zahlt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zahlt
zahlen (Verb)

Verben

to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to disburse  | disbursed, disbursed |	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay up	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to overpay so.  | overpaid, overpaid |	jmdm. zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay for another person  | paid, paid |	für jmdn. zahlen  | zahlte, gezahlt |
to bring the money  | brought, brought | [FINAN.]	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to remit  | remitted, remitted |	zahlen  | zahlte, gezahlt |
sth. pays off   Infinitiv: pay off	etw.^Nom. zahlt sich^Akk. aus   Infinitiv: sich^Akk. auszahlen
to add up figures	Zahlen zusammenzählen
to be able to pay	zahlen können  | konnte, gekonnt |
to fall due  | fell, fallen |	zu zahlen sein
to pay (in) cash	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay down (Amer.)	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay cash down (Brit.)	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |

Präpositionen / Pronomen / ...

numerative  Adj.	Zahlen...
numerative  Adj.	Zahl...

Beispiele

It pays.	Es zahlt sich^Akk. aus.
pays the insurance premium	zahlt die Versicherungsprämie
our government pays bounties to exporters	die Regierung zahlt Prämien an Exporteure
Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlt sich^Akk. nicht aus.   Infinitiv: sich^Akk. auszahlen
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
what compensation will you pay us	welche Entschädigung werden Sie uns zahlen
We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.
We will pay within the stipulated time.	Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.
We will pay as stipulated.	Wir werden zahlen, wie gefordert.
the drawee refuses to pay	der Bezogene weigert sich^Akk. zu zahlen
We will pay as stipulated.	Wir werden wie vereinbart zahlen.
He refuses to pay such interest. [FINAN.]	Er weigert sich^Akk., solche Zinsen zu zahlen.

Substantive

facts and figures	Zahlen und Fakten
headline figures [FINAN.]	Zahlen für die Gesamtwirtschaft  Pl.: die Gesamtwirtschaften
headline numbers [WIRTSCH.]	Zahlen für die Gesamtwirtschaft  Pl.: die Gesamtwirtschaften
undertaking to pay	Verpflichtung zu zahlen  Pl.: die Verpflichtungen
obligation to pay	Verpflichtung zu zahlen  Pl.: die Verpflichtungen

Adjektive / Adverbien

payable on application	bei Antragstellung zu zahlen
carriage forward [KOMM.]	Fracht zahlt Empfänger   [Logistik]

Phrasen

He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.)
pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Zustellung
no postage payable	kein Porto zu zahlen
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.

Orthographisch ähnliche Wörter

Zahl, Zahl-