paying - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "paying"

pay (Verb)

Substantive

paying	die Einlösung  Pl.: die Einlösungen
paying office	die Zahlstelle  Pl.: die Zahlstellen
paying concern	rentables Unternehmen
paying agent	die Einlösungsstelle
paying banker	der Zahlbankier  Pl.: die Zahlbankiers
paying agent [FINAN.]	die Zahlstelle  Pl.: die Zahlstellen
paying agent [FINAN.]	beauftragte Zahlstelle
paying ore [TECH.]	ausbeutbares Erz   [Bergbau]
paying ore [TECH.]	bauwürdiges Erz   [Bergbau]
paying well [TECH.]	die Fördersonde  Pl.: die Fördersonden
paying well [TECH.]	die Produktionssonde  Pl.: die Produktionssonden   - Erdgas; Erdöl
paying zone [GEOL.]	der Förderhorizont  Pl.: die Förderhorizonte
paying zone [GEOL.]	die Förderzone  Pl.: die Förderzonen
paying zone [GEOL.]	der Produktionshorizont

Adjektive / Adverbien

paying  Adj.	rentabel
paying  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig
paying  Adj. [GEOL.]	bauwürdig
paying  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [GEOL.]	ausbeutbar
paying  Adj. [TECH.]	baufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [TECH.]	förderbar   [Bergbau]
fee-paying  Adj.	kostenpflichtig
nonpaying^AE / non-paying^BE  Adj.	nichtzahlend
self-paying  Adj.	selbstzahlend
nonpaying^AE / non-paying^BE  Adj. [GEOL.]	kahl
nonpaying^AE / non-paying^BE  Adj. [GEOL.]	steril
nonpaying^AE / non-paying^BE  Adj. [GEOL.]	taub
nonpaying^AE / non-paying^BE  Adj. [GEOL.]	unergiebig

Verben

to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay down sth.	etw.^Akk. anzahlen  | zahlte an, angezahlt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abzahlen  | zahlte ab, abgezahlt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. in Raten bezahlen
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. tilgen  | tilgte, getilgt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
to pay sth. ⇔  out (to so.)	(jmdm.) etw.^Akk. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - e.g. a fee	etw.^Akk. entrichten  | entrichtete, entrichtet |   - z. B. eine Gebühr   - Amtssprache
to pay down (Amer.)	bar zahlen
to pay sth. in	etw.^Akk. einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |

Phrasen

a paying proposition	ein sich auszahlender Vorschlag
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to hit pay dirt	Erfolg haben
to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein
to hit pay dirt	überraschenden Gewinn erzielen
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein
business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
a job that pays well	eine Arbeit, die sich bezahlt macht
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
He who pays the piper calls the tune.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.
He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.)

Beispiele

after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
by paying in [FINAN.]	durch Einzahlung
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We will pay as stipulated.	Wir werden zahlen, wie gefordert.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich nicht auszahlt
Crime doesn't pay.	Verbrechen macht sich nicht bezahlt.   Infinitiv: sich bezahlt machen
Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlt sich nicht aus.   Infinitiv: sich auszahlen
We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.
what compensation will you pay us	welche Entschädigung werden Sie uns zahlen
You must pay more attention.	Sie müssen aufmerksamer sein.

Orthographisch ähnliche Wörter

baying, laying, pacing, paging, paling, paring, paving, prying, saying, spying

Paging

Aus dem Umfeld der Suche

recoverable, payable, pay, productive, exploitable, mineable, profitable, quick, economic, alive, workable