carriage - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

carriage	der Eisenbahnwagen  Pl.: die Eisenbahnwagen/die Eisenbahnwägen
carriage   auch  [TECH.]	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
carriage	die Kutsche  Pl.: die Kutschen
carriage	die Beförderung  Pl.: die Beförderungen
carriage	der Pferdewagen  Pl.: die Pferdewagen/die Pferdewägen
carriage	das Fahrgestell  Pl.: die Fahrgestelle
carriage	der Karren  Pl.: die Karren
carriage	der Schreibwagen  Pl.: die Schreibwagen/die Schreibwägen
carriage	der Wagenvorschub  Pl.: die Wagenvorschübe
carriage	das Fuhrwerk  Pl.: die Fuhrwerke
carriage	der Transport  Pl.: die Transporte
carriage	die Transportkosten Pl., kein Sg.
carriage	die Stromdurchleitung
carriage	der Transit  Pl.: die Transite

Definitionen

carriage drawn by four horses	vierspännige Kutsche
law of the carriage of goods	das Beförderungsrecht  Pl.

Adjektive / Adverbien

carriage free	frei Haus
carriage paid	frei Haus
carriage paid to [Abk.: CPT]	frachtfrei
carriage paid [KOMM.]	frachtfrei
carriage paid [KOMM.]	franko   auch: franco  Adv.
carriage free [KOMM.]	frachtfrei   [Logistik]
carriage free [KOMM.]	franko   auch: franco  Adv.
carriage forward [KOMM.]	Fracht zahlt Empfänger   [Logistik]
carriage paid to [KOMM.]	frachtfrei bis
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.]	frachtfrei versichert   [Incoterm]
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.]	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis
carriage forward	unfrei
carriage prepaid	frachtfrei
during the carriage	während des Transports
carriage and insurance paid	frachtfrei und versichert
free of carriage charges [KOMM.]	frachtfrei  Adj.

Verben

to contract for the carriage

den Beförderungsvertrag abschließen

Phrasen

carriage paid	Fracht bezahlt
carriage paid	Transport bezahlt
carriage paid	Fracht im Voraus bezahlt

Beispiele

carriage paid to frontier [KOMM.]	frachtfrei Grenze
the carriage of the goods	die Beförderung der Ware

Orthographisch ähnliche Wörter

Marriage, marriage

Aus dem Umfeld der Suche

sledge, cart, freightage, coach, conveyance, waggon, car, corf, haulage, tram, cartage, tub, wagon, dan, portage, buggy