versichert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versichert
sich versichern (Akkusativ-sich) (Verb)
versichern (Verb)

Adjektive / Adverbien

affirmed  Adj.	versichert
assured  Adj.	versichert
insured  Adj.	versichert
carriage and insurance paid	frachtfrei und versichert
covered  Adj. [VERSICH.]	versichert
covered by insurance	versichert  Adj.
insured on declaration basis	versichert auf Deklarationsbasis
uninsured  Adj.	nicht versichert
unassured  Adj. (Brit.)	nicht versichert
underinsured  Adj.	unzureichend versichert
insured elsewhere	anderweitig versichert
freight paid insured	frachtfrei versichert
freight and insurance paid to	frachtfrei versichert bis
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.]	frachtfrei versichert   [Incoterm]

Verben

to assure so. (of sth.)  | assured, assured |	jmdn. (etw.^Gen.) versichern  | versicherte, versichert |
to insure so. (oder: sth.) (against sth.)  | insured, insured |	jmdn./etw. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to assert (that ...)  | asserted, asserted |	versichern (, dass ...)  | versicherte, versichert |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to affirm sth.  | affirmed, affirmed |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to asseverate sth.  | asseverated, asseverated |   - declare emphatically	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to attest sth.  | attested, attested |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to underwrite sth.  | underwrote, underwritten |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to insure (against sth.)  | insured, insured |	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to reassure so. (that)  | reassured, reassured |	jmdm. versichern (, dass)  | versicherte, versichert |
to make certain  | made, made |	sich^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to reassure so. that ...  | reassured, reassured |	jmdm. versichern, dass ...  | versicherte, versichert |
to assure so. that ...  | assured, assured |	jmdm. versichern, dass ...  | versicherte, versichert |
to assure so. of sth.  | assured, assured |	jmdm. etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |

Substantive

assured person	versicherte Person
subject-matter insured	versicherter Gegenstand
insured plants  Pl.	versicherte Anlagen
interest insured	versichertes Interesse
capital insured	versichertes Kapital
insured risk	versichertes Wagnis
sum insured [VERSICH.]	versicherte Leistung
insured value [VERSICH.]	versicherter Wert
insured person [VERSICH.]	versicherte Person
direct loss [VERSICH.]	versicherter Schaden
event insured against [VERSICH.]	versichertes Ereignis
contingency risk [VERSICH.]	versichertes Risiko
contingency insured against [VERSICH.]	versichertes Risiko
person insured	versicherte Person

Beispiele

please be assured ...	seien Sie bitte versichert ...
You may rest assured that ...	Sie können versichert sein, dass ...
insured against fire	versichert gegen Feuer

Orthographisch ähnliche Wörter

versichern, Versicherte

Aus dem Umfeld der Suche

kursgesichert, bestärkt, bekräftigt, beteuert