lowest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

lowest  Adj. [TECH.]	kleinster | kleinste | kleinstes
low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
low  Adj.	gering
low  Adj.	schwach
low  Adj.	nieder
low  Adj.   - voice, etc.	leise   - Stimme, etc.
low  Adj. [fig.]	abgefeimt   - durchtrieben
low-spirited  Adj.	niedergeschlagen
low-fat  Adj.	fettarm
low-fat  Adj.	fettreduziert
low-pitched  Adj.   - of a voice, sound	tief
low-calorie  Adj.	kalorienarm
low-contrast  Adj.	kontrastarm

Substantive

lowest level	der Tiefststand  Pl.: die Tiefststände
lowest temperature	die Tiefsttemperatur  Pl.: die Tiefsttemperaturen
lowest bid	geringstes Gebot
lowest value	der Tiefstwert  Pl.: die Tiefstwerte
lowest value	der Niedrigstwert
lowest priority	niedrigste Priorität
lowest costs (auch: cost)	die Niedrigstkosten Pl., kein Sg.
lowest position	tiefste Stellung
lowest prices	niedrigste Preise
lowest terms	günstigste Bedingungen
lowest of the charges	niedrigste Gebühr
lowest common denominator [Abk.: LCD] [MATH.]	kleinster gemeinsamer Nenner [Abk.: kgN]
lowest common multiple [Abk.: LCM] [MATH.]	kleinstes gemeinsames Vielfaches [Abk.: kgV]
lowest amount [FINAN.]	der Mindestbetrag  Pl.: die Mindestbeträge

Verben

to buy at the lowest cost	zu den niedrigsten Kosten kaufen  | kaufte, gekauft |
to find the lowest common denominator  | found, found | [MATH.]	den Hauptnenner finden  | fand, gefunden |
to find the lowest common denominator  | found, found | [MATH.]	den kleinsten gemeinsamen Nenner finden  | fand, gefunden |
to fly at low altitude  | flew, flown |	tieffliegen  | -, tiefgeflogen |
to work for low wages	für niedrigen Lohn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to carbonize low temperature  | carbonized, carbonized | [CHEM.]	verschwelen  | verschwelte, verschwelt |
to fall dry at low water [GEOL.]	trocken fallen  | fiel, gefallen |
to fall dry at low water [GEOL.]	trocken fallen bei Ebbe  | fiel, gefallen |

Phrasen

That's the lowest of the low.

Das ist wirklich unterste Schublade.

Beispiele

at the lowest price	zum niedrigsten Preis
at the lowest possible price	zum kleinstmöglichen Preis
at the lowest price possible	zum niedrigstmöglichen Preis
at the lowest rate of premium	zum niedrigsten Prämiensatz
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
purchase at the lowest price	Kauf zum niedrigsten Preis
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.