
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
See for yourself!	Überzeugen Sie sich selbst!
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst
You could injure yourself.	Du könntest dich verletzen.
You could injure yourself.	Sie könnten sich verletzen.
no person other than yourself	niemand außer Ihnen
Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?
You ought to be ashamed of yourself.	Sie sollten sich schämen.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden.
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.

Aus dem Umfeld der Suche

herself, myself, itself, himself, thee, oneself, thyself, themselves