Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unable Adj. | außerstande auch: außer Stande Adv. | ||||||
| unable Adj. | unfähig | ||||||
| unable Adj. | außerstand auch: außer Stand Adv. | ||||||
| unable Adj. | untauglich | ||||||
| unable to pay | zahlungsunfähig | ||||||
| unable to move | bewegungsunfähig | ||||||
| unable to work | arbeitsunfähig | ||||||
| unable to work | erwerbsunfähig | ||||||
| unable to work | außerstande zu arbeiten | ||||||
| unable to cope | überfordert | ||||||
| unable to fly | flugunfähig | ||||||
| unable to fly | nicht flugfähig | ||||||
| unable to write | außerstande zu schreiben | ||||||
| unable to write | schreibunkundig | ||||||
| unable to perform | leistungsunfähig | ||||||
| permanently unable to work | erwerbsunfähig | ||||||
| unable to earn one's living | erwerbsunfähig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person unable to work | der Arbeitsunfähige | die Arbeitsunfähige Pl.: die Arbeitsunfähigen | ||||||
| person unable to work | der Erwerbsunfähige | die Erwerbsunfähige Pl.: die Erwerbsunfähigen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unable to make use of | nicht imstande (auch: im Stande) zu nutzen | ||||||
| The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting. | Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können. | ||||||
| Regrettably, we are unable to ... | Leider ist es uns nicht möglich ... | ||||||
| We are unable to cope with this rush. | Wir sehen uns außerstande (auch: außer Stande) diesen Ansturm zu bewältigen. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| incapably, incompetently, impotently, unfit, disabled, ineligibly, unsuited, incapable | |
Grammatik |
|---|
| können – konnte nicht In den meisten Fällen wird konnte nicht usw. mit couldn't im Englischen wiedergegeben. Lediglich im Sinne eines gescheiterten Versuchs verwendet man eine der folgenden Formulierungen: • failed to + Grundform des Verbs • didn't manage to + Grundform des Verbs • wasn't / weren't able to + Grundform des Verbs • was / were unable to + Grundform des Verbs • didn't succeed in + Gerundium |
| Nicht-bestimmende Relativsätze In nicht-bestimmenden Relativsätzen könnte man den Relativsatz entfernen oder „ausklammern“, ohne die Kernaussage des Satzes zu zerstören – die im Relativsatz enthaltenen Informationen sind Zusatzinformationen, auf die auch verzichtet werden könnte. |
| 'compound sentences': zwei Hauptsätze Die beiden Hauptsätze müssen mit einem Bindewort (einer Konjunktion) verbunden werden; dem Bindewort geht dabei in der Regel ein Komma voran. |
| 'compound sentences': zwei Hauptsätze ohne Komma Abweichend zur vorangehenden Aussage, steht in den Ausdrücken not only … but also (= nicht nur …, sondern auch), either … or (= entweder … oder) bzw. neither … nor (= weder … noch) kein Komma vor but, or oder nor. |
