prejudice - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

prejudice	die Beeinträchtigung  Pl.: die Beeinträchtigungen
prejudice	das Vorurteil  Pl.: die Vorurteile
prejudice	die Voreingenommenheit  Pl.
prejudice	der Schaden  kein Pl.
prejudice	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
prejudice   auch  [JURA]	die Befangenheit  Pl.
prejudice	das Präjudiz  Pl.: die Präjudizien/die Präjudize   veraltet   - Vorurteil
moral prejudice [JURA]	immaterieller Schaden
customer prejudice	Vorurteil der Kunden
dismissal of an action without prejudice	Klageabweisung ohne Sachentscheidung
period preclusive of prejudice to novelty [JURA]	die Neuheitsschonfrist   [Patentrecht]

Verben

to prejudice  | prejudiced, prejudiced |	mit einem Vorurteil beeinflussen
to prejudice so.  | prejudiced, prejudiced |	jmdn. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to prejudice so.  | prejudiced, prejudiced |	gegenüber jmdm. voreingenommen sein
to prejudice  | prejudiced, prejudiced | [JURA]	präjudizieren  | präjudizierte, präjudiziert |
to prejudice sth.  | prejudiced, prejudiced |   - have a harmful effect [form.]	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to prejudice sth.  | prejudiced, prejudiced | [form.]	etw.^Dat. abträglich sein [form.]
to show prejudice	Voreingenommenheit an den Tag legen
to show prejudice	eine vorgefasste Meinung zeigen
to be without prejudice to sth. [JURA]	etw.^Akk. nicht berühren
to attack prejudices	Vorurteile angreifen
to enclose oneself in a wall of prejudice [fig.]	sich^Akk. mit einer Mauer von Vorurteilen umgeben [fig.]

Adjektive / Adverbien

without prejudice	ohne Nachteil
without prejudice [FINAN.]	ohne Obligo   - freibleibend
without prejudice	vorurteilslos
without prejudice to other provisions	unbeschadet anderer Vorschriften
without prejudice to the fact that	unbeschadet der Tatsache, dass

Präpositionen / Pronomen / ...

without prejudice to

unbeschadet  Präp.  +Gen.

Beispiele

that's pure prejudice	das ist bloß ein Vorurteil
that's pure prejudice	das ist ein reines Vorurteil

Orthographisch ähnliche Wörter

prejudiced

Aus dem Umfeld der Suche

bias, disservice, jaundice, disadvantage, injury, disprofit, damage, detriment