wirklich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

really  Adv.	wirklich
actual  Adj.	wirklich
absolutely  Adv.	wirklich
actually  Adv.	wirklich
real  Adj.	wirklich
substantial  Adj.	wirklich
virtual  Adj.	wirklich
truly  Adv.	wirklich
effective  Adj.	wirklich
on the level	wirklich
genuine  Adj.	wirklich
intrinsic  Adj.	wirklich
intrinsically  Adv.	wirklich
objective  Adj.	wirklich

Verben

to become a reality

wirklich werden

Substantive

real value	wirklicher Wert
actual traffic	wirklicher Verkehr
real income	wirkliches Einkommen
actual facts  Pl.	wirkliche Gegebenheiten Pl.
actual position	wirkliche Lage
real cause	wirklicher Anlass
real idiot	wirklicher Idiot
real facts	wirklicher Sachverhalt
actual loss	wirklicher Verlust
real life	das wirkliche Leben  Pl.
market value [KOMM.]	wirklicher Wert
measured breaking force [TECH.]	wirkliche Bruchkraft   [Hebetechnik]
effective grain size [GEOL.]	wirkliche Korngröße
actual load [TECH.]	wirkliche Last

Beispiele

Each book he writes is a masterpiece.	Wirklich jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk.
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.
I'm really sorry.	Es tut mir wirklich leid.
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
I'm blessed if I know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure I don't know.	Ich weiß es wirklich nicht.
You really spoil that dog!	Du verwöhnst den Hund wirklich!
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
an article that is really well made	ein Artikel, der wirklich gut gemacht ist
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
You don't really mean that. [ugs.]	Das meinst du doch nicht wirklich.

Aus dem Umfeld der Suche

tatsächlich, Ist-..., richtiggehend, wahrhaftig, effektiv, authentisch, real, echt, eigentlich, wahr