eigentlich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

actual  Adj.	eigentlich
actually  Adv.	eigentlich
virtual  Adj.	eigentlich
underlying  Adj.	eigentlich
proper  Adj.	eigentlich
rather  Adv.	eigentlich
real  Adj.	eigentlich
virtually  Adv.	eigentlich
considering  Adv.	eigentlich
in fact	eigentlich
technically  Adv.	eigentlich
in actual fact	eigentlich
intrinsically  Adv.	eigentlich
for all intents and purposes	eigentlich

Substantive

ultimate target	eigentliches Ziel
real cause	eigentliche Ursache
classical meaning	eigentlicher Sinn
physical product	eigentliches Produkt
thick-jawed orbweavers  Pl. [ZOOL.]	Eigentliche Kieferspinnen   wiss.: Pachygnatha spp. (Gattung)   [Wirbellose]
thick-jawed spiders  Pl. [ZOOL.]	Eigentliche Kieferspinnen   wiss.: Pachygnatha spp. (Gattung)   [Wirbellose]
dictynid spiders  Pl. [ZOOL.]	Eigentliche Kräuselspinnen   wiss.: Dictynidae (Familie)   [Wirbellose]
typical orbweavers  Pl. [ZOOL.]	Eigentliche Kreuzspinnen   wiss.: Araneinae (Unterfamilie)   [Wirbellose]
long-jawed orbweavers  Pl. [ZOOL.]	Eigentliche Streckerspinnen Pl.   wiss.: Tetragnatha spp. (Gattung)   [Wirbellose]
tarantulas  Pl. [ZOOL.]	Eigentliche Vogelspinnen Pl.   wiss.: Theraphosidae, Aviculariidae (Familie)   [Wirbellose]
money in the narrower sense [FINAN.]	eigentliches Geld   - i.S. von Warengeld; v. Mises
money proper [FINAN.]	eigentliches Geld   - v. Mises
intrinsic value [FINAN.]	eigentlicher Wert
actual product [KOMM.]	eigentliches Produkt

Definitionen

subtext

das eigentlich Gemeinte

Beispiele

Actually, I don't fancy that.	Darauf habe ich eigentlich keine Lust.
You are not supposed to know that.	Das solltest du eigentlich nicht wissen.
I'm sort of glad ... [ugs.]	Ich bin eigentlich froh ...
He is the virtual leader.	Er ist der eigentliche Führer.

Aus dem Umfeld der Suche

quasi, praktisch, tatsächlich, wirklich, vielmehr, real